Soumis par David le

Société

bxc

« Soki mbwa nayo, akomi ko gangela yo ce que mutu mususu azo liesa ye ! »

« Soki mbwa nayo, akomi ko gangela yo ce que mutu mususu azo liesa ye ! ». Cette phrase en lingala se traduit en français par : « Si ton chien commence à aboyer sur toi, c'est qu'une autre personne lui donne à manger ! »

Entrons à l'école de la sagesse pour écouter attentivement ce que…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Nation

Keba-libanga.jpg
Nation

 » Keba libanga bobuaki ekueyi te ! « 

 » Keba libanga bobuaki ekueyi te !  » peut signifier en français  » Attention, la pierre que vous avez jetée n’est pas tombée !  » Que peut sous-entendre ce message à caractère abscons ? Des messages de ce genre, le secteur des transports en commun en compte des milliers. Oh, qu’ils sont fantastiques nos amis de ce domaine ! Qu’ils sont indéfiniment prolifiques !

Pour tenter de décortiquer le message caché dans cette phrase d’apparence anodine, mettons-nous à nous poser quelques questions devant nous servir de fil conducteur. On a jeté une pierre à quelqu’un sans doute. Pourquoi ? La plupart du temps, c’est pour lui faire mal, peut-être pour venger d’un tort subi par lui. Parfois, pour rien. Soit.

Mais comment une pierre jetée tarde à tomber ou n’est pas tombée ? Reste-t-elle accrochée ou suspendue quelque part ? Sur une branche d’arbre ? Sur le toit d’une maison ? Voilà autant de questions – surtout les dernières -dont nous n’avons aucune chance d’avoir des réponses. Dans tous les cas, les réponses à ces questions sont loin de constituer notre préoccupation majeure, même si elles peuvent nous aider à détricoter l’énigme qui reste cachée dans cette sagesse.

A tout prendre, l’essentiel du message reste dans sa dernière partie. Et conséquemment, la réponse à obtenir de la question ‘‘ pourquoi cette pierre n’est pas tombée » nous intéresse plus. En effet, la pierre jetée dans l’intention de nous faire mal, n’est pas tombée, peut signifier que le danger pour nous peut être permanent. Mais pas du tout dans ce contexte. Le jet de la pierre symbolise un projet, une intention maléfique contre nous à qui on a jeté cette pierre.

Mais le fait qu’elle ne soit pas tombée peut signifier que le projet intenté contre nous reste sans effet. Il n’a pas abouti. Du moins pour le moment.

Donc, soyons toujours aux aguets, soyons prudents, vigilants car le danger est toujours permanent en ceci que la pierre peut nous atteindre à tout moment ! Voilà pour la leçon.  Kéber KUNGU