Soumis par David Babombua le

Société

bxc

« Soki mbwa nayo, akomi ko gangela yo ce que mutu mususu azo liesa ye ! »

« Soki mbwa nayo, akomi ko gangela yo ce que mutu mususu azo liesa ye ! ». Cette phrase en lingala se traduit en français par : « Si ton chien commence à aboyer sur toi, c'est qu'une autre personne lui donne à manger ! »

Entrons à l'école de la sagesse pour écouter attentivement ce que…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Lidofolo
Société

"Lidofolo emonisaka nzoto ya mutu kasi avenir na ye te"

(Le trou d'un habit montre le corps d'une personne, mais pas son avenir), telle est la version française de ce message en lingala qui élève du dicton "Lidofolo emonisaka nzoto ya mutu kasi avenir na ye te".  Cette communication renferme une sagesse inouïe renfermant autant grande une leçon de la vie !

Le trou dans un habit montre le corps d'une personne, mais pas son avenir ! Cela remonte dans la mémoire des moments douloureux que bien des compatriotes, ont connus dans leur vie. Notamment dans leur jeunesse. 

Au propre comme au figuré, les uns et les autres, ont, à des degrés différents, broyé du noir dans leur vie.

Le trou dans un habit usé " symbolise les moments de disette, de crise, de pauvreté, déveine, précarité que le destin - et le plus souvent Dieu lui-même - met sur le chemin de quelqu'un, particulièrement au cours de son jeune âge. Des moments qui poussent souvent plusieurs d'entre nous à se décourager, à jeter l'éponge.                D'autres préfèrent forcer le destin ! La suite, personne ne l'ignore : les conséquences sont très graves marquées par des maladies souvent inexplicables…Mais, ce n'est pas le sujet d'aujourd'hui.

Le message se conclut sur une note toute heureuse, du moins de manière apparente. En effet, le messager précise qu'en dépit de tous les soucis qui peuvent caractériser le parcours de la vie d'une personne, il y a toujours de l'espoir, car l'avenir est réservé exclusivement au Créateur.                    Comme quoi, même si l'habit troué est capable de montrer le corps du porteur, c'est-à-dire sa pauvreté du moment, il ne montre heureusement pas son avenir. Qui peut être radieux. 

Le monde grouille de nombreux exemples qui étayent la conviction de l'auteur anonyme du message. Je suis certain que chacun de nous peut se targuer d'avoir plusieurs exemples montrant des gens menant une vie plus heureuse que celle d'il y a une vingtaine d'années.

Ce revirement de situation n'est pas sans étonner ceux de leurs compatriotes qui les ont vus galérer. Et nombre de ces compatriotes ont eu à vendre la peau de l'ours avant de l'avoir abattu, en se mettant à se gausser d'eux. Malheureusement, ils ont simplement aperçu le corps par le trou de l'habit alors que l'avenir était invisible.

Comme leçon à en tirer, nous dirons " Peu importe la crise ou la gravité de la situation que l'on peut traverser, on finira toujours par s'en sortir ". Il n' y a donc pas à se décourager ou à baisser les bras. Il faut travailler pour inverser la tendance.

Kléber KUNGU