Dernière minute
Société
L’expression lingala «Badefisaka mama bokilo mbongo te ! Okotuna !! Se traduit en français par «On ne prête pas d’argent à sa belle-mère ! (ou «On ne prête pas à sa belle-mère ! Vous allez demander !!»).
C’est un adage humoristique populaire dans laquelle l'auteur interpelle.…
Culture
Forum éco
éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ?
19 juin, 2025
Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…
Sport
Enjeux de l’heure
*"Cinq ans suffisent pour faire du Congo un pays de rêve", estime le VPM honoraire en charge de la Justice.
Vice-Premier ministre honoraire en charge de la Justice, Me Célestin Tunda…
Étranger
Le Zimbabwe rejoint la Banque de développement des BRICS, selon le ministre des Finances.
Ceci ouvre l’»accès au crédit» et constitue une »étape décisive»…
Nation
L’Union européenne a appelé, ce samedi 25 juillet, les acteurs politiques congolais à privilégier la voie du dialogue et de la médiation afin de surmonter les tensions politiques persistantes en…
A l’occasion de la fête nationale de la RDC Antony J. Blinken : « Le droit de chaque personne à voter lors d’élections libres et équitables est essentiel »
Communiqué de presse
Au nom des États-Unis d’Amérique, j’adresse mes meilleurs vœux à toutes les Congolaises et à tous les Congolais, ainsi qu’au gouvernement de la république démocratique du Congo, à l’occasion du 63e anniversaire de votre indépendance.
La démocratie est le fondement de nos relations bilatérales. Le droit de chaque personne à voter lors d’élections libres et équitables est essentiel. La protection des droits de la personne et des libertés fondamentales est tout aussi importante dans toute société démocratique pour favoriser la pluralité et le progrès. Les États-Unis s’engagent donc à travailler avec le peuple congolais pour que des élections libres et équitables se déroulent avec succès et dans des conditions pacifiques en décembre.
Notre partenariat est renforcé lorsque nous travaillons ensemble à la promotion de nos valeurs mutuelles. Les États-Unis se sont également engagés à aider le peuple congolais à parvenir à la paix et à la sécurité, ainsi qu’à aider les communautés vulnérables. Le respect des droits de la personne et la réalisation de nos objectifs communs, notamment en matière de santé, d’éducation, de croissance économique et de préservation dans le bassin du Congo, contribueront à assurer la prospérité de la population de la RDC.
Je vous adresse mes sincères félicitations à l’occasion de cette journée importante. Au cours de l’année à venir, notre partenariat avec la RDC continuera de se renforcer alors que nous travaillons ensemble à un avenir meilleur pour nos deux pays.
Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken, secrétaire d’État
Le 30 juin 2023
Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/democratic-republic-of-the-congo-nationalday-2/
Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.