Soumis par David le

Société

Hhh

“Botika kovandela kombo nanga” Jérémie 33:3

“Botika kovandela kombo nanga” Jérémie 33:3.
La phrase lingala “Botika kovandela kombo na ngai” se traduit littéralement par : “Arrêtez de vous asseoir sur mon nom.” Ce qui n’aurait aucun sens, sinon fort ambigu si on considérait cette seule traduction littérale. D’où le sens figuré…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Nation

Serguei.jpg
Etranger

Sergueï Lavrov: « La Russie continuera à exporter des produits alimentaires, des engrais, de l’énergie… vers l’Afrique

Mesdames et messieurs,

Nous sommes réunis aujourd’hui pour célébrer la Journée de l’Afrique, une fête symbolisant la volonté implacable des peuples africains, leur aspiration à la liberté et à l’indépendance.

La Russie a joué un rôle crucial dans les processus de la décolonisation, la consolidation des acquis et les décisions des Nations unies. Malheureusement, des anciennes métropoles continuent de saboter certains d’entre eux. Nous soutenons vos exigences concernant la libération totale de l’Afrique des vestiges de son héritage colonial.

Avec votre permission, j’aimerais vous lire le message du président russe Vladimir Poutine adressé aux chefs d’État et de gouvernement des pays d’Afrique.

« Mesdames et messieurs!

Veuillez accepter mes vœux les plus chaleureux à l’occasion de la Journée de l’Afrique, une fête symbolisant les aspirations des pays de votre continent à la liberté, à l’indépendance, à la paix et à la prospérité.

Cette année marque le 20ème anniversaire de la transformation de l’Organisation de l’Unité Africaine en Union Africaine. Grace à ce changement, la plateforme panafricaine multilatérale a atteint un niveau d’interaction supérieur dans les domaines politique, socioéconomique et autres.

Au cours des deux dernières décennies, les États africains ont accompli des progrès notables grâce aux efforts concertés. Ils ont mis en place des mécanismes visant à assurer une réponse collective aux crises et aux conflits locaux, en promouvant constamment les processus d’intégration régionale sous différentes formes. L’Afrique bénéficie d’un prestige croissant sur la scène mondiale et joue un rôle de plus en plus important dans la résolution de questions importantes de l’agenda international.

Notre pays a toujours attaché une importance particulière au développement des relations amicales avec nos partenaires africains. La Sommet Russie-Afrique qui s’est tenu à Sotchi en 2019 a ouvert la voie à l’élargissement d’une coopération fructueuse, tant sur le plan bilatéral que multilatéral.

Je suis convaincu qu’en agissant ensemble nous pourrons développer et mettre en œuvre de nombreux projets et initiatives utiles et innovants dans divers domaines au profit de nos pays et de nos peuples, dans l’intérêt du renforcement de la sécurité et de la stabilité en Afrique et dans le monde.

Je vous adresse mes meilleurs vœux de santé et de réussite dans l’action publique, et à vos compatriotes, je souhaite la paix et la prospérité.

Vladimir Poutine« 

Nous ne doutons pas que l’intégration politique et économique dans le cadre de l’Union africaine ne s’arrête pas là. Je suis convaincu que nos amis continueront de progresser et atteindront tous les objectifs pour garantir le bien-être et la prospérité dans leurs pays.

Nous continuerons d’appuyer sans réserve leurs efforts et de développer la coopération mutuellement avantageuse. Les relations russo-africaines sont traditionnellement amicales et continuent de se développer progressivement.

La Russie a toujours été et sera un partenaire et ami fiable des pays africains. Aujourd’hui, nous devons faire face à des tentatives malhonnêtes de certains pays occidentaux visant à limiter notre coopération avec l’Afrique. Je parle de la guerre hybride totale déclarée à la Russie par Washington et ses satellites européens après le lancement de l’opération militaire spéciale en Ukraine dont vous connaissez bien les raisons.

