Soumis par David le

Société

Na lifelo

"Ata na lifelo toko samba kaka"

Ata na lifelo toko samba kaka". Cette phrase en lingala se traduit littéralement par : " Même en enfer, nous allons quand même plaider [notre cause]. 

 

Dans un sens plus imagé, cela signifie qu'on ne compte pas se laisser faire ou se taire, peu importe la difficulté…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Chine-1.jpg
Etranger

La Chine envisage de promouvoir l’inclusion numérique au service des Africains

La République populaire de Chine a émis le vœu de soutenir les efforts des pays africains d’appliquer les technologies numériques dans les services financiers, les technologies numériques, les soins médicaux et bien d’autres domaines du bien-être social, a déclaré, M. Deng Li, ministre assistant des Affaires étrangères, dans son allocution, lors du Forum sur le développement et la coopération d’Internet Chine-Afrique, tenu le mardi 24 aout dernier.

Cet appui du gouvernement chinois, poursuit-il,  va également s’étendre dans la construction de  » villes intelligentes « , le renforcement de la gouvernance d’Etat et la lutte contre l’épidémie.  Le pays de Xi Jimping encourage à cet effet les entreprises chinoises à participer à la création dans les pays africains de plateformes des services publics comme l’administration électronique, le paiement en ligne et la monnaie numérique.

Deng Li a profité de cette occasion pour annoncer, au nom de son gouvernement, un plan de partenariat Chine-Afrique sur l’innovation technologique.  Ce plan  part du renforcement des infrastructures numériques à l’inclusion numérique au service des Africains.  Ci-dessous l’intégralité du discours de M. Deng Li, ministre assistant des Affaires étrangères de Chine.   Rocco NKANGA

Allocution de M. Deng Li Ministre assistant des Affaires étrangères au Forum sur le développement et la coopération d’Internet Chine-Afrique

Monsieur le Directeur de l’Administration du Cyberespace de Chine Zhuang Rongwen,

Monsieur le Directeur adjoint Zhao Zeliang,

Mesdames et Messieurs les Ministres,

Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,

Chers Amis,

C’est un grand plaisir pour moi de participer à la cérémonie d’ouverture du Forum sur le développement et la coopération d’Internet Chine-Afrique. Au nom du Ministère chinois des Affaires étrangères, je tiens à exprimer mes chaleureuses félicitations à l’ouverture du Forum et à adresser mes salutations cordiales aux représentants des autorités chargées du développement d’Internet de pays africains, aux cyberentrepreneurs et aux experts et chercheurs chinois et africains présents en ligne.

Dans le monde d’aujourd’hui, le développement accéléré de la nouvelle génération de technologies numériques a généré de nouveaux changements dans la production, créé de nouveaux espaces pour les activités humaines et étendu la gouvernance d’État dans de nouveaux domaines. Depuis l’apparition de la COVID-19, l’économie numérique a connu un essor et est devenue un moteur important de la reprise économique mondiale. L’année dernière, le Président Xi Jinping a présidé le Sommet extraordinaire Chine-Afrique sur la solidarité contre la COVID-19, lors duquel il a souligné la volonté de la Chine d’œuvrer avec l’Afrique pour élargir la coopération sur l’économie numérique, la ville intelligente, la 5G et d’autres nouvelles formes d’activités. Depuis l’année dernière, le premier réseau commercial indépendant 5G a été construit en Afrique grâce à la coopération entre une entreprise chinoise et une entreprise sud-africaine, et le Centre national de données du Sénégal, réalisé avec le soutien financier et technique de la Chine, a été officiellement inauguré.

La Electronic World Trade Plateform (eWTP) a fait connaître les produits africains aux Chinois. Des initiatives comme « Seeds for the Future » de Huawei et « Africa’s Business Heroes » d’Alibaba ont contribué à la formation de jeunes talents africains dans l’industrie d’Internet.

Mesdames et Messieurs,

Chers Amis,

Lors de sa visite en Afrique au début de cette année, le Conseiller d’État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi a invité la Chine et l’Afrique à construire conjointement une « Afrique numérique ». Tout à l’heure, le Directeur Zhuang Rongwen a rappelé l’initiative chinoise de construire une communauté d’avenir partagé Chine-Afrique dans le cyberespace. Les initiatives chinoises ne restent jamais des mots vides. Je voudrais profiter de cette occasion pour annoncer que la Chine entend élaborer et mettre en œuvre conjointement avec l’Afrique un plan de partenariat Chine-Afrique sur l’innovation numérique.

