Aller au contenu principal
Accueil
Navigation principale
  • Accueil
  • A la une
  • Caricature
  • Culture
  • Enjeux de l’heure
  • Etranger
  • Forum éco
  • Nation
  • Société
  • Sport
Accueil
Navigation principale
  • Accueil
  • A la une
  • Caricature
  • Culture
  • Enjeux de l’heure
  • Etranger
  • Forum éco
  • Nation
  • Société
  • Sport

Dernière minute

Nation : Le défi des imprimeurs dans la restauration de la nation
Culture : La légende Koffi Olomide célèbre ses 70 ans au stade Roi Baudouin de Bruxelles
Sport : Kinshasa : «Basket Évolution» lance un camp de vacances au stade des Martyrs pour détecter les talents
Culture : Rumba : un diplôme d’honneur décerné à titre posthume à Pascal Phoba comme meilleur parolier
Nation : Kasindi : la multiplication des coups de feu inquiète la population
Profile picture for user David Babombua
Soumis par David Babombua le mer 10/06/2026 - 08:11
kjh
Culture

La légende Koffi Olomide célèbre ses 70 ans au stade Roi Baudouin de Bruxelles

14 juillet, 2026
kjhg
Culture

Rumba : un diplôme d’honneur décerné à titre posthume à Pascal Phoba comme meilleur parolier

14 juillet, 2026
sds
Nation

ACCUSÉ DE DÉTOURNEMENT PRÉSUMÉ DE PLUS DE 50 MILLIONS USD, Constant Mutamba obtient le renvoi du procès au 27 juillet

14 juillet, 2026
dzzs
Nation

Assassinat de Chérubin Okende: Katumbi et Sesanga réclament toujours justice trois ans après le drame

14 juillet, 2026
A la une

Marche du 12 juin : les enquêtes judiciaires s’accélèrent

Ecce homo.

Haut-Uele : un missionnaire retrouvé mort dans une rivière entre Duru et Bitima

Société

Tofinika nzungu

“Tofinika nzungu sans condition !”

13 juillet, 2026

Tofinika nzungu sans condition !”, ce texte en lingala et en français se traduit en français par «Couvrons la marmite sans conditions !». Notez bien que le mot “conditions” dans la traduction prend bien la marque du pluriel convenable, contrairement à la version que l'auteur anonyme nous a…

Bazanga mawa bana wana

" Bazanga mawa bana wana ", une expression virale née d'une rupture qui fait rire la toile

13 juillet, 2026
Même morale

"Même morale"

8 juillet, 2026
Fbdbd

La deuxième édition du Festival national des hommes de lettres démarre ce 11 juillet

7 juillet, 2026

Opération : "Le poste de police n'est pas un garage" : la fermeté s'impose

7 juillet, 2026

Culture

kjh

La légende Koffi Olomide célèbre ses 70 ans au stade Roi Baudouin de Bruxelles

14 juillet, 2026
kjhg

Rumba : un diplôme d’honneur décerné à titre posthume à Pascal Phoba comme meilleur parolier

14 juillet, 2026
Denise Nyakeru

Denise Nyakeru reçoit Innoss'B avant son concert à Paris

10 juillet, 2026
L'humouriste Benjamin Kajingu.

Pari réussi à Paris pour l'humoriste congolais Benjamin Kajingu

10 juillet, 2026
Le prof Fweley Diangitukwa.

"Méthodologie du mémoire et de la thèse. L'art de rédiger un bon travail de recherche " du Pr Fweley Diangitukwa

10 juillet, 2026
qsdfgh

AU REGARD DE L'IMPACT RETENTISSANT DE SON OPUS "FIMBU" À LA CAN ET AU MUNDIAL : Félix Wazekwa tient à être décoré par Fatshi

9 juillet, 2026

Pari réussi à Paris pour l'humoriste congolais Benjamin Kajingu

10 juillet, 2026

"Méthodologie du mémoire et de la thèse. L'art de rédiger un bon travail de recherche " du Pr Fweley Diangitukwa

10 juillet, 2026

AU REGARD DE L'IMPACT RETENTISSANT DE SON OPUS "FIMBU" À LA CAN ET AU MUNDIAL : Félix Wazekwa tient à être décoré par Fatshi

