Soumis par David Babombua le

Société

Tofinika nzungu

“Tofinika nzungu sans condition !”

Tofinika nzungu sans condition !”, ce texte en lingala et en français se traduit en français par «Couvrons la marmite sans conditions !». Notez bien que le mot “conditions” dans la traduction prend bien la marque du pluriel convenable, contrairement à la version que l'auteur anonyme nous a…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Nation

tyjf
Culture

La numérisation de la culture au cœur d’une table à palabres au Grand Tambour

Les défis de la numérisation de la culture congolaise et les moyens de mieux diffuser les œuvres nationales à l’ère du numérique ont été au centre d’une table à palabres organisée le week-end dernier au Centre culturel et artistique pour les pays d’Afrique centrale (CCAPAC)-Grand Tambour, à Kinshasa, en présence d’acteurs du monde culturel, de partenaires et de professionnels des médias.

 

Cette rencontre a permis d’engager une réflexion sur la place du numérique dans la promotion du patrimoine culturel congolais, mais aussi sur les perspectives de développement du centre.

«Nous cherchons un moyen d’acquérir 5.000 ouvrages. Le CCAPAC repose sur trois piliers, dont le livre. Nous voulons mettre en valeur le récit congolais», a expliqué Balufu Bakupa directeur général du CCAPAC. Il a souligné que le développement d’une bibliothèque moderne constitue l’une des priorités de l’établissement.

Les échanges ont également porté sur les outils numériques susceptibles d’améliorer la diffusion des œuvres congolaises, l’accès du public aux contenus culturels et l’accompagnement des jeunes créateurs dans un environnement de plus en plus digitalisé.

 

Signature d’un partenariat entre le Grand Tambour et Orange RDC

Cette table à palabres est intervenue après la signature d’un partenariat entre le Grand Tambour et Orange RDC, destiné à rapprocher la culture et les technologies.

A cette occasion, la directrice commerciale et marketing d’Orange RDC, Gladys Moth, a indiqué que son entreprise accompagnera le centre principalement dans les domaines de la connectivité et de la billetterie numérique.

«La billetterie et la connectivité constituent les principaux axes sur lesquels nous allons intervenir. Nous sommes un partenaire du CCAPAC et nous resterons disponibles en fonction de ses besoins», a-t-elle annoncé.

Pour M. Balufu Bakupa, cette collaboration repose sur une vision commune plutôt que sur une simple relation d’affaires.

 

«Pas un partenariat de mains tendues»

«Ce n’est pas un partenariat de mains tendues, mais un partenariat de main dans la main. L’ambition est de créer une véritable symbiose entre les valeurs culturelles et les opportunités offertes par les nouvelles technologies», a-t-il affirmé. 

Dans une ambiance inspirée des traditions africaines, les participants ont poursuivi les échanges autour d’un repas de convivialité, partagé à la manière des tables à palabres, avec des mets locaux et des boissons traditionnelles, notamment le vin de palme, de feuilles d’avocatier, de carambole. Ce moment de dialogue informel a permis aux acteurs culturels, partenaires et journalistes de prolonger les discussions sur les stratégies à mettre en œuvre pour renforcer le rayonnement de la culture congolaise à l’ère du numérique.

Pour les organisateurs, cette rencontre se veut le début d’une réflexion appelée à se poursuivre afin de faire du Grand Tambour un espace où le patrimoine culturel et l’innovation numérique se complètent au service de la création et de la transmission du récit congolais. 

Tricya MUSANSI