Dernière minute
Société
"Si Dieu est pour nous qui sera contre nous. Bafinga batonga je m'enfou". Cette phrase mérite une petite cure de "jouvence" grammaticale. La première consiste à placer une virgule après le premier "nous" et un point d'interrogation après le second "nous". Ensuite, il faut placer une virgule…
Culture
Forum éco
Enjeux de l’heure
Plusieurs jours après la remise d'une enveloppe de 35 millions de dollars américains à l'Office national des transports (Onatra) SA, plusieurs bénéficiaires crient à la fraude dans cette opération…
Étranger
SEOUL, 17 nov. (Yonhap) -- Le ministère du Commerce, de l'Industrie et des Ressources a annoncé ce mardi avoir organisé un forum destiné à discuter des moyens de renforcer la coopération entre la…
Nation
Après le report à novembre 2027 de l’élection du Secrétaire général de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), le sénateur Jean Bamanisa Saïdi exhorte Kinshasa à transformer son…
"Si Dieu est pour nous qui sera contre nous. Bafinga batonga je m'enfou"
"Si Dieu est pour nous qui sera contre nous. Bafinga batonga je m'enfou". Cette phrase mérite une petite cure de "jouvence" grammaticale. La première consiste à placer une virgule après le premier "nous" et un point d'interrogation après le second "nous". Ensuite, il faut placer une virgule après "menfou" et le séparer pour avoir deux mots distincts l'un de l'autre : "m'en fou" et remettre "fou" dans ses droits en lui rendant son "s". In fine, on aura : "Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?. Bafinga batonga, je m'en fous".
La phrase que nous avons piquée dans un taxi-bus Mercedes Benz Sprinter 208 en voie de disparition, comporte deux parties qui se complètent. La première "Si Dieu est pour nous, qui sera contre nous ?" est un passage biblique tiré de l'épître de l'apôtre Paul dans Romains 8: 31. La seconde en lingala "Bafinga batonga, je m'en fous" signifie en français : "Qu'ils insultent, qu'ils médisent, je m'en fous". Cette expression exprime une totale indifférence face aux critiques.
Dans leur langage courant, les Kinois utilisent souvent cette phrase pour montrer qu'ils restent sereins et qu'ils ignorent les commérages ou la jalousie des autres. Ils fondent leur sérénité sur le fait que "si Dieu est pour nous, qui sera contre nous". La phrase exprime la certitude d'être protégé par une force supérieure, ce qui rend les attaques verbales des autres insignifiantes. L'auteur ne nie pas l'existence d'ennemis ou d'obstacles dans la vie. Il affirme plutôt qu'aucune opposition humaine ne fait le poids face au soutien divin.
Cette expression met en exergue la valeur et la destinée d'une personne qui dépendent de Dieu et non de l'approbation de son entourage. L'expression sert aussi de bouclier face à l'adversité et d'encouragement pour surmonter la peur, le doute ou le sentiment d'injustice.
La personne qui prononce "Qu'ils m'insultent, qu'ils me médisent, je m'en fous" choisit de ne pas accorder d'importance à ces rumeurs. La personne refuse de gaspiller son énergie et son temps à répondre aux provocations. Plutôt que de se battre sur le terrain des mots et des insultes, ce qui compte, à ses yeux, est d'avoir la conscience tranquille devant Dieu, et non devant ses détracteurs.
Ignorer les insultes et les calomnies gratuites est une preuve de maturité et de force morale.
Elle reconnaît que les gens peuvent parler en mal d'elle ou chercher à lui nuire, mais elle déclare que ces attaques n'ont aucun pouvoir réel sur sa vie ni sur sa sérénité.
Cette réflexion nous livre plusieurs enseignements. Parmi les principaux : l'invitation à placer ce qui est grand et essentiel au-dessus des jugements passagers des hommes; la perte de pouvoir des critiques; l'avantage de la paix intérieure face à l'adversité.
En résumé, elle exprime la souveraineté personnelle. Elle rappelle que tant que votre conscience est tranquille et que vous avancez selon vos principes, le bruit extérieur des critiques n'a aucune prise réelle sur votre vie.
Kléber KUNGU