Soumis par David Babombua le

Société

Réponse

"Réponse ya Mario. Bisengo ya ango pasi ya pape

Réponse ya Mario. Bisengo ya ango pasi ya pape" (en lingala) se traduit en français par : "La réponse de Mario. Le bonheur de cela, (c'est) la souffrance du pape" (ou les joies de la chose, la peine du pape). Il est des phrases, des expressions constituant l'ossature de nos sujets de la…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Mingi mingi bolamu
Société

"Mingi mingi bolamu. Nous sommes des pèlerins"

L'expression " Mingi mingi bolamu. Nous sommes des pèlerins",  est une expression composée moitié en lingala, moitié en français, se traduit en français, pour la partie en lingala, par ces termes : "Beaucoup de bien ", "énormément de bonté". C'est une formule positive que l'on peut employer pour souhaiter du bien à quelqu'un.

Que veut dire " pèlerin" ? Un pèlerin est une personne qui entreprend un voyage spécial, souvent à pied, vers un lieu sacré pour des raisons religieuses. C'est quelqu'un qui cherche à se rapprocher de Dieu, à grandir dans sa foi, à demander de l'aide ou à remercier pour un bienfait reçu. Être pèlerin, c'est adopter une attitude particulière face à la vie. Cela se résume généralement en trois points simples : le voyage, le dépouillement , la rencontre et l'éveil. : Le pèlerin sait qu'il est "de passage" sur terre et que sa véritable maison est ailleurs. Il est en route vers un but précis.

Le dépouillement : Pour avancer, le pèlerin ne s'encombre pas de choses inutiles. Il choisit l'essentiel et fait confiance à Dieu pour la suite.

La rencontre et l'éveil : Le pèlerinage est l'occasion de rencontrer Dieu, de prier, mais aussi de partager avec d'autres pèlerins et de faire le point sur sa vie.

Ce que signifie "beaucoup de bien"

Quand vous dites "Beaucoup de bien. Nous sommes des pèlerins", cela illustre parfaitement le but de ce voyage spirituel. Le pèlerinage apporte un "bien" profond car il permet un ressourcement intérieur, il aide à faire le vide dans les pensées de tous les jours pour se concentrer sur l'essentiel. C'est un apaisement car marcher et prier dans des lieux saints apportent la paix du cœur et de l'esprit. En outre, c'est le partage. En effet, la solidarité et la joie vécues avec d'autres personnes sur le même chemin fortifient la foi et le moral..

Pour extrapoler, nous disons que cette expression est également une métaphore de la vie : l'Homme de passage sur Terre, cherche un sens à son existence et la paix intérieure.En tant que pèlerin, cette démarche implique généralement des attitudes et des actions bien précises : le détachement ou le dépouillement, en ceci que le pèlerin voyage léger. Il se sépare de ce qui n'est pas essentiel pour se concentrer sur sa foi et l'essentiel de la vie. Sur le plan spirituel ou religieux, le pèlerin est guidé par l'espoir d'arriver à destination en étant transformé. 

Donc, si nous émettons sur la même longueur d'ondes que l'auteur anonyme de ce message, nous concluons en donnant cette leçon : ce qui compte dans la vie terrestre si courte est de faire le bien, toujours le bien, le plus régulièrement possible car nous sommes des pèlerins, donc des passagers sur cette Terre.

Kléber KUNGU