Soumis par David Babombua le

Société

dfg

"Soyez patient les hommes qui savent supporte et attendre sont heureux."

Soyez patient les hommes qui savent supporte et attendre sont heureux. Voilà la version originale de cette phrase, c'est-à-dire avec des guillemets seulement à la fin; "patient" au singulier; sans ponctuation après "patient", alors qu'il en faut une virgule ou deux points; "supporte" conjugué,…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Nation

L'ambassadeur de Chine Zhao Bin aux côtés de la ministre de la culture Yolande Elebe lors de la célébration du Nouvel An chinois du fête du printemps. Photo droits tiers
Nation

CELEBRATION DES FESTIVITES DU NOUVEL AN CHINOIS, Zhao Bin : "Que cette année les relations sino-congolaises enregistrent des progrès encore plus considérables"

A l'approche du début de la fête du printemps, l'ambassade de la République populaire de Chine en RDC, a organisé une activité culturelle le samedi 25 janvier, au Centre Culturel et Artistique des pays des Grands Lacs, fraîchement inauguré. Cette célébration marque le début de la nouvelle année du calendrier lunaire chinois qui, cette année, est celle du serpent. Symbole de sagesse et de vitalité. 

L'ambassadeur de Chine Zhao Bin a souhaité que, pour cette année, les relations sino-congolaises enregistrent des progrès encore plus considérables. "Le Centre Culturel où nous sommes présents jouera un rôle plus important dans les échanges culturels entre la Chine, la RDC et les autres pays de la région, favorisant la compréhension mutuelle entre les différents peuples", a indiqué le diplomate chinois. 

Zhao Bin a passé en revue les moments forts qui ont marqué les relations sino-congolaises au cours de l'année 2024. Il s'agit notamment de la participation du président Félix Tshisekedi au Forum sur la Coopération sino-africaine à Beijing. Ceci a contribué à l'approfondissement des  relations entre les deux pays.

Le patron de la diplomatie chinoise en RDC a également fait allusion à la coopération pragmatique sino-conoglaise qui s'est diversifiée et élargie. Notamment à travers les volets agriculture, infrastructures... Zhao Bin a, par ailleurs, évoqué les activités culturelles organisées entre autres la Semaine du film chinois et l'apport de l'institut Confucius dans l'apprentissage de la langue chinoise.

A la découverte de la culture chinoise

En cette journée de festivité, le petit l'amphithéâtre du Centre Culturel a vibré sous le rythme des mélodies, des poèmes, des chants de l'Empire du Milieu. 

Les invités à cette fête du nouvel an chinois, qui débute ce mercredi 29 janvier, ont assisté à plusieurs représentations des étudiants de l'Institut Confucius de l'académie diplomatique. Ces derniers ont interprété des chants, des poèmes en mandarin sous les applaudissements du public. 

La célèbre pièce sur la transformation de masque de l'opéra du Sichuan a également fait vibrer les spectateurs. L'artiste portant un masque le change en une fraction de seconde lorsqu'il fait passer sa cape devant son visage. Vêtu de vêtements de couleurs  vives, il se déplace rapidement au son d'une musique dramatique. 

A la même occasion, les invités ont découvert la caligraphie chinoise, l'art du thé, le coupe-papier, la gastronomie et les habits traditionnels chinois. La Fête du Printemps a été inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'Unesco en décembre dernier, devenant ainsi une fête internationale pour promouvoir les valeurs familiales, la cohésion sociale et la paix.

