Soumis par David Babombua le

Société

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Okoki kosomba
Société

"Okoki kosomba zamba kasi somba pe mokili !"

"Okoki kosomba zamba kasi somba pe mokili ! " '' Tu peux acheter la forêt, mais achète aussi le monde !'', en lingala. Cette expression est la réplique directe de la fameuse phrase, déjà traitée dans les colonnes de notre journal "Nakosomba zamba baniama nioso bakoma yanga" à traduire par ''Je vais acheter la forêt pour que tous les animaux m'appartiennent''.

 

 . Interrogée, l'histoire de la musique congolaise rappelle que l'artiste musicien Papa Wemba est l'auteur de cette phrase chantée en guise de quolibet lancé à l'endroit de Werrason qui s'était proclamé auparavant ''Roi de la foret''. En annonçant vouloir acheter la forêt pour y apprivoiser tous les animaux, ''Bakala dia Kuba'', entendez Papa Wemba voulait tourner en dérision son collègue musicien Noël Ngiama qui s'était autoproclamé ''Roi de la jungle''. Ainsi, voulait-il insinuer, il allait apprivoiser Werrason !

Et aujourd'hui, la rue remet au goût de nos lecteurs, cette querelle des phrases sous forme de raillerie, dans laquelle s'était engagés des artistes musiciens, en lançant : '' Tu peux acheter la forêt, mais achète aussi le monde !''. Comme pour répliquer aux propos moqueurs de l'auteur de "Nakosomba zamba baniama nioso bakoma yanga".

Et à propos de l'auteur de l'expression en débat " koki kosomba zamba kasi somba pe mokili ! ", on se demande si elle appartient à Noël Ngiama dit Werrason. La source reste malheureusement muette à ce sujet. Que le frère cadet du Fr Patrice Ngoyi Musoko ou une autre personne en soit l'auteur, le débat est loin d'être focalisé sur cet aspect des choses. Cependant, saisissant l'occasion de cette querelle entre deux artistes musiciens, l'auteur anonyme a voulu raviver le débat, voire la gueguerre. Il a voulu ainsi montrer la limite voire la vanité de ce projet à celui qui se targue d'acheter la forêt. S'il se dit capable de s'offrir une forêt, qu'il soit également à même d'acheter le monde. Ce qui le convaincrait de sa puissance, sa force !. Acheter le monde, un défi irréalisable à tout humain, quels que soient ses avoirs, ses moyens!

Kléber KUNGU