Dernière minute
Société
Ata na lifelo toko samba kaka". Cette phrase en lingala se traduit littéralement par : " Même en enfer, nous allons quand même plaider [notre cause].
Dans un sens plus imagé, cela signifie qu'on ne compte pas se laisser faire ou se taire, peu importe la difficulté…
Culture
Forum éco
éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ?
19 juin, 2025
Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…
Enjeux de l’heure
Avocats Sans Frontières (ASF) a lancé un projet d’assistance judiciaire à la prison centrale de Makala. Cette initiative permettra aux ONG locales travaillant avec AVS…
Étranger
L'Autriche a salué mercredi les efforts déployés par le Maroc en faveur du développement d'un nouveau modèle de coopération Sud-Sud, soulignant l'importance de promouvoir la coopération…
Nation
Le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies en RDC et chef de la Mission de l’organisation des Nations Unies pour la stabilisation du Congo (Monusco), James Swan, a passé en…
«Bakengelaka lidusu ya munduki na loyenge te. Keba ! Oyo eza nga B.52»
«Bakengelaka lidusu ya munduki na loyenge te. Keba ! Oyo eza nga B.52». Traduisez par «On n’observe pas avec légèreté la bouche d’une arme. Attention ! C’est moi B.52». Une mise à garde qui ne dit pas son nom, émise probablement par une personne qui l’adresse, via ce message, à un adversaire anonyme. Cette mise à garde constituerait une sorte de menace.
D’où, cet avertissement que le messager envoie à sa cible invisible, mais connue de lui-même. Pour l’émetteur du message, il s’avère imprudent de guetter la bouche d’un fusil avec turbulence, c’est-à-dire sans précaution. Il n’arrête pas son avertissement en si bon chemin. Il renchérit d’un ton ferme : ‘’Fais gaffe !’’ Cet appel à l’attention voire à la prudence s’accompagne d’une précision qui souligne l’identité de l’émetteur de la communication qui n’appelle aucune réplique ni contestation, l’évocation de ce nom donnant froid au dos : ‘’C’est moi B.52’’. Il n’est pas n’importe qui.
Alors, question : qui est ce B.52 ? C’est en découvrant la véritable identité de B.52 qu’on se rend compte à qui on a affaire. B.52 n’est autre que cet avion bombardier stratégique subsonique à réaction de la célébrissime compagnie aéronautique américaine.
Ce message a toute une symbolique toute significative qui cache mal la personnalité que veut se donner le messager anonyme. C’est que quiconque se hasarde à épier la bouche d’une arme doit comprendre que c’est à ses risques et périls car l’arme dont on épie la bouche imprudemment peut détoner, à tout moment. Et la suite – malheureuse et dangereuse – est bien connue.
Moralité : Il est fort imprudent de se mettre à blaguer avec tout ce qui peut présenter un danger.
Kléber KUNGU