Dernière minute
Société
Tofinika nzungu sans condition !”, ce texte en lingala et en français se traduit en français par «Couvrons la marmite sans conditions !». Notez bien que le mot “conditions” dans la traduction prend bien la marque du pluriel convenable, contrairement à la version que l'auteur anonyme nous a…
Culture
Forum éco
éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ?
19 juin, 2025
Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…
Enjeux de l’heure
Le Salon de l'imprimerie RDC 2026 s'est poursuivi jeudi au Pullman Grand Hôtel de Kinshasa, avec la participation des acteurs du secteur graphique autour des enjeux d'innovation, de production et…
Étranger
Le Qatar est plongé dans le deuil après l'annonce officielle du décès de l'ancien émir, Hamad ben Khalifa Al-Thani, survenu dimanche 12 juillet 2026 à l'âge de 74 ans. L'information a été…
Nation
La Fondation Panzi, fondée par le prix Nobel de la paix 2018, Denis Mukwege, invite les États membres des Nations unies à dépasser les approches actuelles centrées sur la traçabilité et le devoir…
"Boko longaka nga mokolo Nzambe ako zala distrait"
"Boko longaka nga mokolo Nzambe ako zala distrait ". "Vous me vaincrez le jour où Dieu sera distrait", en lingala. La personne qui s'exprime ainsi doit avoir le pied bien posé par terre, très convaincu de ne pas être vaincu, assuré de ne pas connaître une défaite. Et pour cause ? L'homme fonde sa foi, toute sa confiance, sa conviction, son espoir en une personne plus forte - physiquement, spirituellement - que lui, que quiconque :Dieu. En effet, cet Etre suprême est loin d'être faillible ni mortel comme nous humains le sommes.
La force de Dieu, sous-entend l'auteur anonyme, réside dans le fait qu'il n'est jamais distrait. Une autre version de ce message dit également ceci : " "Boko longaka nga mokolo Nzambe ako lala " Donc, en lieu et place de ''distrait'', il y a le verbe '' dormir ''(ko lala''). Comme quoi Dieu ne dort jamais. Il ne lui est jamais arrivé de tomber dans les bras de Morphée. Comme pour dire, quelqu'un qui ne dort jamais ne peut jamais, non plus, être distrait. Il est constamment en éveil, il a l'esprit toujours très éveillé. Qu'on nous dise comment une personne qui se confie au Créateur, qui dépend de Dieu, peut être vaincu.
Par ricochet, dans son message, l'auteur anonyme veut sous-entendre qu'il est un ''fils de Dieu''. De ce point de vue, il ne peut pas craindre une défaite, de qui que ce soit, car cet Etre, dont il est le fils, veille sur lui, lui qui n'est pas distrait.
En apprenant de l'auteur cette vérité qu'il a exprimée à haute et intelligible voix ,ou à claire et intelligible écriture ou main, en d'autres termes, le jour où nous le verrons vaincu, c'est que son Dieu serait distrait ou endormi, nous sommes prévenus que le jour où il sera vaincu, il n' y aura aucun doute que Dieu est devenu rêveur. Ce qui offrira une occasion en or à tout prédateur de s'emparer librement des biens sans maître ; toutes ces femmes et tous ces hommes sans Dieu !
Kléber KUNGU