Dernière minute
Société
Société
Le Japon contribue à l'amélioration des infrastructures scolaires en République démocratique du Congo à travers la remise officielle du " Projet d'extension du Complexe scolaire Saint Padre-Pio ", situé à Mitendi dans la commune de Mont-Ngafula, porté par le Révérend Père Jean-Baptiste Mbo Muzir…
Culture
Forum éco
éditorial
Sale temps !
27 octobre, 2026
IN MEMORIAM: LES ÉDITOS DE JOSÉ NAWEJ
En perpective du troisième anniversaire du décès de José NAWEJ, l'Editeur de Forum des As d'heureuse mémoire, la rédaction a amorcé depuis hierce mardi la publication quotidienne de quelques uns de ses éditos. A la demande générale. Pas photo avec l'actualité...…
Enjeux de l’heure
Le travail de titan abattu par la Task Force présidentielle pour l'assainissement de la ville de Kinshasa ne fait pas encore changer la physionomie de la capitale congolaise. À la base, la…
Étranger
Il faut lutter contre la contrebande et investir dans les routes de desserte agricole
Pour tirer pleinement profit de l'accès préférentiel au marché chinois, la RDC doit renforcer le…
Nation
Les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) ont présenté, lundi 26 octobre, un lot d'armes, de munitions et d'autres effets saisis auprès des miliciens Maï-maï Bakata Katanga…
Etali biso te !". Cette phrase en lingala se traduit en français par : "Cela ne nous regarde pas" ou "Ça ne nous concerne pas".
Aussi court et tranchant, le message d'aujourd'hui est un à l'image du véhicule qui nous l'a transmis : un Combi est un véhicule utilitaire (Volkswagen Combi) que…
Décédé le 13 octobre 2022 à Kinshasa, le célèbre saxophoniste a marqué l'histoire de la musique congolaise, tant par son talent d'instrumentiste que par son rôle de producteur et de découvreur de talents.
Quatre ans après sa disparition, Verckys Kiamuangana Mateta demeure une figure…
Face aux risques liés à la maladie à virus Ebola et à la variole du singe (Mpox), le médecin-chef de zone de santé de Tchomia a, au cours d'une séance de sensibilisation le dimanche 11 octobre, appelé sa population au respect strict des mesures de prévention contre ces maladies. Il…
* En plus de 4 mois de travaux, l'entreprise n'a réhabilité qu'une quarantaine de kilomètres sur 300 à réhabiliter
Je suis le chef de chantier. Que voulez-vous connaître ?" me lance, d'un ton arrogant, un jeune homme se présentant comme le chef de chantier de Union King Services (UKS), l'entreprise…
La traduction de l’expression en lingala «Ba oyo balie safu te bazela manga etela» se traduit en français par «Ceux qui n’ont pas mangé de safous attendent que la mangue mûrisse». Aujourd’hui, ce sont les deux fruits parmi les plus prisés en Afrique, particulièrement en RDC, le safou et la mangue,…
Nous attendons que l’État nous paie la prime de sortie. C’est notre droit. Nous avons servi la Nation pendant de longues années». Ce cri du cœur est de Nestor Bilongo Bianene, 83 ans d’âge, 66 ans de services rendus à la Nation, qu’il a lancé au cours de notre entretien tenu à Luozi, chef-lieu du…
Près de 200 étudiants en provenance des provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu, notamment des zones sous contrôle de l’AFC-M23, ont rejoint l’Université de Kisangani pour poursuivre leur cursus académique. Ce déplacement intervient après la suspension, en août dernier, des activités de plusieurs…
Kosepela ezalaka na retar te. Ata ndele tokosepela kaka". Autrement dit, "Se réjouir n'est jamais tard !. Tôt ou tard, nous nous réjouirons quand même. ", telle est la traduction française de cette phrase en lingala. Un message trouvé, comme d'autres d'ailleurs sur la portière arrière d'un véhicule…
Ba trop sur bafaza mokate". Cette phrase n'est pas du lingala pur, mais plutôt du lingala argotique. Ce que le langage populaire des habitants de Kinshasa surnomment le "kindoubill" ou l'argot de Kinshasa mélangé à des expressions typiques.
Un langage caractérisé par un mélange…
Les coupures d'électricité qui perturbent Kinshasa s'expliquent notamment par l'arrêt du groupe G25 et la baisse du niveau des eaux, selon le directeur général de la SNEL, Teddy Lwamba. Pour desserrer l'étau, l'entreprise annonce une solution d'urgence : une centrale flottante de 134 MW, qui doit…