Premièrement, renforcer les infrastructures numériques pour construire des artères informatiques en faveur du développement économique et social. La Chine partagera avec l’Afrique les résultats de recherches en technologies numériques et favorisera l’interconnexion des infrastructures numériques. Elle encouragera les entreprises chinoises à coopérer avec la partie africaine pour participer à la construction d’infrastructures numériques telles que les backbones optiques, les interconnexions transfrontalières et les réseaux de télécommunications de nouvelle génération. Elle travaillera au développement d’Internet au profit des régions reculées en Afrique pour connecter le «dernier kilomètre».

Deuxièmement, développer l’économie numérique et promouvoir le développement intégré des technologies numériques et de l’économie réelle. La Chine est prête à aider l’Afrique à améliorer le niveau de numérisation des services publics et des entreprises et à promouvoir l’industrialisation par les nouvelles technologies telles que l’informatique en nuage, l’intelligence artificielle, l’Internet des objets et le paiement mobile. Elle renforcera la coopération avec l’Afrique sur le commerce électronique et favorisera l’entrée des produits africains de qualité sur le marché chinois. Elle contribuera à l’accélération de l’intégration des chaînes d’information et industrielles africaines par le commerce électronique transfrontalier.

Troisièmement, développer l’éducation au numérique pour surmonter le «goulot d’étranglement des talents » dans l’innovation numérique. La Chine mettra en œuvre des projets tels que le « Talented Young Scientist Program » et le «International Youth Innovation and Enterpreneurship Program (Cirrus Program) » et renforcera sa coopération avec l’Afrique sur l’éducation à distance. Elle continuera de soutenir la formation de jeunes Africains dans le domaine du numérique et encouragera les entreprises chinoises à renforcer les échanges et la coopération avec les professionnels africains du domaine de l’innovation numérique.

Quatrièmement, promouvoir l’inclusion numérique au service des Africains. La Chine entend soutenir les efforts des pays africains d’appliquer les technologies numériques dans les transports, les soins médicaux, les services financiers et d’autres domaines du bien-être social, et dans la construction de «villes intelligentes », le renforcement de la gouvernance d’État et la lutte contre l’épidémie. Elle encouragera les entreprises chinoises à participer à la création dans les pays africains de plateformes des services publics comme l’administration électronique, le paiement en ligne et la monnaie numérique.

Cinquièmement, défendre ensemble la sécurité numérique et améliorer la capacité de gouvernance numérique. La Chine se réjouira de voir l’Afrique rejoindre l’Initiative sur la construction conjointe de la communauté d’avenir partagé dans le cyberespace et l’Initiative mondiale sur la sécurité des données. Elle est prête à œuvrer avec l’Afrique pour renforcer le dialogue et la communication sur les réponses d’urgence en matière de cybersécurité et les lois et règlements sur l’Internet, créer un environnement ouvert, équitable et non discriminatoire pour le développement numérique et discuter et élaborer ensemble des règles de gouvernance numérique mondiale.

Sixièmement, mettre en place des plateformes de coopération pour promouvoir le progrès numérique par des échanges. La Chine est prête à discuter avec l’Afrique de l’instauration d’un dialogue de haut niveau sur leur coopération numérique. Elle renforcera la communication et les échanges avec les gouvernements africains et l’organisation « Smart Africa », et continuera d’organiser des activités telles que la « China InnoTour for African Young Scientists » et d’appuyer la construction du Centre de coopération Chine-Afrique sur l’innovation.

La Chine s’engagera rapidement, ensemble avec l’Afrique, dans l’élaboration et la concrétisation de ce partenariat, et travaillera à obtenir les premiers résultats dans un court délai. Des projets de backbones optiques suivis de près par la partie africaine seront concrétisés très prochainement avec l’assistance chinoise. Début septembre, la Internet Society of China et des entreprises chinoises de commerce électronique organiseront conjointement une saison de promotion par le commerce électronique des produits africains. Le Forum de coopération Chine-Afrique sur le système de satellites Beidou qui se tiendra après sera consacré à l’utilisation des technologies de l’information de pointe telles que les satellites et la télédétection, dans le but de renforcer les capacités africaines en matière de protection de l’environnement, d’agriculture et de surveillance des catastrophes. Nous travaillerons avec l’Afrique pour concevoir ensemble les mesures de coopération pragmatique dans le domaine du numérique pour les trois ans à venir, qui seront incluses dans les documents finaux de la prochaine conférence du Forum sur la Coopération sino-africaine.

Mesdames et Messieurs,

Chers Amis,

Le développement de l’économie numérique en Afrique a de belles perspectives et la coopération numérique entre la Chine et l’Afrique est très prometteuse. La Chine est prête à travailler avec l’Afrique pour construire une « Afrique numérique » au service du bien-être des Chinois et des Africains et inaugurer ensemble un nouveau chapitre de la construction de la communauté d’avenir partagé Chine-Afrique dans le cyberespace.

Pour terminer, je souhaite plein succès au Forum sur le développement et la coopération d’Internet Chine-Afrique.      Je vous remercie.