Soumis par David le

Société

dbx

" Difficulté eza souffrance te. Bino moko boyebi"

Difficulté eza souffrance te. Bino moko boyebi". Cette expression dans un mélange en lingala et en français est écrite sur la portière arrière d'un véhicule Mercedes-Benz Sprinter modèle 308. Elle signifie en français : " La difficulté n'est pas une souffrance " ou " La difficulté n'équivaut pas…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Nation

Un-Centre.jpg
Nation

Grâce au soutien financier et matériel de la Russie : Un Centre d’apprentissage de la langue russe ouvre ses portes à l’Unikin

La coopération culturelle entre la République démocratique du Congo et la Fédération de Russie se raffermit de plus en plus. Pour preuve, un centre d’apprentissage de la langue russe a été inauguré hier, mardi 3 octobre, à l’Université de Kinshasa. Cérémonie qui s’est déroulée en présence de l’ambassadeur plénipotentiaire de la Fédération de Russie en RDC, Alexey Sentebov, des officiels académiques et scientifiques de cet établissement public d’enseignement  universitaire.

L’ambassadeur de Russie en RDC, Alexey Sentebov a, dans son allocution, relevé les bienfaits de l’apprentissage des langues.  » Le multilinguisme de l’échange et du dialogue permet aux langues d’être, à l’instar du russe, des passerelles jetées entre les peuples. Alors j’espère qu’en plus de la coopération culturelle fructueuse, qui aura un nouvel élan lors du 9ème Forum culturel international de Saint-Pétersbourg en novembre prochain, le Congo et la Russie renforceront la coopération basée sur un partenariat gagnant-gagnant dans les domaines économique, éducatif, humanitaire et d’autres grâce au fonctionnement efficace de ce Centre dans votre alma mater« .

La connaissance de cette langue, explique le Chef de la mission diplomatique russe, est un avantage pour les écoliers et les étudiants qui souhaitent poursuivre leurs études dans les grandes écoles et universités de Russie et aussi pour ceux qui travaillent dans le domaine de relations internationales, technologies, de l’information. A l’époque, des milliers de Congolais ont été formés dans l’ex-URSS. Aujourd’hui, nous constatons que les Congolais démontrent un vif intérêt pour notre pays et qu’ils souhaitent de plus en plus apprendre le russe, a indiqué Alexey Sentebov. 

Carrefour d’échange entre la culture et les traditions des deux pays

Le ministre de l’Enseignement supérieur et universitaire, Muhindo Nzangi, représenté par l’un de ses conseillers, a fait savoir à l’assistance que la langue en tant que vecteur du savoir, de la culture, de la valeur et de la mémoire d’un peuple constitue un instrument important pour les relations interpersonnelles, sociale, culturelle, voire académique. Ainsi c’est avec plaisir que nous recevons en ce jour le centre d’apprentissage de la langue russe aux étudiants de l’Université de Kinshasa et des environs (…) J’émets le vœu que ce centre d’éducation et d’apprentissage de la langue russe soit un véritable carrefour d’échange de connaissance et de culture au sein duquel enseignant et apprenants de la langue russe interagiront au-delà de la simple initiation afin de faire connaitre les valeurs congolaises en langue russe et au travers de cette même langue soient transmises l’histoire, la culture et les valeurs de la Russie. 

Pour le recteur de l’Unikin, Jean-Marie Kayembe, l’inauguration de ce centre est la matérialisation du vœu de voir les peuples de deux pays grandir et s’ouvrir. Et cet apprentissage permettra aux étudiants congolais de voler la technologie et l’expertise russe pour en faire bénéficier à l’Université de Kinshasa d’abord et à la RDC ensuite. Et de préciser que cette collaboration démontre la liberté d’esprit de l’Unikin  collaborer à tisser des partenariats avec qui nous voulons et qui ils veulent et qui ils pensent peut réellement les faire grandir.

Le vice-ministre de l’Education de la Fédération de Russie, qui s’est fait représenter, a, dans son mot salué les relations de longue date qui unissent la Russie à la RDC.  » La coopération dans le domaine de l’éducation a un énorme potentiel, et je suis sûr que le Centre donnera un nouvel élan au développement de notre interaction. Le nouvel espace éducatif aidera non seulement à apprendre le russe, mais aussi à se familiariser avec l’histoire, la culture et les traditions de la Russie« , a-t-il reconnu.

Deux professeurs, Anna Sivykh et Uliana Borisova venus de l’université pédagogique de Voronej en Russie, vont dispenser les cours dans ce centre installé au deuxième niveau de la faculté de droit de cette Alma Mater. 

