Dernière minute
Société
La fidélité à la parole donnée, à l'instar de la Sainte Vierge Marie, de Galilée en passant par les pieds de la Croix de Jésus-Christ, jusqu'à la Pentecôte. Pas que ça, en amour, aux convictions religieuses, aux relations inter humaines*.*C'est ce qui ressort de la prédication de l'abbé Romain…
Culture
Forum éco
éditorial
Sale temps !
27 octobre, 2026
IN MEMORIAM: LES ÉDITOS DE JOSÉ NAWEJ
En perpective du troisième anniversaire du décès de José NAWEJ, l'Editeur de Forum des As d'heureuse mémoire, la rédaction a amorcé depuis hierce mardi la publication quotidienne de quelques uns de ses éditos. A la demande générale. Pas photo avec l'actualité...…
Enjeux de l’heure
Le travail de titan abattu par la Task Force présidentielle pour l'assainissement de la ville de Kinshasa ne fait pas encore changer la physionomie de la capitale congolaise. À la base, la…
Étranger
Il faut lutter contre la contrebande et investir dans les routes de desserte agricole
Pour tirer pleinement profit de l'accès préférentiel au marché chinois, la RDC doit renforcer le…
Nation
Les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) ont présenté, lundi 26 octobre, un lot d'armes, de munitions et d'autres effets saisis auprès des miliciens Maï-maï Bakata Katanga…
“Kindumba ya mobali bavandiselaka yango fammille te”
“Kindumba ya mobali bavandiselaka yango fammille te”, traduisez par “ l'infidélité du mari n'appelle pas qu'on réunisse la famille “. Commençons par ordonner la forme de cette phrase à valeur proverbiale que le secteur des transports en commun vient de nous servir. Nos bus communément appelés “207” ne se lassent pas de nous inspirer !
“ Fammille” que l'auteur anonyme nous a écrit avec deux ”M” n’en porte qu'un seul, alors qu'il a toujours ses deux “l”.
“Kindumba ya mobali bavandiselaka yango fammille te”. “Mobali” que nous avons traduit par “ mari” peut aussi signifier simplement “homme” célibataire. Mais, dans ce contexte, il ne s'agit pas d’“homme” célibataire, car on peut parler de l'infidélité (kindumba) dans ce cas qu'avec un mari, un homme marié. En effet, un homme célibataire dont la vie sexuelle est désordonnée ne peut pas craindre d'être déféré devant le conseil familial. Il n'y a qu'un homme marié dont l'infidélité peut valoir la convocation d'un conseil familial pour juger cette inconduite répréhensible.
Comme pour préciser, en guise de conclusion, l'infidélité d'une femme appelle qu'on réunisse la famille car l'infidélité d’une femme mariée est impardonnable et punissable. Elle pousse à convoquer, par conséquent, le conseil de famille, composé généralement de membrés de familled du couple.
Cette manière d'agir donne, en quelque sorte, le feu vert au mari de se livrer à une vie sexuelle désordonnée et dépravée, sans crainte d'être réprimandé pour son comportement libertin
Cette posture face à cet état des choses démontre le comportement licencieux qu'affichent ceux qui évoluent dans le secteur des transports en commun : infidélité, débauche, polygamie, prostitution…sont leur lot quotidien.
Kléber KUNGU