Soumis par David le

Société

jk

COMMUNIQUÉ NÉCROLOGIQUE

La rédaction du quotidien « Forum des As » a la profonde douleur d’annoncer aux amis et connaissances le décès, hier dimanche 30 août 2026, de Madame Angèle Tshibola Kebongo, épouse de son Directeur de publication, M. Didier Kebongo Hondewa.

La rédaction présente ses sincères condoléances…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Nation

Citations.jpg
Etranger

Citations Classiques par Xi Jinping- épisodes 9 : Quelle est l’histoire de la réforme qui s’opère aujourd’hui dans les zones rurales ?

« On n’est pas obligé de croupir dans sa routine quand on souhaite faire des choses bénéfiques au peuple, et on n’est pas tenu de suivre les pratiques d’antan quand on veut qu’une chose soit bien accomplie ». Il y a des milliers d’années, les Chinois de l’Antiquité ont reconnu l’importance de la réforme pour le développement social et l’amélioration du bien-être du peuple, et cette idée s’est poursuivie et développée dans la Chine contemporaine.

Situé en banlieue de Beijing, le village de Beilangzhong ne bénéficie ni de situation géographique privilégiée ni de ressources naturelles enviables. Au fil des années, en s’appuyant sur l’esprit de réforme et d’innovation, Beilangzhong est passé d’une structure industrielle simple à un village industriel bien connu. La vie des villageois s’améliore de jour en jour.

Jia Jiabin, présentateur de CGTN, et Aimara Gerdel, directrice du Centre vénézuélien d’Études sur la Chine, vous emmènent dans le village de Beilangzhong pour vous faire découvrir l’histoire de la réforme qui s’opère dans les zones rurales en Chine.

Dans le rapport au 20ème Congrès national du PCC, Xi Jinping a indiqué que la poursuite de l’approfondissement de la réforme et de l’ouverture était un principe important à retenir dans la promotion de la modernisation chinoise. Alors, comment les Chinois voient-ils la réforme ?

Wang Shuxiang  «  la réforme c’est lorsque la vie de la population s’améliore du passé au présent et c’est la réforme « .

Liang Chen « la réforme, telle que je la conçois consiste à rechercher le changement et l’innovation« .

Les campagnes sont le point de départ de la réforme du système économique chinois, et le plus important c’est la clé de l’objectif actuel de la Chine qui est de parvenir à une prospérité commune. Quelle est l’histoire de la réforme qui s’opère aujourd’hui dans les zones rurales en Chine ?

Aussi loin que Chen Lishan se souvienne, Beilangzhong était un village pauvre avec peu d’industries décentes. A l’époque, il n’aurait jamais pu imaginer que ce village pauvre où il avait vécu pendant des décennies deviendrait un jour un village industriel bien connu. Aujourd’hui, le revenu disponible par habitant du village de Beilangzhong dépasse 50. 000 yuans et de nombreux villageois ont construit de nouvelles maisons. Ce changement spectaculaire a pu être réalisé grâce à une réforme audacieuse que le village avait essayé d’exécuter.

Il s’agit d’un certificat de confirmation du droit de contracter et d’exploiter un contrat foncier rural, nous pouvons transférer nos propres terres à la coopérative économique et les utiliser comme un tout. Il s’agit d’un contrat d’autorisation d’utilisation. De cette façon, on se sent plus en sécurité. Oui, les villageois prennent part aux entreprises villageoises collectives sous forme de terre et d’argent. Les entreprises villageoises collectives gagnent du capital et de l’élan pour se développer, et les villageois perçoivent un revenu au-delà de leurs propres activités. La réforme a dons été mise en œuvre dans ce village de Beilangzhong par la création d’une société par actions. C’est ce premier capital-actions des villageois qui a permis de lancer le développement de ce village.

Wen Baoheng, secrétaire du Parti  » C’est la première entreprise par actions de notre village. A l’époque cette usine ne pouvait produire que quelques millions de kilos par an et elle était très petite, la pleine mise en œuvre de société par actions nous a permis de développer cette entreprise jusqu’à aujourd’hui et nous avons résolu principalement deux problèmes: le premier était le besoin de capitaux pour le développement de l’entreprise et le deuxième consistait à s’attaquer à la question du système d’exploitation de l’entreprise« .

