Société

Bakosa yo te

" Bakosa yo te. Mboka nionso mokonzi azalaka kaka moko!"

Bakosa yo te. Mboka nionso mokonzi azalaka kaka moko!". Cette phrase en lingala se traduit en français par : "Ne te laisse pas tromper. Dans tout  pays, il n'y a  qu'un seul chef !". Elle vient d'un véhicule Mercedes Benz Sprinter 313. Un principe  cher aux dirigeants africains!…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Nation

Ambassadeur Japon
Nation

À l'occasion de l'anniversaire de l'Empereur, l'ambassadeur du Japon condamne l'offensive du M23

Lors de la célébration de l'anniversaire de l'Empereur du Japon, le  23 février dernier à Kinshasa, l'ambassadeur nippon, Hidetoshi Ogawa a déclaré: "sur le plan sécuritaire, le Gouvernement du Japon a exprimé, par la voix du Ministère des Affaires étrangères, sa vive préoccupation face à l'escalade des violences perpétrées par le M23 dans l'Est de la RDC. Dans le cadre de la position commune du G7, à laquelle le Japon s'associe pleinement, nous condamnons fermement l'offensive du M23 soutenue par les Forces de défense rwandaises, qui constitue une atteinte grave à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la RDC".

Cependant, "je réaffirme l'engagement du Japon à accompagner durablement les efforts du Gouvernement congolais en faveur de la consolidation de la paix, du développement des ressources humaines, de la diversification économique, de l'amélioration de la productivité agricole, du développement des infrastructures et de la protection de l'environnement, au service de la reconstruction et de la stabilité de la RDC", a indiqué l'ambassadeur de l'Empire du Soleil levant à Kinshasa.

Pour  Hiroshi Karube, cette fête nationale était une double joie, car il s'agissait d'une première dans la nouvelle résidence officielle qui venait d'être achevée en janvier. "Et parce que nous avions renoncé à l'organiser l'année dernière en raison de la situation sécuritaire. La période étant encore transitoire, avant le déménagement complet, et malgré de nombreux aspects incertains avec ce nouveau site et donc une charge plus importante que d'habitude", a-t-il souligné. 

Mathy MUSAU

 

 

Mot de l'ambassadeur du Japon en RDC à l'occasion de l'anniversaire de l'empereur à Kinshasa

BONSOIR,

MBOTE NA BINO BANSO,

KONBANWA,

Je voudrais en premier lieu vous exprimer ma profonde gratitude pour votre présence à la réception de la fête nationale du Japon. En effet, nous célébrons ce jour le soixante-sixième (66ème) anniversaire de Sa Majesté l'Empereur Naruhito, du 23 février un peu en avance. 

Ma joie est d'autant plus immense car il s'agit de la toute première fête nationale du Japon que nous organisons à la Nouvelle résidence dont les travaux ont pris fin en janvier dernier, grâce aux efforts combinés de l'Ambassade, de la société japonaise TODA Corporation ainsi que de plusieurs collaborateurs congolais et des pays tiers. Ils ont apporté une contribution déterminante à l'achèvement des travaux, n'hésitant pas à travailler durant les vacances de Noël comme les week-ends. Je souhaite, à ce stade, vous présenter Monsieur Sawada, Deuxième Secrétaire, ainsi que le représentant de Toda Corporation. Monsieur Sawada a suivi ardement la réalisation de la nouvelle résidence jusqu'à son achèvement et rejoindra son nouveau poste au Paraguay dans une semaine où est attendu un autre grand projet de construction.

Dans un contexte marqué par les souffrances persistantes des populations, en particulier dans l'Est du pays, nous avons souhaité que cette célébration débute sous le signe de la paix et de l'espérance. La musique, langage universel, nous rappelle que même dans l'épreuve, l'harmonie et la solidarité entre les peuples demeurent possibles. C'est dans cet esprit que nous avons confié l'interprétation des hymnes nationaux à Madame Kaori FUJII et Madame Fikamsa. Madame Kaori Fujii est une flûtiste de renommée internationale. Qui Depuis plus de dix ans, a fondé l'initiative "Music Beyond", à travers laquelle elle œuvre à la formation de musiciens, notamment de l'Est du pays, tout en organisant ici à Kinshasa des concerts visant à promouvoir la paix. Madame Fikamsa, qui nous a offert tout à l'heure une remarquable prestation vocale, partage le même engagement et agit dans le même esprit.

Je saisis enfin cette occasion pour vous informer qu'un concert " Music Beyond " est prévu le 11 juin prochain à l'hôtel Pullman. 

Je vous prie d'accorder une nouvelle fois de chaleureux applaudissements à Madame Fujii et à Madame Fikamsa.

Comme chaque année, la célébration de la fête nationale est une occasion de revenir sur l'état et l'évolution de notre coopération avec la République Démocratique du Congo.

L'année 2025 a marqué une étape importante dans l'histoire de l'amitié Japon-RDC, notamment à travers les deux visites au Japon de S.E. Mme Judith  SUMINWA TULUKA respectivement en juin et en août, à l'occasion de sa participation à l'Exposition universelle d'Osaka et à la 9ème Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique (TICAD), visites qui ont permis de consolider le dialogue politique et la coopération bilatérale. 

Sur le plan politique, cette dynamique s'est illustrée par la participation du Gouvernement congolais à la TICAD9 tenue du 20 au 22 août 2025 à Yokohama, ainsi que par l'élection de la RDC en tant que Membre non permanent du Conseil de Sécurité des Nations Unies pour la mandature 2026-2027, une première depuis près de 30 ans.

