Soumis par David Babombua le

Société

Na lifelo

"Ata na lifelo toko samba kaka"

Ata na lifelo toko samba kaka". Cette phrase en lingala se traduit littéralement par : " Même en enfer, nous allons quand même plaider [notre cause]. 

 

Dans un sens plus imagé, cela signifie qu'on ne compte pas se laisser faire ou se taire, peu importe la difficulté…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Ambassadeur Zhao Bin
Nation

Ambassadeur Zhao Bin: "Le cinéma est un pont entre les peuples"

Lors du lancement de la troisième édition de la Semaine des films chinois, hier lundi 11 août au Centre culturel et artistique pour les pays de l'Afrique centrale (CCAPAC) à Kinshasa, l'Ambassadeur de Chine en RDC, Zhao Bin, a affirmé que le cinéma est un outil important d'échanges culturels, favorisant la compréhension et la confiance mutuelles et capable de rapprocher les peuples.

Saluant la vitalité du CCAPAC, don du gouvernement chinois à la RDC, il l'a décrit comme  un nouveau repère de Kinshasa et un symbole concret de l'amitié sino-congolaise. 

Selon lui, le cinéma, par sa capacité à raconter des histoires, à transmettre des valeurs et à partager des émotions, permet de combler les distances entre civilisations et d'effacer les incompréhensions.

Prenant pour exemple "La Terre errante 2", projeté en ouverture, Zhao Bin a tiré trois enseignements à savoir : la nécessité d'une vision commune face aux défis planétaires, l'importance d'un usage responsable et équitable des technologies comme l'intelligence artificielle, et la démonstration de la force de la Chine dans les domaines scientifique, technologique et économique.

Évoquant les autres films programmés, il a souligné qu'ils incarnent des valeurs universelles telles que le patriotisme, la persévérance, la solidarité et l'amour.

 Il a conclu en appelant à intensifier les échanges culturels entre la Chine et la RDC pour avancer ensemble vers un avenir partagé et tracer conjointement leurs perspectives de développement.

Tricya MUSANSI

Allocution de l'Ambassadeur de Chine en RDC

Excellence,

Mesdames et Messieurs, chers amis, 

Bonjour. C'est pour moi un grand plaisir de vous retrouver aujourd'hui au Centre culturel et artistique pour les pays de l'Afrique centrale (CCAPAC, surnommé "Grand Tambour ") de la RDC pour célébrer l'ouverture de la Semaine des films chinois 2025, co-organisée par l'Ambassade de Chine en RDC et le CCAPAC. Tout d'abord, je tiens à vous souhaiter une chaleureuse bienvenue et à exprimer ma sincère gratitude au CCAPAC et aux personnalités de différents milieux pour leur soutien à l'organisation de l'événement. Le CCAPAC, don du gouvernement chinois à la RDC, est devenu un nouveau repère de Kinshasa depuis son inauguration en décembre dernier, offrant une nouvelle plateforme à la partie congolaise pour développer de diverses activités. Je suis ravi de constater que le CCAPAC fait montre d'une forte vitalité grâce à la bonne gestion de la partie congolaise et au soutien de l'équipe technique chinoise et espère que cette Semaine des films chinois, tenue dans ce complexe emblématique de l'amitié sino-congolaise, contribuera à l'intensification des échanges culturels entre la Chine et la RDC.

Le cinéma est un outil important d'échanges culturels qui favorise le rapprochement entre les peuples, leur permettant d'approfondir la compréhension et la confiance mutuelles. Cette année marque la troisième édition de la Semaine des films chinois organisée par notre Ambassade à Kinshasa. Placée sous le thème "Renforçons l'amitié par le cinéma et avançons vers un avenir partagé", elle s'affirme dans la tradition des éditions précédentes tout en mettant en lumière les dernières avancées de la Chine à travers le cinéma. Pour cette cérémonie d'ouverture, nous avons sélectionné "la Terre errante 2", l'un des sciences-fictions les plus vus de Chine. De mon point de vue, ce film comporte trois choses importantes à découvrir:

Premièrement, il préconise la vision de la communauté d'avenir partagé pour l'humanité. Dans ce film, l'humanité, confrontée à une crise du système solaire, fait tomber les frontières nationales, établit un "gouvernement mondial uni" et réussit à pousser la Terre à quitter le système solaire pour trouver un nouveau foyer dans l'univers. Si le scénario du film est fictif, il reflète bien le monde d'aujourd'hui, turbulent et complexe. L'humanité se trouve à un nouveau carrefour de son histoire. Aucun pays ne peut se tenir à l'écart des divers défis mondiaux. Dans ce contexte, la vision de la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité, avancée par le Président chinois XI Jinping, offre une solution chinoise pour que l'humanité crée ensemble un avenir meilleur, tout comme ce que raconte ce film.

