Dernière minute
Société
Société
A en croire le Rassemblement des forces vives de Luozi, la population de la cité éponyme va organiser une marche populaire ce mercredi 19 août. L'objectif est de réclamer aux autorités compétentes (gouvernement central et gouvernorat du Kongo Central) un nouveau bac, l'actuel bac étant tombé en…
Culture
Forum éco
éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ?
19 juin, 2025
Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…
Enjeux de l’heure
La Confédération nationale des producteurs agricoles du Congo (Conapac-RDC), conduite par sa présidente nationale, Mme Espérance Nzuzi, a remis, le week-end dernier au Premier Vice-président de l’…
Étranger
Par S.E.M. ZHAO Bin, Ambassadeur de la République populaire de Chine en République Démocratique du Congo.
L'année 2026 marque le 5ème anniversaire de l'Initiative pour le développement…
Nation
Le Gouvernement hausse le ton contre les irrégularités présumées dans la gestion des effectifs engagés dans la riposte contre Ebola. Lors d’un briefing presse tenu mardi 18 août à la RTNC, le…
Le général-major Kasongo Mulumba Gaby, gouverneur militaire de l'Ituri séjourne, depuis le lundi 10 août dans le territoire de Djugu, autrefois épicentre des violences armées.
Sa visite dans cette partie de l'Ituri s'inscrit dans le cadre de l'évaluation de la situation sécuritaire sur…
* La société civile appelle en même temps à "l'incivisme fiscal".
Dans le territoire de Mambasa, au sud de la province de l'Ituri, la synergie de la société civile Forces vives vient de décréter une journée ville morte pour ce jeudi 12 août et l'incivisme fiscal de six (6) mois pour…
Réponse ya Mario. Bisengo ya ango pasi ya pape" (en lingala) se traduit en français par : "La réponse de Mario. Le bonheur de cela, (c'est) la souffrance du pape" (ou les joies de la chose, la peine du pape). Il est des phrases, des expressions constituant l'ossature de nos sujets de la chronique "…
Les autorités sanitaires rassurent la population en l’appelant au calme à la suite de l’arrivée à Kinshasa d’un bateau en provenance de la province de l’Équateur. Elles invitent la population à éviter toute spéculation et à se fier exclusivement aux informations officielles.
À l’arrivée de la barge…
Soyez patient les hommes qui savent supporte et attendre sont heureux. Voilà la version originale de cette phrase, c'est-à-dire avec des guillemets seulement à la fin; "patient" au singulier; sans ponctuation après "patient", alors qu'il en faut une virgule ou deux points; "supporte" conjugué,…
Le paysage médiatique congolais s'apprête à vivre un moment de célébration mémorable ce vendredi 7 août à Kinshasa. Un gala sera organisé dans la commune de la Gombe pour honorer le parcours remarquable de deux figures emblématiques de l'audiovisuel national : Maman Odia Malaika et Mme Christine…
*Étalages détruits, familles en détresse, les commerçants sollicitent la clémence des autorités.
Des scènes de tristesse et de désolation ont marqué la journée du mercredi 5 août au marché Bayaka, dans la commune de Ngiri-Ngiri. Les vendeurs ont assisté, impuissants, à la démolition de leurs…
Batonga, bafinga, mapata ekweya te ! Sebondo ya machine na jeu…". Cette phrase en lingala avec deux mots français signifie : " Qu'ils calomnient, qu'ils insultent, le nuage ne tombera pas ! Sebondo de la machine en jeu…".
La traduction en français d'un mot ou d'une phrase en lingala est d'…
Mpuku amemi congélateur"! Traduisez "la souris transporte un congélateur". Ce n'est ni un cri d'une chanson de la musique congolaise, ni un SOS d'une personne dont le congélateur a été emporté par une souris ou un rat. C'est plutôt, ô ma foi ! un mélange dangereusement explosif pour la santé de la…
* Toux, grippe et hémorroïde, ce produit médicamenteux d'origine camerounaise prétend guérir À Kinshasa, la saison sèche ne passe jamais inaperçue. Entre la poussière omniprésente, l'air sec et les variations de température, les cas de toux, de grippe et d'irritations respiratoires se…