Soumis par David Babombua le

Société

Na lifelo

"Ata na lifelo toko samba kaka"

Ata na lifelo toko samba kaka". Cette phrase en lingala se traduit littéralement par : " Même en enfer, nous allons quand même plaider [notre cause]. 

 

Dans un sens plus imagé, cela signifie qu'on ne compte pas se laisser faire ou se taire, peu importe la difficulté…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Ndeko tokolisa
Société

" Ndeko tokolisa bolingo kasi likunia te ! "

Traduit, " Ndeko tokolisa bolingo kasi likunia te ! " donne en français " Ami, développons l'amour, mais pas la jalousie ".  Un bon conseil dont la rue, d'ordinaire encline à des invectives, des guéguerres…, nous ne lui reconnaîtrions pas la responsabilité en temps normal. Cet appel, à  nous fier à son caractère paisible, de concorde, accuse un auteur anonyme qui prône des valeurs qui fondent une société paisible, d'unité.

L'amour occupe une place centrale, tant dans des relations humaines que dans la relation de l'homme avec Dieu. Il est présenté comme le fondement de la loi divine et comme une force transformative qui pousse à l'action.

La Bible enseigne que l'amour est l'accomplissement de la loi. Jésus Christ résume les commandements en deux : aimer Dieu de tout cœur, de toute son âme et de toute sa pensée, et aimer son prochain comme soi-même.

L'amour n'est pas seulement un sentiment, mais aussi un choix et un engagement qui se traduisent par des actes concrets de service et de sacrifice. La Bible va plus loin en nous appelant à aimer même ceux qui nous veulent du mal, en leur faisant du bien et en priant pour eux.

Quant à la jalousie, elle est présentée dans la Bible comme un sentiment négatif, souvent lié à l'envie et à la haine, et peut conduire à des conséquences destructrices. Cependant, gardons-nous de comparer la jalousie humaine à celle de Dieu. Celle-ci est meilleure car elle est une ardeur pour la justice et la protection de son peuple.

Retournons au message "Ndeko tokolisa bolingo kasi likunia te ! " pour nous demander si l'auteur de cette communication s'est adressé à une personne bien connue de lui, mais anonyme pour nous ses lecteurs, ou à la communauté humaine en général pour l'inviter à cultiver l'amour.

La jalousie, considérée parfois comme l'un des sept péchés capitaux, est souvent associée au péché originel comme dans l'histoire de Caïn et Abel, où la jalousie conduit au meurtre. D'où le caractère mauvais de la jalousie car elle entraîne la colère, la haine, la discorde et même la destruction. Des exemples sont légion dans la Bible et dans l'histoire récente. 

" Cultivons la paix et non la guerre " est cet appel similaire au message d'aujourd'hui, la paix étant assimilée à l'amour et la guerre à la jalousie. Cette expression est devenue célèbre après l'anecdote attribuée à une star de la musique congolaise qui avait commis une bourde de langage en disant ''cultivons la haine et non l'amour''.

Kléber KUNGU