Deuxièmement,  il nous amène à réfléchir comment utiliser rationnellement la technologie moderne. Si l'IA ouvre de nouvelles perspectives au développement de l'humanité, elle présente également des risques et des défis sans précédent. L'IA peut-elle aider l'humanité à progresser vers un avenir meilleur ? Peut-elle bénéficier à tous les pays de manière égale ? Ce qui se passe dans le film n'est pas de simples intrigues de film. Il s'agit de défis réels à relever dans le développement technologique. La réponse de la Chine à ces questions est ceci : la science ne connaît pas de frontières et doit profiter à toute l'humanité. Le 26 juillet dernier, la Chine a accueilli la Conférence mondiale sur l'intelligence artificielle 2025 et la Réunion de haut niveau sur la gouvernance mondiale de l'IA, et a publié le "Plan d'action pour la gouvernance mondiale de l'IA". Ce plan appelle toutes les parties à prendre des mesures concrètes et efficaces pour faire progresser conjointement le développement et la gouvernance de l'IA à l'échelle mondiale, guidées par les objectifs et les principes de service au peuple, de respect de la souveraineté, de contribution au développement, de sûreté et de contrôlabilité, d'équité et d'inclusion, d'ouverture et de coopération. De plus, la Chine a établi des relations de coopération scientifique et technologique avec plus de 160 pays et régions du monde, renforçant notamment le partage des réalisations et des applications scientifiques et technologiques avec les pays du Sud. L'objectif est de promouvoir la coopération internationale en matière d'innovation, de favoriser le partage des avancées scientifiques et technologiques, de combler le fossé technologique et d'empêcher que l'innovation scientifique et technologique ne devienne un jeu réservé aux pays et aux personnes riches.

Troisièmement, il montre la puissance économique et les aspirations scientifiques et  technologiques de la Chine. En effet, la science-fiction anticipe le développement technologique. Certaines intrigues de ce film, comme les robots intelligents et les ordinateurs quantiques, sont déjà devenues réalité en Chine. Aujourd'hui, la science et la technologie sont devenues un nouveau moteur de l'économie chinoise, propulsant son évolution du " fabriqué en Chine" à "créé en Chine". Actuellement, la Chine occupe une position pionnière dans plusieurs domaines technologiques clés dans le monde, notamment la robotique, les matériaux, la technologie quantique, les nouvelles énergies, l'intelligence artificielle et l'animation cinématographique. Par ailleurs, la Chine compte le plus grand nombre de stations de base 5G dans le monde, dépassant le reste du monde réuni, ce qui a assuré en Chine une grande facilité de communication reconnue par le monde entier. La Chine développe activement l'économie verte. Elle est le plus grand pays du monde en matière d'énergie renouvelable, avec une capacité de production d'énergie renouvelable dépassant celle réunie des sept pays qui la suivent. Face à la montée de l'unilatéralisme et du protectionnisme, l'économie chinoise a relevé le défi, atteignant une croissance de 5% en 2024 et maintenant sa contribution à la croissance économique mondiale autour de 30 %, demeurant un moteur majeur de l'économie mondiale. La Chine continuera d'offrir davantage d'opportunités au monde grâce à une ouverture de haut niveau et de promouvoir le développement commun de tous les pays par son propre développement de haute qualité.

Outre "La Terre errante 2 ", nous vous projetterons six autres films chinois exceptionnels tout au long de la semaine dans cette salle. Ils reflètent tous avec vivacité la Chine d'aujourd'hui et les qualités et les valeurs du peuple chinois. Je suis convaincu que ces qualités et valeurs trouveront également un profond écho auprès du public des autres pays, notamment du public congolais. Par exemple, dans "La Bataille du Lac Changjin II " et "Tennis de table chinois : Le Dernier Combat", vous verrez le même patriotisme et la persévérance portée respectivement par l'Armée populaire des volontaires chinois et l'équipe masculine chinoise de tennis de table des époques et dans des contextes différents. Dans "Les Héros ordinaires" et "Événements de la vie", vous sentirez l'amour et le courage chez des gens ordinaires à travers des histoires émouvantes et extraordinaires. Le film "Lune solitaire", fusion de comédie et de science-fiction, vous raconte une magnifique histoire d'amour qui lie la Terre à la Lune, en mettant en relief la compassion de l'héro et de l'héroïne pour la famille et la patrie qui, en temps de crise, sacrifient l'émotion individuelle au bien commun de la nation. Le film d'annimation "Nouvelle Liste des Dieux : Yang Jian" utilise des techniques d'animation modernes pour raconter une histoire mythologique très connue en Chine, montrant ainsi l'engagement des cinéastes chinois à préserver et à transmettre la riche culture traditionnelle chinoise.

Comme l'a dit un philosophe chinois, "Une personne de haute moralité se fait des amis à travers la culture et cultive la bienveillance par l'amitié. " Renforcer les échanges culturels est un moyen efficace de combler les fossés et effacer les incompréhensions entre les différentes civilisations et de faciliter la réponse commune de l'humanité aux défis mondiaux. Aujourd'hui, nous sommes certes réunis ici pour apprécier des meilleurs films chinois, mais aussi pour partager des valeurs communes et renforcer notre détermination à bâtir une communauté d'avenir partagé pour l'humanité. J'espère que la Chine et la RDC pourront unir leurs forces, tracer conjointement leurs perspectives de développement et avancer inlassablement vers notre avenir commun.

Pour terminer, je souhaite plein succès à la Semaine des films chinois 2025 et une plus grande prospérité au CCAPAC et à la cause culturelle et artistique congolaises !

Je vous remercie.