Société

Exportations vers la Chine

"To changer lingomba kasi Nzambe te !"

La phrase « To changer lingomba kasi Nzambe te ! » est un mélange de beaucoup de mots en lingala et d’un seul en français. Les Kinois, habitants de la capitale du pays, aiment bien s’exprimer ainsi, dans un langage parfois argotique incompréhensible.

 

«To changer» peut avoir…

éditorial
Une cure de jouvence pour certains mots et … maux ! 21 octobre, 2026 Qui l'eût cru ! Des mots   que l'on croyait d'un autre âge sont à nouveau sur les lèvres des Congolais. Une vraie renaissance. Dans le hit- parade de ces mots qui signent leur grand retour le terme "arrestation".  Ce mot fait à nouveau partie de l'écosystème rd congolais. Arrestation…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Le culturel congolais Malafi Niamba.
Culture

Paris : le Congolais Niamba Malafi explore l’univers carcéral dans un livre de 76 pages

L’écrivain et entrepreneur culturel congolais Niamba Malafi présentera, le samedi 31 octobre 2026 à Paris, son ouvrage intitulé : « Mort en Exercice à Makal’art - Récits de la prison», préfacé par Stanislas Bujakera. Prévue à l’Atelier des artistes en exil, cette rencontre permettra au public de découvrir un travail littéraire consacré à l’expérience carcérale et aux récits humains qui l’entourent.

 

Publié en 76 pages, ce livre place la prison au centre du récit et ouvre une réflexion sur les réalités humaines liées à l’enfermement. Grâce à cette œuvre, Niamba Malafi met l’écriture au service de la transmission des expériences et de la découverte d’histoires qui méritent d’être racontées.

La présentation de l’ouvrage se déroulera de 17 h à 19 h au 106, rue Brancion, dans le 15ème arrondissement de Paris. L’accès est gratuit. Lecteurs, professionnels de la culture et membres de la diaspora congolaise pourront prendre part à cette rencontre et échanger avec l’auteur autour de son travail.

Le parcours de Niamba Malafi se caractérise par une expérience à la croisée des arts et de la gestion culturelle. Formé à l’Institut national des arts de Kinshasa, il s’est investi dans la création artistique, la mise en scène et l’entrepreneuriat culturel.

Installé en France, il occupe actuellement le poste de coordinateur pédagogique au sein d’un espace culturel situé dans les Yvelines. Il poursuit également une deuxième année de master en marketing et développement des institutions culturelles à l’IESA Paris.

Cette expérience professionnelle et académique accompagne son engagement dans le secteur culturel. Avec la publication de « Mort en Exercice à Makal’art - Récits de la prison», l’auteur élargit son champ d’expression à l’écriture et propose au public une œuvre autour d’une thématique sociale et humaine.

Le choix de l’Atelier des artistes en exil pour accueillir cette présentation offre un cadre de rencontre entre création artistique et parcours de vie. L’événement est aussi une occasion de faire connaître le travail de Niamba Malafi auprès du public parisien et de mettre en avant une expression littéraire portée par un auteur originaire de la République démocratique du Congo.

 Tricya Musansi