9 juillet, 2026

Forum éco

xw

A L'OCCASION DE LA VISITE OFFICIELLE A KINSHASA DU DIRECTEUR REGIONAL AFRIQUE DE L'IEC, l'OCC, la Snel et l'IEC consolident leur coopération

14 juillet, 2026
Le patron de l'Office a précisé que cette mission est principalement axée sur le renforcement des capacités du laboratoire,... Photo droits tiers

Le DG de l'OCC au Tanganyika pour renforcer les services et moderniser le laboratoire de Kalemie

13 juillet, 2026
Le DG Hervé-Claude Batukonke

FPI : Le DG Hervé-Claude Batukonke déterminé à booster les industries du Lualaba

10 juillet, 2026
Tarif douanier zéro

Tarif douanier zéro : le café du Burundi et de l’Éthiopie conquiert le marché chinois

10 juillet, 2026
Fkfjf

Haut-Katanga : La société Kambove Mining SAS dote la communauté d'Epjohari d'un forage d'eau potable

9 juillet, 2026
Fjfj

À KIPUSHI APRÈS LES RÉUNIONS SUR LE CLIMAT DES AFFAIRES, Haut-Katanga : le DG de l'OCC en mission de terrain

9 juillet, 2026
éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

2222

Sakozy

26 septembre, 2025
Kamerhe out

Démission de Kamerhe

24 septembre, 2025
kotambola

Génocost Onu

22 septembre, 2025
Kamerhe et Sama

Kamerhe et Sama

15 septembre, 2025
Kamerhe crise

Crise à l'Assemblée nationale

12 septembre, 2025
défaite des Léopards

La défaite des Léopards

10 septembre, 2025

Sport

ujkl

Kinshasa : «Basket Évolution» lance un camp de vacances au stade des Martyrs pour détecter les talents

TV Tshipepele

TV Tshipepele reçoit Manga Sport dans un match décisif à Kananga

la Fecofa

Mondial 2026: la Fecofa empochera 27,5 millions USD (qualification, préparation et 16èmes de finale)

Enjeux de l’heure

Le ministre de la Communication et Médias, Patrick Muyaya.

Kinshasa: la modernisation des supports publics au cœur du 2ème Salon de l'imprimerie

10 juillet, 2026

Le Salon de l'imprimerie RDC 2026 s'est poursuivi jeudi au Pullman Grand Hôtel de Kinshasa, avec la participation des acteurs du secteur graphique autour des enjeux d'innovation, de production et…

Le ministre de la Communication et Médias, Patrick Muyaya.

Kinshasa: la modernisation des supports publics au cœur du 2ème Salon de l'imprimerie

10 juillet, 2026
Le VPM Jacquemain Shabani.

Jacquemain Shabani adresse une dernière mise en garde aux récalcitrants

10 juillet, 2026
Le cardinal Fridolin Ambongo (g) et le président Denis Sassou-Nguesso.

Brazzaville : la diplomatie parallèle de la Cenco relance le débat sur la gestion de la crise en RDC

10 juillet, 2026

Étranger

qsd

Corée: l'ancien président Yoon condamné à 2 ans de prison pour acceptation de sondages gratuits

14 juillet, 2026

La Cour centrale du district de Séoul a condamné lundi l’ancien président Yoon Suk Yeol à une peine d’emprisonnement de deux ans, après l’avoir reconnu partiellement coupable d’acceptation de dons…

qsd

Corée: l'ancien président Yoon condamné à 2 ans de prison pour acceptation de sondages gratuits

14 juillet, 2026
ss

Anne du Royaume-Uni va effectuer une visite de 3 jours en Corée du Sud

14 juillet, 2026
lkjbv

«La Russie se place comme un porte-voix de l’AES»

14 juillet, 2026

Nation

Colin Nzolantima

Le défi des imprimeurs dans la restauration de la nation

14 juillet, 2026

(Par l’évangéliste Colin Nzolantima)

Kinshasa vient d’abriter la 2ème édition du Salon de l’imprimerie dont les assises se sont tenues du 8 au 11 juillet dernier. L’occasion s’est avérée…

Colin Nzolantima

Le défi des imprimeurs dans la restauration de la nation

14 juillet, 2026

Kasindi : la multiplication des coups de feu inquiète la population

14 juillet, 2026

Beni : la clôture du stade du 15 octobre menace encore de s'effondrer

14 juillet, 2026
Koseka eza bolingo te
Société
Mercredi 10 juin 2026 - 08:11

"Koseka eza bolingo te !! Kowelela te ! Safu ekobima okolia koleka !"