D’après les souvenirs de Wen Baoheng, la première collecte d’actions de villageois a reçu un million de yuans en capital-actions. Avec cet argent, le moulin à farine et la ferme d’élevage du village ont été agrandis. Les villageois qui ont pris des parts sont également devenus les premiers bénéficiaires de la réforme. Les chefs d’entreprise étaient à la fois sous pression et motivés et ils ont un sens accru des responsabilités. Cela a permis à notre entreprise d’être rentable dès la première année alors que les dividendes ont été versés après la réalisation des bénéfices et que des villageois étaient enthousiastes après avoir reçu leur première part d’argent.

En 2015, « La réforme structurelle du côté de l’offre dans le secteur agricole » a été proposée pour la première fois lors de la conférence centrale sur le travail rural. Le développement de l’industrie à Beilangzhong  est également passé de la quantité à la qualité. Wen Baoheng, qui est à la tête de cette réforme, en est profondément impressionné. Grâce à la transformation et à la modernisation, le centre de fleurs et d’arbres du village de Beilangzhong est devenu l’une des plus grandes bases de l’industrie villageoise des fleurs en banlieue de Beijing.

Aujourd’hui, une structure éco-industrielle basée sur la transformation et la distribution de fleurs, de produits agroalimentaires et de services modernes prend progressivement forme à  Beilangzhong. Le président chinois Xi Jinping a cité un vieux dicton chinois « on n’est pas obligé de croupir dans sa routine quand on souhaite faire des choses bénéfiques au peuple, et qu’on est n’est pas tenu de suivre les pratiques d’antan quand on veut qu’une chose soit bien accomplie« . Cette citation est tirée du classique Huainanzi, vieux de plus de 2000 ans.

S’adressant à Aimara Gerdel, directrice du Centre vénézuélien d’Études sur la Chine, Jia Jiabin, présentateur de CGTN, a voulu savoir comment elle interprète ce vieux dicton. Je pense que l’une des principales tâches de tout pays, pas seulement du gouvernement chinois, mais de tout gouvernement, est de préserver le bien-être de sa population. C’est pourquoi il doit être ouvert à la transition,  au changement et à la réforme, qui sont la norme dans la société.

Après cette visite, que pensez-vous du développement et de la réforme des zones rurales en Chine ?

Tout d’abord, je pense que la réforme est de nature scientifique. Dans les zones rurales en Chine, il est facile de constater que les réformes mises en œuvre par le gouvernement chinois, ont permis de résoudre les problèmes de développement de la Chine. Spécifique à la réforme du système de propriété collective rurale mise en œuvre en Chine, premièrement, elle peut augmenter efficacement les revenus des agriculteurs et promouvoir la revitalisation des zones rurales en Chine, et en même temps, elle a libéré et développé les forces productives et éliminé l’extrême pauvreté. C’est l’une des principales réalisations de la Chine. Grâce à la réforme, la Chine vise non seulement à augmenter les revenus de la population rurale, mais aussi à diversifier les sources de revenus. Cela contribuera sans aucun doute à réduire l’écart des revenus entre les zones urbaines et rurales,  à atteindre une prospérité commune et à accroitre le bien-être collectif. Il ne fait aucun doute que l’expérience réussie de la Chine peut servir de référence non seulement pour les pays d’Amérique latine, mais aussi pour le reste du monde.

Témoignages

Egypte. Un habitant s’exprime.  » Je pense que les réformes de la Chine ont non seulement profité au peuple chinois et lui ont donné une vie meilleure, mais qu’elles ont également transformé de nombreux projets en Egypte grâce à l’initiative  » la Ceinture et la Route « .

En Russie. « L’importance de la réforme et de l’innovation se reflété, à mon avis, avant tout dans les peuples et dans la société. Cela signifie qu’elle se reflète directement dans les habitants des pays où l’innovation et le développement ont lieu« .

Equateur. « La rigidité de la pensée nous empêche de survivre et de grandir. Nous devons garder l’esprit ouvert et continuer à apprendre de nouvelles choses. Cela nous aide à trouver constamment de nouvelles orientations et de nouveaux objectifs, ce qui nous permet de nous développer « . Avec  le concours de la CGTN