Fyfy Solange TANGAMU

Allocution de Son Excellence Monsieur Alexey SENTEBOV, Ambassadeur de la Fédération de Russie en RDC, à l’occasion de l’ouverture à l’Université de Kinshasa du Centre d’éducation ouverte du Ministère de l’Éducation de la Fédération de Russie – Kinshasa, le 3 octobre 2023

Excellence Monsieur le Ministre de l’Enseignement supérieur et universitaire,

Monsieur le Recteur de l’Université de Kinshasa,

Mesdames et messieurs les membres du Comité de Gestion,

Chers professeurs, membres des corps académiques, scientifiques, techniques et ouvriers,

Chers étudiantes et étudiants,

Distingués invités,

Mesdames et messieurs,

Bonjour à toutes et à tous,

Je suis très heureux de vous saluer au campus de l’Université de Kinshasa à l’occasion d’un événement exceptionnel. Aujourd’hui, pour la première fois dans l’histoire des relations russo-congolaises nous assistons à la Cérémonie d’ouverture du Centre d’éducation ouverte du Ministère de l’Éducation de la Fédération de Russie.

Plus récemment, au début de cette année nous avons ouvert devant la Faculté des Sciences de l’UNIKIN le buste du premier cosmonaute Youri GAGARINE, qui symbolise un des plus grands triomphes du progrès humain. Et quelques mois plus tard, c’est un grand honneur pour moi d’avoir la possibilité de populariser et de promouvoir la culture et la littérature de mon pays et surtout la langue des grands poètes et écrivains russes, tels qu’Alexandre POUCHKINE, qui avait des origines africaines, Fiodor DOSTOÏEVSKI, Léon TOLSTOÏ et beaucoup d’autres dans la plus grande et la plus ancienne institution d’enseignement supérieur de la RDC.

Le russe est l’une des langues les plus populaires au monde : il est le 6e classé dans le monde en fonction du nombre de locuteurs, 8e classé en fonction de la prévalence et 2e classé en fonction du nombre de sites web sur Internet.

Le russe a le statut de langue d’État et de langue officielle en Russie, Biélorussie, Kazakhstan, Kirghizstan, Tadjikistan et dans d’autres États. C’est une langue officielle ou de travail dans plusieurs organisations internationales. Compte tenu de la popularité et de l’importance du russe dans le monde le 20 février 2010 le Département de l’information du Secrétariat des Nations Unies a pris la décision de célébrer annuellement le 6 juin la Journée de la langue russe qui est l’une des six langues officielles de l’ONU.

Au total, le russe est parlé par quelque 146 millions de citoyens de la Fédération de Russie et 130 millions de personnes à l’étranger.

La connaissance de cette langue est un avantage pour les écoliers et les étudiants qui souhaitent poursuivre leurs études dans les grandes écoles et universités de Russie et aussi pour ceux qui travaillent dans le domaine de relations internationales, technologies, de l’information. À l’époque, des milliers de congolais ont été formés dans l’ex-URSS. Aujourd’hui, nous constatons que les congolais démontrent un vif intérêt pour notre pays et qu’ils souhaitent de plus en plus apprendre le russe.

Nous apprécions beaucoup les efforts du gouvernement russe, en particulier du Ministère de l’Éducation de la Fédération de Russie, qui a lancé cette initiative et fournit une aide financière et matérielle pour réaliser ce projet éducatif.

Nous sommes extrêmement reconnaissants à S.E.M. Muhindo NZANGI BUTONDO, Ministre de l’Enseignement supérieur et universitaire de la RDC, pour avoir accompagné ce projet important tout au long de son élaboration et pour votre présence personnelle à cette cérémonie malgré votre agenda surchargé. Les questions de la mise en œuvre de l’idée visant à créer ce Centre était à l’ordre du jour de la première visite de S.E.M. Muhindo NZANGI BUTONDO en Russie en juin dernier en marge du Forum international réunissant dans la ville de Kazan des ministres de l’Éducation du monde entier.

Je tiens à réitérer toute notre reconnaissance à Monsieur Sergey FILONENKO, Recteur de l’Université pédagogique d’État de Voronej, à la direction de cet établissement et surtout aux professeurs Anna SIVYKH et Uliana BORISOVA qui sont venues à Kinshasa pour leur contribution significative à ce projet socialement porteur.

Je voudrais remercier sincèrement Professeur Jean-Marie KAYEMBE NTUMBA, Recteur de l’Université de Kinshasa, et son équipe pour leur soutien à l’Ambassade de Russie en organisation de cet évènement et pour un accueil chaleureux accordé à nos professeurs russes. J’apprécie beaucoup l’approche responsable et la façon amicale avec laquelle nous collaborons depuis longtemps et j’aimerais bien voir renforcés les contacts des étudiants et des professeurs congolais et russes dans le cadre de ce projet.

Aujourd’hui, nous pouvons constater que la coopération entre Kinshasa et Moscou prend vraiment de l’ampleur surtout après la deuxième édition du sommet Russie-Afrique en juillet 2023.

Le multilinguisme de l’échange et du dialogue permet aux langues d’être, à l’instar du russe, des passerelles jetées entre les peuples. Alors j’espère qu’en plus de la coopération culturelle fructueuse, qui aura un nouvel élan lors du 9e Forum culturel international de Saint-Pétersbourg en novembre prochain, le Congo et la Russie renforceront la coopération basée sur un partenariat gagnant-gagnant dans les domaines économique, éducatif, humanitaire et d’autres grâce au fonctionnement efficace de ce Centre dans votre alma mater.

Je vous remercie de votre aimable attention et je vous souhaite une très bonne journée.