Dernière minute
Société
Société
La phrase "Koseka eza bolingo te !! Kowelela te! Safu ekobima okolia koleka !" se traduit en français par : "Rire n'est pas de l'amour !! Ne te bats pas ! Le safou sortira et tu mangeras encore plus !"
Cette expression paraît être un adage ou un conseil populaire imagé, très…
Culture
Forum éco
éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ?
19 juin, 2025
Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…
Enjeux de l’heure
Dans la province de l’Ituri, au total sept (7) patients ayant été atteints par l’épidémie à virus d’Ebola, ont été déclarés guéris hier mardi 9 juin dans la zone de santé de…
Étranger
SEOUL, 09 juin (Yonhap) -- La Corée du Sud et les Etats-Unis n'ont pas de divergence d'opinion à propos de la construction de sous-marins à propulsion nucléaire sud-coréens et cette construction…
Nation
La proposition de loi sur le référendum franchit une nouvelle étape au Parlement.
À peine vingt-quatre heures après son adoption par l'Assemblée nationale et sa transmission à la…
La phrase "Koseka eza bolingo te !! Kowelela te! Safu ekobima okolia koleka !" se traduit en français par : "Rire n'est pas de l'amour !! Ne te bats pas ! Le safou sortira et tu mangeras encore plus !"
Cette expression paraît être un adage ou un conseil populaire imagé, très ancré dans la…
Bafinikaka milinga te". Cette phrase en lingala " Bafinikaka milinga te " se traduit littéralement par " On ne couvre pas les fumées " (ou " On ne cache pas les fumées "). Ici, il importe de traduire au pluriel " fumées" - bien que ce soit un peu rare - la forme du singulier étant " mulinga" (…
" Silence SVP ! Ici on travaille. Moluki azuaka ". C'est un message d'interpellation adressé par un auteur anonyme aux personnes habituées à faire des bruits en lieu et place du travail. Un message composé d'une partie en français " Silence SVP ! Ici on travaille " et d'une autre en lingala "…
Le temps est la clef de tout. Cette expression à valeur de dicton indéniable, la rue nous la sert via le secteur des transports en commun. Il est vrai que le temps est notre ressource la plus précieuse et insaisissable. Comme le soulignait la philosophe Simone Weil, "la contemplation du temps est…
AOC n°001/SNEL SA/DG/CGPMP/DEQ-DGR/2026/MT
Projet d’électrification de la cité de Songololo et ses environs
Travaux de construction d’un Poste 220/30 kV — 3x30 MVA à Songololo, dans la Province du Kongo Central
1. Cet avis d’appel d’offres fait suite au Plan de Passation des Marchés (PPM)…
L'humanité a célébré hier, jeudi 28 mai, la Journée internationale de l'hygiène menstruelle. Une occasion pour la Fondation "Ultime Espoir" de mobiliser l'opinion dans une sensibilisation visant à briser les barrières de la précarité menstruelle. Présidente et fondatrice de cette fondation, Mme…
La République démocratique du Congo fait face à une progression préoccupante de sa 17ᵉ épidémie d’Ebola. Lors d’un briefing presse coanimé mardi 26 mai à Kinshasa avec le ministre de la Communication et Médias, Patrick Muyaya, le ministre de la Santé publique, Samuel Roger Kamba, a annoncé qu’…
"Zala bilialia, kasi biloba loba te", en lingala "Sois plutôt qui mange plusieurs fois que celui qui parle beaucoup". Voici une énième phrase pleine de sagesse que nous livre la rue par le biais d'un anonyme qui a utilisé un véhicule Mercedes-Benz Sprinter.
"Zala bilialia, kasi biloba loba te" est…
La province de l'Ituri fait présentement face à la résurgence de l'épidémie à virus d'Ebola. Dans une déclaration faite à la presse hier lundi 25 mai, le lieutenant-général Johnny Luboya Kanshama, gouverneur militaire de cette province, s'est dit préoccupé de cette situation.
Selon cette autorité…
« Kosukola ngulu eza gaspillage ya savon », en lingala signifie "laver un porc est un gaspillage de savon".
Cette expression est un proverbe métaphorique qui signifie qu’il est inutile, voire absurde, d’essayer d’éduquer, de raffiner ou d’améliorer quelqu’un qui n’a ni l’envie ni la capacité.
Les…