Fyfy Solange TANGAMU

 

Allocution de S.E.M. ZHAO Bin, Ambassadeur de Chine en RDC, à l'occasion de l'événement culturel "Nouvel An chinois, fêtons-le ensemble"

 

Excellence Mme ELEBE MA NDEMBO YOLANDE, Ministre de la Culture, Arts et Patrimoines,

Excellence Mme SAFI SOMBO AYANE, Ministre de l'Enseignement Supérieur et Universitaire,

Général André MATU, Chancelier des Ordres Nationaux,

Monsieur WABENGA KALEBA Théo, Secrétaire Général aux affaires étrangères,

Monsieur Balufu BAKUPA-KANYINDA ici représenté,

Monsieur le Directeur de l'Académie Diplomatique Congolaise (ADC),

Messieurs les Directeurs de l'Institut Confucius de l'ADC,

Mesdames et Messieurs à votre qualité respective,

Mes chers compatriotes,

Mesdames et Messieurs, chers amis,

Bonjour. C'est pour moi un grand plaisir de vous retrouver au Centre culturel et artistique pour les pays de l'Afrique centrale à l'approche de la Fête du Printemps qui marque le début de la nouvelle année du calendrier lunaire chinois. Tout d'abord, je tiens à présenter mes meilleurs vœux à vous et aux êtres qui vous sont chers. Que le nouvel an chinois vous apporte succès, santé et bonheur ! Je voudrais ensuite exprimer mes rremerciements à l'Institut Confucius de l'ADC et au Centre culturel et artistique car sans vos efforts et soutien, cet événement convivial ne sera pas possible. 

Pour tous les Chinois, qu'ils vivent en Chine ou à l'étranger, la Fête du Printemps est un appel très fort à la réunion de famille. Occasion idoine pour se retrouver entre les proches et les amis, partager de bons moments, et  renouer avec les traditions, ce qui donne aux Chinois un sentiment d'identité et de continuité. La Fête du Printemps a été inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'Unesco en décembre dernier, devenant ainsi une fête internationale pour promouvoir les valeurs familiales, la cohésion sociale et la paix. 

L'événement d'aujourd'hui a pour objectif de célébrer cette fête avec nos amis congolais et de leur faire découvrir des pratiques traditionnelles chinoises comme l'art du thé, le coupe-papier, la calligraphie, la gastronomie et les habits traditionnels chinois. J'espère que vous avez passé un bon moment avec les activités précédemment organisées et je suis convaincu que vous avez l'impatience, comme moi, d'admirer les programmes artistiques soigneusement préparés par les élèves de l'Institut Confucius de l'ADC qui seront mis en place sur cette scène moderne et sophistiquée.

En chinois, célébrer la Fête du Printemps se dit comme "Guonian", soit le passage de l'année. Avant de passer à une nouvelle année, je voudrais vous rappeler des moments forts qui ont marqué les relations sino-congolaises au cours de l'année 2024. Premièrement, la confiance politique entre nos deux pays s'est approfondie. Le Président Félix-Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO a participé au Sommet du Forum sur la Coopération sino-africaine (FOCAC) avec succès, auquel s'ajoutaient de nombreux échanges de hauts niveaux entre les deux parties. Deuxièmement, la coopération pragmatique sino-congolaise est diversifiée et élargie. La première édition de l'atelier de formation des techniques agricoles s'est tenue à N'Sele grâce aux agronomes chinois. Les travaux de la Rocade Sud-Ouest de Kinshasa se sont poursuivis dans heureuses conditions. Dans la région du Grand Kasaï, j'ai assisté avec des amis congolais à l'inauguration de nouveaux projets construits par les entreprises chinoises, au bénéfice de la population locale. Troisièmement, nous avons organisé de nombreuses activités culturelles dont la Semaine des Films chinois, la visite des projets emblématiques de coopération sino-congolaise à Kinshasa, etc. La langue chinoise est chaque jour plus attractive parmi les jeunes congolais, grâce aux efforts inlassables de l'Institut Confucius. 

Selon le calendrier lunaire chinois, l’année 2025 qui s'ouvre sera une année du serpent. Le serpent est un symbole de sagesse et de vitalité dans la culture chinoise. J'espère qu'avec les efforts de part et d'autre, les relations sino-congolaises enregistreront des progrès encore plus considérables, et que le Centre où nous sommes présents jouera un rôle plus important dans les échanges culturels entre la Chine, la RDC et les autres pays de la région, favorisant la compréhension mutuelle entre les différents peuples. 

Travaillons main dans la main, et croyons que le nouvel an comblera nos vœux les plus chers. Sur ce, je termine ma parole. Je vous remercie.