La phrase "Koseka eza bolingo te !! Kowelela te! Safu ekobima okolia koleka !" se traduit en français par : "Rire n'est pas de l'amour !! Ne te bats pas ! Le safou sortira et tu mangeras encore plus !"

 

Cette expression paraît être un adage ou un conseil populaire imagé, très ancré dans la culture congolaise. Elle prône la patience, la sagesse et le détachement face aux provocations. Elle est d'un anonyme qui nous l'a fait parvenir au moyen d'une Mercedes-Benz  Sprinter 312, le modèle en vogue qui a pratiquement remplacé les très obsolètes et tristement célèbres 207.

Ce message est composé de deux parties distinctes et l'on se demande comment et pourquoi l'auteur a placé deux messages dans un seul.

En premier lieu :"Rire n'est pas de l'amour" : Le simple fait que quelqu'un vous sourit,  rie avec vous ou se montre aimable ne signifie pas pour autant qu'il vous aime sincèrement ou qu'il vous veut du bien. Cela met en garde contre les apparences trompeuses et la flatterie.

En deuxième lieu, "Ne te bats pas!" et "Le safou sortira et tu mangeras encore plus" sont deux autres parties du message qui peuvent faire un seul. C'est un appel à garder son calme et à éviter la confrontation physique ou verbale. L'expression indique que se battre pour prouver quelque chose ou pour défendre une cause perdue (comme un homme ou une opportunité) est inutile, épuisant et contreproductif. Il n'est donc pas important de se précipiter pour si peu ou pour avoir quelque chose. Car, comme pour le safou,  le moment où il sera sur le marché, sans doute en grande quantité, on aura l'occasion de les consommer davantage. 

Pour rappel, le safou est un fruit très apprécié en Afrique centrale qui nécessite de la patience pour mûrir avant de les consommer. En clair, cela signifie que la vérité finira toujours par éclater, que la situation évoluera d'elle-même, et que nos efforts finiront par payer naturellement avec le temps. "Et tu mangeras encore plus!" : C'est la récompense de la patience qu'on nous demande d'observer.  En évitant les conflits et en laissant le temps au temps, nous finirons par obtenir de bien meilleurs résultats que si nous avions forcé les choses par la violence ou la précipitation.

En résumé, ce proverbe nous conseille d'ignorer les hypocrites, de fuir les disputes et de faire confiance au temps (le destin), car la patience finit toujours par être récompensée au-delà de nos espérances. Voilà la belle leçon du message d'aujourd'hui.

Kléber KUNGU

Articles récents
kjh

La légende Koffi Olomide célèbre ses 70 ans au stade Roi Baudouin de Bruxelles

Culture 14 juillet, 2026
ujkl

Kinshasa : «Basket Évolution» lance un camp de vacances au stade des Martyrs pour détecter les talents

Sport 14 juillet, 2026
kjhg

Rumba : un diplôme d’honneur décerné à titre posthume à Pascal Phoba comme meilleur parolier

Culture 14 juillet, 2026

Kasindi : la multiplication des coups de feu inquiète la population

Nation 14 juillet, 2026

Beni : la clôture du stade du 15 octobre menace encore de s'effondrer

Nation 14 juillet, 2026

Beni : encore 7 personnes tuées dans une nouvelle attaque attribuée aux ADF

Nation 14 juillet, 2026

logo

 

Site officiel du quotidien d’informations forum des as

  • +243 99 846 1089‎‎ 
  • forumdesas2001@gmail.com 
  • 15/C, 11ème Rue Limete/Industriel

© 2021 - Forum des As - tout droits réservés