Dernière minute
Société
Société
La phrase « To changer lingomba kasi Nzambe te ! » est un mélange de beaucoup de mots en lingala et d’un seul en français. Les Kinois, habitants de la capitale du pays, aiment bien s’exprimer ainsi, dans un langage parfois argotique incompréhensible.
«To changer» peut avoir…
Culture
Forum éco
éditorial
Faites nous de bonne politique, et je vous ferai…
22 octobre, 2026
IN MEMORIAM : LES ÉDITOS DE JOSÉ NAWEJ
En perpective du troisième anniversaire du décès de José NAWEJ, l’Éditeur de Forum des As d’heureuse mémoire, la rédaction a amorcé depuis hier ce mardi la publication quotidienne de quelques uns de ses éditos. À la demande générale. Pas photo avec l’actualité……
Enjeux de l’heure
La Belgique, par son vice-Premier ministre des Affaires étrangères, Maxime Prévot, a condamné, hier mercredi 21 octobre sans détour, le choix de l’ancien président de la République Joseph Kabila…
Étranger
La RDC veut conquérir davantage de parts du marché chinois grâce à une meilleure organisation de ses filières agricoles. L’Anapex a mis en place une Task Force dédiée prioritairement au piment,…
Nation
Au total sept (7) véhicules, dont deux camions de marque Kamaz, trois jeeps Land Cruiser et deux ambulances, ont été remis le lundi 19 octobre aux Forces armées de la République démocratique du…
Une vive tension a éclaté ce mardi 21 juillet dans la commune de Kalamu, sur l'avenue Prince Kasa-Vubu, au niveau de Force Kimbangu, après le décès d'un conducteur de moto-taxi, dit "Wewa", à la suite d'une altercation avec des agents des transports.
Selon plusieurs témoignages recueillis sur place…
L'expression " Mingi mingi bolamu. Nous sommes des pèlerins", est une expression composée moitié en lingala, moitié en français, se traduit en français, pour la partie en lingala, par ces termes : "Beaucoup de bien ", "énormément de bonté". C'est une formule positive que l'on peut…
Dans la commune de Masina, des "kulunas" - brigands opérant à l'aide d'armes blanches - sèment la terreur au Quartier 2 dit "Pascal". Dès 20 heures en effet, la vie s'arrête, les rues se vident, l'angoisse s'installe... Reportage.
L'insécurité est devenue, pour les habitants de "Masina…
La Stratégie nationale de production et de diffusion des ressources éducatives libres de la République démocratique du Congo a été validée hier mercredi 15 juillet 2026, au cours d'un atelier de restitution organisé par l'Unesco en collaboration avec le ministère de l'Éducation nationale et…
L’opération d’assainissement de la ville de Kinshasa entre dans une nouvelle phase. Les bâtisseurs du Service National sont désormais sur le terrain avec pour mission de contribuer à l’amélioration de la salubrité de la ville. Aussi de coordonner la circulation routière, d’après les détails nous…
Longtemps considérée comme l’un des principaux foyers de désordre de l’est de la capitale, la Place Pascale, dans le district de la Tshangu, présente désormais un tout autre visage. En une demi-journée d’intervention, la Task Force présidentielle chargée de l’assainissement de Kinshasa, appuyée par…
La religion c'est l'amour, rien que l'amour". Cette expression renferme un mot - religion - qu'il importe de définir pour mieux en comprendre la quintessence. La religion est l'ensemble des croyances, des règles et des pratiques qui relient l'être humain à une force supérieure. L'Église, elle,…
Tofinika nzungu sans condition !”, ce texte en lingala et en français se traduit en français par «Couvrons la marmite sans conditions !». Notez bien que le mot “conditions” dans la traduction prend bien la marque du pluriel convenable, contrairement à la version que l'auteur anonyme nous a…
* L'origine remonte à une courte vidéo, attestent des internautes
Traduite en français par " elles n'ont aucune pitié ", l'expression lingala " Bazanga mawa bana wana " s'est imposée en quelques jours comme l'un des phénomènes viraux les plus marquants sur les réseaux sociaux congolais et au-…
Même morale" est l'un des messages les plus affichés sur les véhicules Mercedes Benz 207, tristement modèle en voie de disparition. Sur le plan de la morphologie, le mot "morale" s'écrit de deux manières : "morale" (avec e) et "moral" (sans e). Cela dit, examinons si cette expression est bien…