Soumis par David Babombua le

Société

bxc

« Soki mbwa nayo, akomi ko gangela yo ce que mutu mususu azo liesa ye ! »

« Soki mbwa nayo, akomi ko gangela yo ce que mutu mususu azo liesa ye ! ». Cette phrase en lingala se traduit en français par : « Si ton chien commence à aboyer sur toi, c'est qu'une autre personne lui donne à manger ! »

Entrons à l'école de la sagesse pour écouter attentivement ce que…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Vouloir ou pas
Société

" Vouloir ou pas, l'homme doit se battre. C'est la loi de la nature ! "

" Vouloir ou pas, l'homme doit se battre. C'est la loi de la nature ! " Le message de ce vendredi 21 février résonne comme un proverbe, un dicton. En plus de son aspect formel qui n'appelle à pratiquement aucun reproche car correctement écrit - ce qui est étonnamment loin d'être l'apanage du secteur des transports en commun d'où nous avons l'habitude de tirer l'essentiel de la matière constituant notre chronique - le fond du message reste le reflet même de ceux qui opèrent dans ce secteur si vital dans l'économie nationale.

" Vouloir ou pas, l'homme doit se battre. C'est la loi de la nature !  est une évidence qui cimente et caractérise la vie de chaque jour des humains que nous sommes. " L'homme doit se battre " insinue le travail auquel l'humain doit se soumettre sans cesse pour gagner sa vie. Comme qui dirait ''la vie est un combat''. Le Créateur de ce monde en a ainsi décidé. 

" A la sueur de ton visage tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes à la terre", selon Genèse 3, 17-19. C'est une expression aussi vieille que le monde qui a traversé tous les âges. Elle résulte d'un verset biblique qui signifie que l'homme devra travailler dur pour sa substance, pour gagner sa vie. Ce que tout humain met en pratique sans relâche, battant en brèche les discours de certaines princes d''Eglise selon lesquels " Dieu va agir ", entendez, en lingala ''Nzambi akosala'', même si on a les bras croisés, du matin au soir ! Nos sœurs restent très perméables à ce genre de discours !

Et lorsque notre source proclame à haute et intelligible voix que ''c'est la loi de la nature'', elle sous-entend que c'est la loi de Dieu, la nature étant l'émanation, la créature de Dieu. ''Se battre'' peut aussi signifier ne pas rester les bras croisés dans n'importe quelle situation qui peut nous embarrasser ; ne pas attendre le salut des autres…L'on est astreint à chercher des voies et moyens d'en sortir : maladie, crise de tous ordres, etc.

Très imaginatif et prolifique, le Kinois lambda a toujours dit dans son lingala " Musala eza tata na mama ", entendez ''Le travail, c'est le père et la mère'' Qui dit mieux ! En termes plus clairs, on peut devenir orphelin de parents, mais l'espoir est toujours permis grâce au travail qui est capable de les remplacer.

Merci notre messager de nous avoir rappelé que sans le travail, on est bon à rien. Merci pour cette communication qui interpelle!

Kléber KUNGU