Il ne s’agit pas de l’Ukraine, qui est devenue une monnaie d’échange dans le jeu mondial antirusse. Le principal problème est qu’un petit groupe d’États occidentaux, dirigé par les Etats-Unis, continue d’imposer à la communauté internationale leur notion de l’ordre mondial fondé sur des règles. Sous ce slogan, ils mettent en avant un modèle unipolaire de l’ordre mondial impliquant une division entre les pays privilégiés et les autres qui devraient obéir aux exigences du « club fermé« .

Le projet de loi relatif à la lutte contre les activités russes malveillantes en Afrique, rédigé par le Congrès américain en ce moment, s’inscrit parfaitement dans cette politique néocolonialiste. La même approche a été adoptée par les États-Unis et leurs alliés par rapport à la coopération entre la République populaire de Chine et l’Afrique.

Les tentatives de renverser le cours de l’histoire et de soumettre de nouveau les peuples du continent constituent une violation flagrante de la souveraineté et de l’indépendance des États de la région. Cela met en péril tout le système des relations internationales basé sur la Charte des Nations unies et le respect du principe de l’égalité souveraine des États.

Je note avec satisfaction que les pays africains adoptent une position équilibrée et objective sur ce qui se passe en Ukraine et autour de celle-ci. Nous savons que la ligne de conduite rigide des pays occidentaux suscite parfois du ressentiment sur le continent africain. Je suis sûr que les amis africains ne succomberont pas aux pressions discriminatoires de Washington. Nous apprécions vivement votre volonté d’élargir davantage le dialogue politique avec notre pays, de renforcer la coopération économique, sociale et autre partenariat.

Il est dans l’intérêt de nos peuples que nous travaillions ensemble pour préserver et élargir les liens mutuellement avantageux dans le nouveau contexte en matière de commerce et d’investissement afin de s’appuyer sur des mécanismes logistiques et financiers fiables, à l’abri des interférences extérieures. Il est important de faciliter l’entrée des opérateurs économiques russes et africains sur les marchés des uns des autres et d’encourager leur participation à des projets d’infrastructure à grande échelle.

Une attention particulière est accordée à toutes ces tâches lors de la préparation du deuxième sommet Russie-Afrique. Nous espérons, dans un avenir proche, pouvoir convenir avec nos amis africains des paramètres concernant la tenue et le contenu du sommet.

Nous savons que les pays d’Afrique figurent parmi les pays les plus vulnérables sur le plan de la sécurité alimentaire. Certains pays du continent dépendent fortement des importations de produits agricoles de la Russie.

Nous sommes conscients que ces importations sont essentielles pour assurer la stabilité sociale, atteindre les objectifs de développement durable des Nations unies.

Je tiens à vous assurer encore une fois que la Russie remplit et continuera à remplir fidèlement ses obligations au titre des contrats internationaux d’exportation de produits alimentaires, d’engrais, de l’énergie et d’autres biens dont l’Afrique a tant besoin.

Dans le même temps, nous lançons un appel à nos amis de l’Union africaine pour qu’ils demandent de l’Occident de lever les sanctions unilatérales illégales qui sapent les infrastructures de transport et de logistique nécessaires au commerce mondial, ce qui crée des risques pour les personnes vulnérables.

La voix de l’Afrique doit être entendue. Le Secrétaire général des Nations unies devrait adopter une position plus ferme là-dessus. 

Je tiens à mentionner tout particulièrement un domaine traditionnel de partenariat, à savoir la formation des cadres professionnels. Aujourd’hui, environ 27.000 étudiants africains font leurs études dans notre pays. Le gouvernement russe a décidé d’augmenter progressivement le quota annuel des bourses pour les étudiants africains.

En plus des échanges d’étudiants, nous continuerons d’élargir et d’approfondir les contacts sociaux, scientifiques, ainsi que les contacts entre les jeunes et les sportifs.

Chers collègues et amis,

Une fois encore, j’adresse mes félicitations à tous et mes meilleurs vœux de paix et de prospérité à nos pays et à nos peuples. À vous personnellement ainsi qu’à vos proches, je souhaite de la santé, de la réussite et du bonheur.