Dernière minute
Société
Plus de 10 millions de morts. Tel est le bilan macabre établi par le système des Nations unies pour la guerre qui sévit dans l’Est de la République Démocratique du Congo depuis environ trois décennies. Un bilan en constante augmentation, d’autant que, chaque jour, au moins une âme tombe sur le…
Culture
Forum éco
éditorial
Vous avez dit « Opposition ya pete » ?
19 octobre, 2026
En perspective du troisième anniversaire du décès de José NAWEJ, éditeur de Forum des As d’heureuse mémoire, la rédaction amorce ce mardi la publication quotidienne de ses éditos. In memoriam. Pas photo avec l’actualité…
Fils de l’opposant suprême, Fatshi avait eu cette formule mi français, mi linga…
Enjeux de l’heure
Dans la province de l’Ituri, au nord-est de la République démocratique du Congo, la problématique du mariage précoce chez les jeunes filles demeure une préoccupation majeure pour les acteurs des…
Étranger
Rabat - Sa Majesté le Roi Mohammed VI, que Dieu L’assiste, accompagné de Son Altesse Royale le Prince Héritier Moulay El Hassan, a présidé, samedi au Palais Royal à Rabat, un Conseil des ministres…
Nation
Le vice-Premier ministre, ministre du Budget, Adolphe Muzito, a effectué une visite de travail, le lundi 19 octobre, au bureau du Procureur général près la Cour de cassation (PGCCAS), Firmin…
"Koboya kondima eza volonté mabe te, nde keto"
''Refuser de croire n'est pas de la mauvaise volonté, c'est de la jalousie''. C'est la version française de "Koboya kondima eza volonté mabe te, nde keto". Adage que nous propose l'auteur anonyme du message de ce vendredi 28 février. Une communication du reste difficile à décrypter. La raison? Le verbe ''kondima'' est polysémique. En effet, ''kondima'' peut signifier ''accepter''. Exemple: ''kondima kobala'' signifie ''accepter de se marier''. Il peut vouloir dire également ''croire''. C'est pour ce dernier sens que nous optons. Pas aveuglement, bien entendu.
En effet, c'est le mot ''keto'', signifiant en français ''jalousie'' qui pousse à retenir le sens de ''croire''. Peut-on qualifier de ''jalousie'' le fait, pour une personne, de refuser d'accepter un appel ou quelque chose, par exemple ? En tout cas, le bon sens voire la logique même refuse d'admettre cette réalité.
Cependant, c'est le sens de ''croire'' qui se prête mieux à l'explication à donner à ce message. N'est-ce pas qu'il existe des personnes qui, mues sans doute par une mauvaise volonté, refusent d'admettre une certaine réalité.
Aussi peut-on rencontrer des individus qui sont persuadés, par exemple, qu'une évidence n'appellerait pas à une discussion, à un débat.
Voilà pourquoi le messager estime que refuser de croire ne peut pas être assimilé à une mauvaise volonté, mais à de la jalousie tout simplement.
Que ce monde est plein d'envieux qui ne veulent pas croire à ce que disent ou font les autres. Toutefois, faudrait-il conclure qu'il est jaloux de l'autre quiconque refuserait de croire à sace qu'il avancerait, qu'il déclarerait, soutiendrait ? Cette négation ne procéderait-il pas d'un doute cartésien?
Kléber KUNGU