Société

Fkfjf

"Kosepela ezalaka na retar te ! Ata ndele tokosepela kaka"

Kosepela ezalaka na retar te. Ata ndele tokosepela kaka". Autrement dit, "Se réjouir n'est jamais tard !. Tôt ou tard, nous nous réjouirons quand même. ", telle est la traduction française de cette phrase en lingala. Un message trouvé, comme d'autres d'ailleurs sur la portière arrière d'un…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

La Chine accueille les rédacteurs en chef francophones africains dans un esprit de partage et de coopération.
Etranger

La Chine déroule le tapis rouge aux voix et plumes du Continent

La capitale chinoise Beijing a accueilli, hier lundi 9 juin, la cérémonie d'ouverture du Séminaire pour les rédacteurs en chef expérimentés des pays francophones africains. Organisé par le Groupe de communication internationale de Chine (CICG) et soutenu par le ministère chinois du Commerce, cet événement d'envergure s'inscrit dans le cadre du renforcement des échanges médiatiques sino-africains. Vingt-six professionnels de la presse venus de six pays africains, dont la RD-Congo, le Mali, la Côte d'Ivoire, le Gabon, les Comores et  l'Île Maurice, prennent part à ce programme de formation et d'échanges qui se déroulera jusqu'au 28 juin prochain.

Le lancement officiel a été présidé par M. Li Hengtian, directeur adjoint du Centre d'études internationales et de formation du CICG, aux côtés de Mme Zhu Hongyu, du Département de formation et de traduction de l'Institut des études internationales, et de M. Richard Ngapi Nionguete, représentant des participants.

Dans un mandarin précis et traduit avec soin, le directeur adjoint Li Hengtian a prononcé un discours d'ouverture chaleureux, tissé de métaphores poétiques et d'une vision géopolitique assumée. 

 

Partage d'expertise et renforcement de liens 

L'intervenant a donné le ton d'une rencontre axée sur le partage d'expertise, la compréhension mutuelle et le renforcement des liens entre l'Afrique et la Chine dans le domaine des médias.

"Je suis particulièrement honoré de vous rencontrer aujourd'hui et, au nom de notre institut, je tiens à adresser mes salutations les plus chaleureuses à l'ensemble des participants africains, venus de si loin. (…)" 

Comme le dit un poème classique chinois : "Quand on a un ami véritable dans son cœur, même à mille lieues, on se sent proche. De même, un proverbe africain bien connu nous enseigne que si tu veux aller vite, marche seul. Si tu veux aller loin, marchons ensemble"

Les médias ont un rôle important

Selon Li Hengtian, les médias ont un rôle important à jouer dans un échange de civilisations sous le sceau d'une coopération assumée, que la Chine entend porter à un niveau supérieur, loin des clichés de la diplomatie opportuniste. .

"Les médias, en tant que ponts de communication, vecteurs d'information et liens culturels, jouent un rôle essentiel dans notre partenariat. Votre vue professionnelle et votre perspicacité constituent une force clé pour rapprocher les peuples africains et chinois et favoriser une meilleure compréhension mutuelle. "

La Chine, par le biais du CICG, déroule un programme riche en expériences. Les participants auront droit à vingt jours d'échanges intenses entre conférences thématiques, séminaires spécialisés, visites de terrain et expériences culturelles. D'abord à Beijing, puis à Chongqing, grande métropole du sud-ouest du pays. Une immersion complète dans ce que Pékin présente comme "le visage moderne, authentique et multidimensionnel" de la Chine contemporaine.

Mme Zhu Hongyu a animé pour ses interlocuteurs étrangers, la cérémonie avec une finesse toute protocolaire, non sans une touche de familiarité.

" J'espère que, pendant ce séminaire, nous pourrons apprendre les uns des autres et renforcer la compréhension mutuelle en tant que bons amis et partenaires. (…) Vous aurez l'occasion d'échanger avec des experts du ministère des Affaires étrangères, de l'Agence Chine Nouvelle, de CGTN ou encore du China Daily. Nous parlerons gouvernance, coopération au développement, communauté de destin, modernisation, médias, et plus encore. "

 

Richard Ngapi , Le représentant des participants

En réponse à cette hospitalité, le représentant des participants, le journaliste congolais Richard Ngapi Nionguete, rédacteur du média Infos27, a livré un discours empreint de reconnaissance, mais aussi de lucidité sur les enjeux de cette rencontre sino-africaine.

"Le première pensée qui me vient à l'esprit, c'est celle de remerciement (…) pour avoir choisi de faire de nous les ambassadeurs médiatiques de nos pays respectifs. C'est ici l'occasion, pour nous, de saluer la détermination et l'élan impulsé par la République populaire de Chine d'accompagner l'Afrique dans divers domaines. Mais spécialement aujourd'hui, dans le domaine de la communication et des médias, dont l'importance n'est plus à démontrer à l'ère de la percée spectaculaire de l'intelligence artificielle".

 

"La Chine sait considérer les Africains"

Richard Ngapi a poursuivi son intervention, avec une insistance marquée sur la spécificité du partenariat sino-africains : "Ce qui fait la différence par rapport aux autres partenaires du continent africain, c'est le fait que la Chine sait considérer les Africains, en les traitant avec un regard humain, dans une coopération gagnant-gagnant. (…) Nous serons là pour apprendre, mais surtout pour échanger dans l'esprit d'un rendez-vous du donner et du recevoir. "

Les participants, vêtus tantôt de costumes sobres, tantôt de tenues traditionnelles éclatantes aux couleurs de leurs terres d'origine, ont, tour à tour, pris la parole pour se présenter, avant d'immortaliser ce moment par une photo de famille. 

 

Un livre sur la coopération sino-africaine

À l'issue de la cérémonie, un exemplaire du livre sur la coopération sino-africaine a été remis solennellement à Richard Ngapi et à l'ensemble des participants, comme symbole de ce partenariat éditorial.

Le programme se veut intensif, mais équilibré, avec un souci particulier de bien-être exprimé par l'équipe organisatrice : repos, hydratation, gestion de la chaleur et prévention face à l'afflux touristique à Pékin ont été rappelés comme des priorités.

 

CICG, bras communicationnel de la diplomatie publique

Le CICG, bras communicationnel de la diplomatie publique chinoise, joue un rôle central dans cette dynamique d'ouverture vers l'Afrique. Fondé il y a plus de 70 ans, il publie chaque année plus de 3 000 ouvrages dans 40 langues, et 36 revues multilingues diffusées dans plus de 180 pays. En Afrique, ses publications emblématiques telles que ChinAfrique (éditée en français) constituent une vitrine de la coopération sino-africaine.

Le CICG entend bien jouer le rôle de catalyseur. Institution publique pionnière de la communication globale chinoise, il a pour mission de connecter la Chine au monde, en intégrant édition, traduction, médias audiovisuels, plateformes numériques et nouveaux formats. 

Ce groupe se positionne aujourd'hui comme un acteur incontournable dans le rapprochement sino-africain, convaincu que le dialogue passe d'abord par la plume, l'image et la parole.

De notre envoyé spécial à Pékin Christian-Timothée MAMPUYA