Cette position au Conseil de Sécurité permettra donc à Kinshasa de faire entendre sa voix sur les différents défis internationaux, notamment la situation sécuritaire dans l'Est du pays et le Japon entend poursuivre une coopération étroite avec la RDC, en particulier sur la réforme du Conseil de sécurité ainsi que sur les questions de sécurité internationale auxquelles le Japon attache une importance particulière, comme celle de la région de Grand Lacs.

La République Démocratique du Congo est un pays au potentiel immense, riche en ressources humaines et naturelles, et porteur d'opportunités durables pour des partenariats économiques responsables. Dans cette perspective, nous avons signé récemment deux accords de don avec le Gouvernement congolais portant, d'une part, sur la fourniture de riz dans le cadre de notre Programme d'Assistance Alimentaire et d'autre part, sur l'amélioration de la desserte en électricité dans le District du Mont-Amba à Kinshasa, pour un montant d'environ 27 millions de dollars américains.

Parallèlement à la coopération publique, notre Gouvernement veut voir le retour et l'implantation de plus d'entreprises japonaises en RDC comme ce fut le cas avant les troubles politiques des années 90. À cet effet, deux forums d'affaires RDC-Japon ont été organisés en avril et en juin 2025 à Tokyo et à Osaka par l'Ambassade de la RDC au Japon, en collaboration avec la participation d'une importante délégation de ministres et d'hommes d'affaires congolais.

Dans le même esprit, l'Ambassade du Japon en RDC envisage d'organiser, le 2 mars prochain, le tout premier Forum d'Affaires Japon-RDC afin de renforcer les échanges entre les entreprises publiques et privées de nos deux pays.

Nous sommes également honorés de la présence à cette célébration des entreprises japonaises déjà actives en RDC, notamment WASSHA ; SOIK ; Bboxx ; CFAO ; YAMAHA (Prodimpex); TODA Corporation qui exposent ici dans différents stands, ainsi que de JTI, présente parmi nous ce soir. À mes côtés, l'Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA) présente également ses actions en RDC. Je vous invite, si le temps vous le permet, à visiter ces différents stands, et à découvrir notamment les solutions d'éclairage solaire proposées par WASSHA, qui illuminent nos installations ce soir.

Au-delà des aspects économiques, le Japon apporte un soutien constant aux populations congolaises à travers l'Aide Non Remboursable du Japon aux microprojets locaux, mise en œuvre en collaboration avec des ONGs locales, notamment dans les domaines de l'éducation et de la santé. Dans le secteur sanitaire, le Japon a fourni plus de trois millions de doses de vaccins et aiguilles bifurquées pour appuyer le Programme de Vaccination contre le Mpox et a également soutenu le projet de Réponse d'Urgence à l'Epidémie de Mpox par le biais de l'UNICEF. Enfin, dans le but de venir en aide aux personnes les plus vulnérables, en particulier dans l'Est du pays, le Japon mobilisera, à partir du mois de mars prochain, les assistances humanitaires supplémentaire d'un montant d'environ 7,8 millions de dollars américains,  en coopération avec les organisations des Nations Unies. 

Sur le plan sécuritaire, le Gouvernement du Japon a exprimé, par la voix du Ministère des Affaires étrangères, sa vive préoccupation face à l'escalade des violences perpétrées par le M23 dans l'Est de la RDC. Dans le cadre de la position commune du G7, à laquelle le Japon s'associe pleinement, nous condamnons fermement l'offensive du M23 soutenue par les Forces de défense rwandaises, qui constitue une atteinte grave à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de la RDC. 

Dans le cadre de la coopération Japon-RDC en matière de sécurité, notre assistance se concentre notamment sur l'appui humanitaire et la réforme de la police nationale à travers la formation de plus de 20.000 policiers, la construction des sous-commissariats, la fourniture d'équipements et de véhicules ainsi que l'introduction du modèle de "Police Proximité" à Kinshasa et au Tanganyika. C'est dans cet optique que le 12 février dernier, j'ai signé, avec Madame Alexandra SIMPSON, nouvelle Cheffe de Mission de l'OIM en RDC, l'Echange des Notes en vue de la mise en œuvre du Projet d'appui à la consolidation de la paix dans la Province de Tanganyika pour un montant d'environ 7 millions dollars.

À cet égard, je réaffirme l'engagement du Japon à accompagner durablement les efforts du Gouvernement congolais en faveur de la consolidation de la paix, du développement des ressources humaines, de la diversification économique, de l'amélioration de la productivité agricole, du développement des infrastructures et de la protection de l'environnement, au service de la reconstruction et de la stabilité de la RDC.

A ce propos, j'aimerais vous présenter Mme Merveille ILUNGA, Fondatrice et CEO d'Econudge une start-up produisant des pavés et des briques recyclés à partir des déchets de flacon plastique dont les échantillons sont ici exposés. En signe de protection de l'environnement et notre accompagnement des jeunes entrepreneurs congolais, ses produits sont utilisés dans une partie de ce jardin.

Cette célébration est également placée sous le signe de la culture et de l'harmonie. Depuis l'intronisation de Sa Majesté l'Empereur Naruhito, l'ère impériale porte le nom de "Reiwa", qui signifie "belle harmonie". Nous avons souhaité refléter cet esprit à travers les échanges culturels qui unissent le Japon et la RDC.

Je salue la présence du ballet LONGO, groupe de musique traditionnelle congolais dont la prestation viendra magnifier cette soirée dans l'esprit même de "Reiwa", la belle harmonie.

Pour conclure, et avec tous mes remerciements aux membre de l'équipe de l'Ambassade ayant œuvré à l'organisation de cette réception à la Nouvelle Résidence en surmontant tous les défis majeurs liés à celle période transitoire de finalisation et de déménagement,  je vous invite à découvrir la gastronomie japonaise et à apprécier les sakés provenant des différentes régions du Japon.

Arigato gozaïmasu, 

Je vous remercie. 

MATONDO MINGI.