Dernière minute
Société
Tofinika nzungu sans condition !”, ce texte en lingala et en français se traduit en français par «Couvrons la marmite sans conditions !». Notez bien que le mot “conditions” dans la traduction prend bien la marque du pluriel convenable, contrairement à la version que l'auteur anonyme nous a…
Culture
Forum éco
éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ?
19 juin, 2025
Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…
Enjeux de l’heure
Le Salon de l'imprimerie RDC 2026 s'est poursuivi jeudi au Pullman Grand Hôtel de Kinshasa, avec la participation des acteurs du secteur graphique autour des enjeux d'innovation, de production et…
Étranger
Le Qatar est plongé dans le deuil après l'annonce officielle du décès de l'ancien émir, Hamad ben Khalifa Al-Thani, survenu dimanche 12 juillet 2026 à l'âge de 74 ans. L'information a été…
Nation
Pour une meilleure appropriation de sa stratégie nationale, le Programme de Désarmement, Démobilisation, Relèvement communautaire et Stabilisation (P-DDRCS) a organisé un atelier de…
Haut-Katanga : La société Kambove Mining SAS dote la communauté d'Epjohari d'un forage d'eau potable
Confrontée depuis des années aux difficultés d’accès à l'eau potable, la communauté d'Epjohari, implantée au centre-ville de la cité de Kambove, pousse aujourd'hui un ouf de soulagement. Depuis le 26 juin dernier en effet, la société Kambove Mining SAS a procédé à la remise solennelle d'un forage d'eau potable aux représentants de la population de cette contrée minière de la province du Haut-Katanga.
Au nom de cette entreprise chinoise, Jiang Yong, l'assistant du Directeur Général de la firme, a remis officiellement le projet à la communauté. Une cérémonie à laquelle ont pris part des représentants du gouvernement local et de cette communauté, fiers d'assister à la mise en service de cet ouvrage d'intérêt public.
Deuxième projet de portée sociale et de subsistance achevé dans cette contrée, cette initiative s'inscrit dans le cadre des projets de responsabilité sociétale des entreprises de Kambove Mining pour l'année 2026, renseigne un communiqué de presse de cette firme.
De l’avis de ses promoteurs, cette infrastructure est censée répondre pleinement aux besoins quotidiens de la communauté locale en eau potable. Aussi, à soulager les nombreux enseignants et élèves de deux écoles érigées sur place, leur offrant ainsi une garantie solide pour l'éducation et la vie des habitants.
Satisfaction de la population
Les attentes des résidents de cette cité à forte densité, logée à environ 147 kilomètres au nord-ouest de Lubumbashi et à proximité de la frontière avec la province du Lualaba, étaient telles que l'affluence de la population a été considérable le jour de la mise en service du forage. Au moment où l'eau pure a jailli de vannes du forage, le soulagement des bénéficiaires a été manifeste, au regard d'applaudissements frénétiques qui ont retenti dans l'assistance.
«Ce projet de desserte en eau potable porte non seulement les attentes de la communauté pour une vie meilleure, mais il matérialise également les actions sincères de Kambove Mining, qui s'engage de longue date à assumer ses responsabilités sociales et à promouvoir le développement conjoint entre l'entreprise et la localité», souligne un haut cadre de l'entreprise minière.
Satisfait de cet ouvrage, le président de la communauté d'Epjohari, M. Mumba, a exprimé ses sincères remerciements à Kambove Mining pour son soutien constant au développement communautaire. Il s'est réjoui de constater que cette entreprise est toujours attentive aux besoins sociaux de la communauté. D'après M. Mumba, Kambove Mining investit de manière continue dans plusieurs domaines tels que l'éducation, la santé et les infrastructures, contribuant ainsi activement à l'amélioration des conditions de vie et de production des habitants locaux.
Aux dires du président de la communauté d'Epjohari, l'achèvement de ce projet de forage apportera un soulagement concret aux bénéficiaires du projet, en particulier aux élèves, et améliorera davantage la qualité de la vie dans cette contrée.
Une entreprise en phase avec la population
Représentant le gouvernement provincial, le bourgmestre de Kambove, M. Henri, a apprécié la qualité de cet ouvrage d'utilité publique et salué ce projet fructueux mené à terme. Une satisfaction exprimée après visite du forage et après avoir vu couler l'eau limpide. "Il ne s'agit pas seulement d'un simple puits d'eau. Cette initiative porte l'espoir des habitants pour un avenir meilleur", a déclaré le bourgmestre de Kambove.
Depuis longtemps, souligne-t-il, Kambove Mining se développe en étroite harmonie avec la communauté locale. À travers la mise en œuvre d'une série de projets à impact social visible, l'entreprise joue un rôle positif dans l'amélioration des conditions de vie des habitants et dans la promotion du développement régional, estime-t-il.
La mise en service de ce forage facilitera durablement le quotidien de la communauté, notamment des enseignants et des élèves ; elle pourra ainsi approfondir les relations de coopération amicale entre l'entreprise et la communauté, fait remarquer l'autorité municipale.
Un partenariat sino-congolais "gagnant-gagnant"
Pour sa part, l'assistant du Directeur Général de Kambove Mining SAS a souligné que ce projet ne constitue pas en soi une finalité. «La remise officielle du forage d'Epjohari est un nouveau point de départ pour que la Société et la communauté marchent main dans la main vers un développement partagé», a-t-il déclaré.
Jiang Yong a réitéré l'engagement à long terme de la firme à travers sa mission principale : «Développer les ressources de cuivre et de cobalt au profit de la Chine et de la RDC».
Selon lui, Kambove Mining SAS prévoit de concrétiser, au total, pour l'année 2026, cinq projets dans le cadre de la Responsabilité Sociétale des Entreprises. Particulièrement dans le secteur de l'éducation, de la santé et des infrastructures, afin d'accroître sans cesse le bien-être communautaire et de contribuer davantage au développement économique et social local.
Outre cette deuxième réalisation majeure, trois autres projets restants suivront sous peu, a promis Jiang Yong.
Depuis toujours, reconnait-il, Kambove Mining adhère fermement au concept de partage des fruits du développement avec la communauté, intégrant l'exercice de la responsabilité sociétale tout au long du processus de croissance de l'entreprise.
La Société s’attend à continuer de répondre aux besoins de la communauté par des actions concrètes, écrivant ainsi un nouveau chapitre de collaboration et de partenariat gagnant-gagnant, tout en apportant la contribution de Kambove Mining à la construction d'une vie communautaire meilleure.
Yves KALIKAT