Soumis par David Babombua le

Société

Na lifelo

"Ata na lifelo toko samba kaka"

Ata na lifelo toko samba kaka". Cette phrase en lingala se traduit littéralement par : " Même en enfer, nous allons quand même plaider [notre cause]. 

 

Dans un sens plus imagé, cela signifie qu'on ne compte pas se laisser faire ou se taire, peu importe la difficulté…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

RDC-Chine
Nation

RDC-Chine : l'ambassadeur Zhao Bin invite les jeunes à valoriser les réalisations de la coopération sino-congolaise

L'ambassadeur de Chine en République démocratique du Congo,  Zhao Bin, a exhorté les jeunes congolais à promouvoir et à faire connaître les réalisations de la coopération sino-congolaise. Le diplomate  chinois a lancé cette exhortation lors d'une rencontre organisée avec les étudiants de l'Université de Kinshasa (Unikin) à la nouvelle chancellerie de l'ambassade en marge des visites initiées par l'ambassade de Chine sous le thème : " Ensemble, faisons connaître les belles réalisations de la coopération sino-congolaise" dans le but de renforcer la coopération bilatérale. 

 

M. Zhao Bin a salué l'énergie et l'intérêt des étudiants pour ce partenariat stratégique.

Au cours de leur visite-étude, les étudiants ont découvert le poste électrique de Kinsuka, le Centre culturel et artistique pour les pays d'Afrique centrale  un don du gouvernement chinois, ainsi que Huawei, l'une des entreprises chinoises emblématiques en RDC.

 " Vous avez constaté les résultats encourageants que la coopération sino-congolaise a enregistrés. La RDC est le premier partenaire commercial et le plus grand pôle d'investissement de la Chine en Afrique ", a rappelé M. Zhao.

Le diplomate a souligné que la coopération sino-africaine a franchi un cap historique en 2024, avec  des échanges commerciaux ayant atteint près de 300 milliards de dollars américains et des investissements chinois dépassant 13,3 milliards de yuans en seulement neuf mois. 

 

Un soutien politique INDEFECTIBLE

Revenant sur la situation sécuritaire en RDC, l'ambassadeur Zhao Bin a affirmé : " Notre soutien à la RDC est indéfectible. Il n'a jamais été volatile ni modifié du jour au lendemain".  Il a tout de même précisé que la Chine a récemment fourni une aide humanitaire d'urgence incluant du riz, des tentes, des fournitures médicales et un million de dollars américains en espèces.

" En tant que Président en exercice du Conseil de sécurité en février dernier, la Chine a réussi à faire adopter à l'unanimité la résolution 2773 pour soutenir la RDC. Aucun autre pays ne peut se substituer à ce rôle ", a-t-il poursuivi. 

M. Zhao Bin a également rappelé les fondements des relations bilatérales, marquées par la reconnaissance par la RDC du principe d'une seule Chine.  " La Chine est profondément reconnaissante à la RDC de soutenir ce principe, qui fait partie intégrante de l'ordre international ", a-t-il indiqué.

"VOUS ETESLES HERITIERS DE L'AMITIE SINO-AFRICAINE"

S'adressant directement aux étudiants, l'ambassadeur les a invités à être des ambassadeurs de la coopération sino-congolaise. 

" Vous êtes les héritiers de l'amitié sino-africaine. J'espère que vous saurez raconter de manière plus fréquente, plus vivante et plus passionnante l'histoire des coopérations sino-congolaise et sino-africaine que vous vivez".

" Si la jeunesse devient forte, le pays le deviendra ; si la jeunesse progresse, le pays s'épanouira ", a-t-il conclu. 

Tricya MUSANSI

 

" Ensemble, faisons connaître les belles réalisations de la coopération sino-congolaise "

Allocution de l'Ambassadeur de Chine ZHAO Bin, lors de la rencontre avec les étudiants de l'UNIKIN

 

Monsieur le représentant spécial du Recteur de l'Université de Kinshasa,

Mesdemoiselles et Messieurs, Chers amis,

Bonjour à tous ! Bienvenue à la nouvelle chancellerie de l'Ambassade de Chine en RDC. Inaugurée en avril, cette chancellerie accueille aujourd'hui les invités les plus jeunes et les plus énergétiques que vous êtes. Lors de votre tour de visite, vous avez sans doute constaté que la nouvelle chancellerie combinait des styles architecturaux chinois et africain. Vous auriez découvert une nouvelle vitrine sur la beauté et la prospérité de la Chine, un nouveau repère du partenariat stratégique Chine-RDC et une nouvelle plateforme pour les échanges amicaux entre nos deux peuples.

Ces deux derniers jours, dans le cadre de votre visite-étude, vous avez visité la poste électrique de Kinsuka, le Centre culturel et artistique pour les pays de l'Afrique centrale, don du Gouvernement chinois, et Huawei, une des entreprises chinoises les plus emblématiques en RDC. Vous avez constaté les résultats encourageants que la coopération sino-congolaise a enregistrés. La RDC est le premier partenaire commercial et le plus grand pôle d'investissement de la Chine en Afrique, et le bilan de la coopération sino-congolaise en est le plus remarquable de la coopération sino-africaine. Mais la RDC n'est pas seul pays dans le développement des liens étroits avec la Chine. J'ai travaillé sur l'Afrique pendant de longues années et j'ai été témoin de ce développement fabuleux des relations sino-africaines. Depuis le Sommet du FOCAC en septembre dernier, en seulement 9 mois, les nouveaux investissements chinois en Afrique ont dépassé 13,3 milliards de yuans, et le montant total des soutiens financiers sous diverses formes aux projets sino-africain a dépassé 150 milliards de yuans. En 2024, le volume des échanges commerciaux sino-africains a atteint un niveau record de près de 300 milliards de dollars américains. Dans des enceintes multilatérales telles que les Nations Unies, le G20 et les BRICS, la Chine et l'Afrique ont également travaillé en étroite collaboration et soutenu avec détermination leurs intérêts mutuels fondamentaux. Le mois dernier, la Chine a voté fermement pour la RDC lors de l'élection des membres non permanents du Conseil de sécurité.

