Dernière minute
Société
A en croire le Rassemblement des forces vives de Luozi, la population de la cité éponyme va organiser une marche populaire ce mercredi 19 août. L'objectif est de réclamer aux autorités compétentes (gouvernement central et gouvernorat du Kongo Central) un nouveau bac, l'actuel bac étant tombé en…
Culture
Forum éco
éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ?
19 juin, 2025
Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…
Enjeux de l’heure
Renforcer leur coopération dans les domaines de la paix, de la stabilisation et du relèvement des communautés affectées par les conflits, c'est les sujets au menu de la rencontre, à Kinshasa,…
Étranger
Par S.E.M. ZHAO Bin, Ambassadeur de la République populaire de Chine en République Démocratique du Congo.
L'année 2026 marque le 5ème anniversaire de l'Initiative pour le développement…
Nation
Les réseaux de télécommunication, notamment Airtel, Vodacom, Orange et Africell, sont dans le viseur d'une action citoyenne organisée par les Volontaires internationaux pour le développement…
"En Afrique, l'amour est comme Canal+. Si tu n'as pas d'argent, on te coupe l'abonnement"
Cette phrase est une métaphore populaire à connotation humoristique, utilisée en Afrique pour dire que l'amour, comme l'abonnement Canal +, nécessite un investissement financier régulier pour rester actif et fonctionnel. Car sans paiement, la connexion (la relation) est coupée. Ce qui souligne que les aspects matériels jouent un rôle important dans la vie et les relations amoureuses. C'est une façon imagée de dire que les besoins matériels peuvent impacter les relations amoureuses.
Ici, l'auteur anonyme compare l'amour à un service payant comme Canal+, en montrant que: si l'on ne paie pas (soit avec de l'argent, soit avec des efforts, de l'attention), le "service" (la relation amoureuse) est coupé. Cela relève la nature conditionnelle et parfois transactionnelle des relations dans un contexte où les ressources peuvent être limitées. Ce qui illustre que l'amour, comme le divertissement, demande un investissement continu, régulier. Dans une métaphore, il y a le comparé (amour) et le comparant (Canal+).
Cependant, la réalité contenue dans cette citation est loin d'épouser la réalité rencontrée sur le terrain. En effet, la phrase attribue à Canal+ une pratique qui n'est pas sienne : il ne coupe jamais l'abonnement à un abonné, faute d'argent. C'est lorsque l'abonnement s'est épuisé que les chaînes cryptées ne peuvent plus montrer, sans que Canal+ n'intervienne. En plus, ce n'est pas seulement en Afrique que cela peut arriver. Mais, partout où le système fonctionne de cette manière.
Toutefois, la phrase révèle une réalité africaine qui est un secret de Polichinelle : quiconque veut conserver une femme en amour doit apprendre à mettre la main à la poche. C'est le prix à payer pour garantir cet amour dans lequel l'amoureux a l'obligation d'investir tout ce qui peut s'apparenter à l'argent (ressources, effort, temps, attention, cadeaux, etc.)
Ce qui signifie que l'amour n'est pas toujours gratuit ; il nécessite entretien, il est matérialiste. Ce qui veut dire que la survie des relations amoureuses peut être influencée par la capacité du partenaire à subvenir aux besoins de la partenaire. Faute de quoi, c'est-à-dire si l'une des parties ne fait plus d'efforts, la relation risque de s'étioler, tout comme un bouquet TV sans paiement, ''l'abonnement est coupé''. Ce qui montre l'importance de l'investissement à consentir dans la relation.
Cette citation est souvent utilisée avec humour ou comme constat amer dans les discussions sur les relations amoureuses en Afrique, soulignant que les sentiments ne suffisent pas toujours face aux réalités économiques et pratiques.
Leçon : Si vous ne payez pas votre facture Canal+, l'accès aux chaînes est coupé. En amour, si vous n'investissez pas dans la relation (argent, gestes, communication), le lien affectif peut s'affaiblir ou se rompre. En effet, l'amour est si précieux et nécessite une telle attention qu'il mérité "paiement" (financier, émotionnel) pour rester actif. Sinon…
Kléber KUNGU