En juin dernier, la réunion ministérielle des coordinateurs pour la mise en œuvre des résultats du FOCAC s'est tenue à Changsha, en Chine. A cette occasion, le président chinois Xi Jinping a adressé un message de félicitations, annonçant que la Chine est disposée à réduire le tarif douanier à zéro pour 100% de catégories des marchandises des 53 pays africains ayant des relations diplomatiques avec elle, à renforcer la coopération dans des domaines clés tels que les industries vertes, le commerce et les paiements électroniques, les sciences et technologies et l'intelligence artificielle, à approfondir la coopération en matière de sécurité, de finance et d'État de droit, et à promouvoir un développement de haute qualité de la coopération sino-africaine. Toujours à Changsha, la Chine et l'Afrique sont également parvenues à un consensus sur la préparation de l'" Année sino-africaine des échanges humains et culturels 2026 ", qui, je le crois, insufflera une nouvelle vitalité à la coopération amicale sino-africaine.

 

Mesdemoiselles et Messieurs, Chers amis,

La Chine et la RDC ont une longue tradition de soutien réciproque sur leurs intérêts vitaux. La Chine est très attachée à la souffrance de l'est de la RDC, bien qu'elle ne soit en aucun lien avec l'origine de cette crise. Elle a pris des mesures concrètes pour soutenir fermement la RDC dans la sauvegarde de sa souveraineté nationale et de son intégrité territoriale. Récemment, la partie chinoise a fourni à la partie congolaise une aide humanitaire d'urgence " trois en un " comprenant du riz, des tentes, des fournitures médicales et 1 million de dollars américains en espèces pour répondre aux besoins urgents de la partie congolaise.

Il y a moins de 2 semaines, la RDC et le Rwanda ont signé un accord de paix à Washington. Cette désescalade est une bonne chose en soi. Cependant, des voix discordantes s'élèvent dans l'opinion publique. Certains sont allés jusqu'à dire que " la Chine ignore la RDC alors que seules les États-Unis soutiennent la RDC ". Est-ce vraiment le cas ? Or, notre soutien à la RDC est indéfectible. Notre position n'a jamais été volatile ni modifiée du jour au lendemain. Nous n'avons ni utilisé la RDC comme monnaie d'échange à nos fins et ni introduit même une mesure discriminatoire à son encontre.  Deuxièmement, la Chine s'en tient à ses propres principes diplomatiques tels que la non-ingérence dans les affaires intérieures de la RDC, mais elle lui a toujours apporté une aide concrète et efficace, à sa manière. En tant que Président en l'exécution du Conseil de sécurité en février dernier, la Chine a réussi à faire adopter à l'unanimité la résolution 2773 par un vote de " 15 contre 0 ", devenant le plus grand dénominateur commun de soutien international en RDC et a ouvert la voie aux différentes médiations qui s'ensuivraient. Aucun autre pays ne peut se substituer à ce rôle. De plus, la Chine a fourni une importante assistance militaire, économique et commerciale à la RDC, ce qui lui permet non seulement de gérer efficacement la crise, mais aussi s'attaquer à ses causes profondes.

Vous venez de visiter dans le hall la mini-exposition " Relations politiques sino-congolaises " et vous avez constaté que les relations sino-congolaises étaient suspendues pendant onze ans en raison du changement de position du Congo sur la question de Taiwan. En 1971, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté la résolution 2758 rétablissant tous les droits de la République populaire de Chine, et reconnaissant que le gouvernement de la Chine est le seul gouvernement légal représentant toute la Chine. Depuis la normalisation des relations sino-congolaises en 1972, force est de constater que la RDC soutient fermement le principe d'une seule Chine en reconnaissant qu'il n'y a qu'une seule Chine au monde et que Taiwan est une partie inaliénable du territoire chinois. La Chine lui en est profondément reconnaissante et espère que la partie congolaise comprendra, comme toujours, que le retour de Taiwan à la Chine fait partie intégrante de l'ordre international d'après-guerre, que Taiwan est une partie inaliénable du territoire chinois, et qu'adhérer au principe d'une seule Chine, c'est de préserver l'ordre international, tandis que remettre en question ce principe, c'est de remettre en question l'ordre international.

 

Mesdemoiselles et Messieurs, Chers jeunes amis,

Les Chinois disent souvent : " Si la jeunesse devient forte, le pays le deviendra; si la jeunesse est indépendante, le pays le sera; si la jeunesse progresse, le pays s'épanouira. " Vous êtes les héritiers de l'amitié sino-africaine. L'Université de Kinshasa est un partenaire important de l'Ambassade de Chine pour les échanges culturels et la coopération entre les jeunes. Après cette visite, je suis convaincu que vous comprendrez mieux la Chine de même que les coopérations sino-congolaise et sino-africaine. J'espère que vous serez en mesure de raconter de manière plus fréquentes, plus vivantes et plus passionnantes l'histoire des coopérations sino-congolaise et sino-africaine que vous vivez, concluant ainsi cette belle visite-étude placée sous le thème " Ensemble, faisons connaître les belles réalisations de la coopération sino-congolaise".

Je vous remercie.