Aller au contenu principal
Accueil
Navigation principale
  • Accueil
  • A la une
  • Caricature
  • Culture
  • Enjeux de l’heure
  • Etranger
  • Forum éco
  • Nation
  • Société
  • Sport
Accueil
Navigation principale
  • Accueil
  • A la une
  • Caricature
  • Culture
  • Enjeux de l’heure
  • Etranger
  • Forum éco
  • Nation
  • Société
  • Sport

Dernière minute

A la Une : Forum des As du jeudi 14 mai 2026 : Téléchargez le journal en PDF
Société, Sport : Fecofa: Jerry Angengwa est décédé ce mercredi 13 mai
Sport : Play-offs/Linafoot : Vainqueurs de Maniema Union, (2-1) à Kin, les Aigles du Congo trônent au classement
Etranger : Le 4e Sommet de la Commission Climat du Bassin du Congo salue la Vision stratégique de SM le Roi en faveur d’une co-émergence continentale
Etranger : Le Maroc, premier pays africain à intégrer la gouvernance de la chaîne TV5MONDE
Profile picture for user David Babombua
Soumis par David Babombua le mer 16/07/2025 - 08:31
logo
A la Une

Forum des As du jeudi 14 mai 2026 : Téléchargez le journal en PDF

14 mai, 2026
Chaque chose a
Société

“ Chaque chose a son temps. “Bapekisaka mutu oyo alingi akende mais nga nasi nakenda”

13 mai, 2026
Accords RDC-Ouganda
Nation

Accords RDC-Ouganda : le gouverneur du Nord-Kivu salue un tournant pour le développement régional

13 mai, 2026
Une vue de la rivière Semliki.
Nation

Les OSC environnementales alertent sur le manque d'étude d'impact environnementale

13 mai, 2026
A la une
RDC-Ouganda

RDC-Ouganda : Tshisekedi et Museveni renforcent l'offensive sécuritaire à l'Est

Tshisekedi et Museveni

Tshisekedi et Museveni signent six accords pour accélérer la "prospérité partagée"

Société

Gkfkf

Fecofa: Jerry Angengwa est décédé ce mercredi 13 mai

14 mai, 2026

 L' ancien directeur de la Communication et des Médias de la Fédération congolaise de football association (Fecofa), Jerry Gérard-Désiré Angengwa Agbeme, est décédé ce mercredi 13 mai à Kinshasa.

 Surnommé affectueusement "Ya Jerry ", il a marqué le paysage médiatique congolais…

Les journalistes membres RJAE

Les journalistes membres RJAE outillés en production d'articles à caractère humain

13 mai, 2026
Chaque chose a

“ Chaque chose a son temps. “Bapekisaka mutu oyo alingi akende mais nga nasi nakenda”

13 mai, 2026
Mbisi ata akola

"Mbisi ata akola na ebale pona kolamba ye il faut kaka kosokola ye !"

11 mai, 2026
Sud Kivu

Sud Kivu : MSF appelle les humanitaires et les sanitaires à renforcer leur présence à Minova

11 mai, 2026

Culture

fally

Culture : Félix Tshisekedi annonce une décoration pour Fally Ipupa après son exploit au Stade de France

7 mai, 2026
gfngdn

Moïse Mbiye annonce un concert historique à l’Accor Arena de Paris pour le 21 novembre prochain

6 mai, 2026
fally

France : Double concert de Fally Ipupa, plus de 20 millions d'euros de retombées économiques

5 mai, 2026
gf

Corée du sud : le Festival international du film de Jeonju ouvre ses portes ce soir, avec 237 films au programme

30 avril, 2026
erheh

Alesh dément formellement son renvoi et la révocation de son visa américain

30 avril, 2026
ehedh

L’UE soutient des projets culturels en Afrique subsaharienne

30 avril, 2026

Corée du sud : le Festival international du film de Jeonju ouvre ses portes ce soir, avec 237 films au programme

30 avril, 2026

Alesh dément formellement son renvoi et la révocation de son visa américain

30 avril, 2026

L’UE soutient des projets culturels en Afrique subsaharienne

30 avril, 2026

Forum éco

allemagne

AIDE AU DÉVELOPPEMENT, l'Allemagne devient 1er donateur mondial après les États-Unis en 2025

12 mai, 2026
dgg

OCC : le DG ai Christelle Muabilu appelle les cadres et agents à maîtriser les procédures nationales de passation des marchés publics

12 mai, 2026
fh,f,

Sécurité frontalière : la RDC et la Centrafrique renforcent leur coopération militaire à Bangui

12 mai, 2026
Mamie Mujanyi

Mamie Mujanyi : "Washington est le point de départ, mais l'impulsion nationale est le moteur du succès"

11 mai, 2026
Didier Lukusa, initiateur et poducteur de DRC Diamonds Conférence 2026.

Didier Lukusa : "A Washington, la RDC s'attend à mobiliser 100 millions USD de commandes de diamant en une année"

11 mai, 2026
Le Gouverneur du Haut-Katanga, Martin Kazembe accepte d'appuyer  la collecte de la taxe de promotion de l'industrie auprès des assujettis, à la demande du DG du FPI Batukonke.

Le FPI impulse une nouvelle dynamique économique dans le Haut-Katanga

11 mai, 2026
éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

2222

Sakozy

26 septembre, 2025
Kamerhe out

Démission de Kamerhe

24 septembre, 2025
kotambola

Génocost Onu

22 septembre, 2025
Kamerhe et Sama

Kamerhe et Sama

15 septembre, 2025
Kamerhe crise

Crise à l'Assemblée nationale

12 septembre, 2025
défaite des Léopards

La défaite des Léopards

10 septembre, 2025

Sport

Gkfkf

Fecofa: Jerry Angengwa est décédé ce mercredi 13 mai

Fkdkd

Play-offs/Linafoot : Vainqueurs de Maniema Union, (2-1) à Kin, les Aigles du Congo trônent au classement

CSK s'impose

CSK s'impose in extremis contre The Rossoneri (2-1), Luzolo Nsela en héros

Enjeux de l’heure

A Nairobi,  Macron réaffirme

A Nairobi, Macron réaffirme le soutien de la France aux initiatives de paix en Afrique

13 mai, 2026

Le Sommet Africa Forward (" Afrique en avant "), organisé conjointement par la France et le Kenya à Nairobi, s'est achevé mardi soir au Centre international de conférences Kenyatta (KICC) sur un…

A Nairobi,  Macron réaffirme

A Nairobi, Macron réaffirme le soutien de la France aux initiatives de paix en Afrique

13 mai, 2026
Bakwa Mbayi

Kasaï-Central : la succession coutumière des Bakwa Mbayi divise la communauté

13 mai, 2026
Kasaï-Central

Kasaï-Central : les députés provinciaux à la reconquête de leur crédibilité

13 mai, 2026

Étranger

fggf

Le 4e Sommet de la Commission Climat du Bassin du Congo salue la Vision stratégique de SM le Roi en faveur d’une co-émergence continentale

13 mai, 2026

Nairobi – Les chefs d’Etat et de gouvernement ainsi que les hauts dirigeants des organisations et institutions régionales et internationales membres de la Commission Climat du Bassin du Congo (…

fggf

Le 4e Sommet de la Commission Climat du Bassin du Congo salue la Vision stratégique de SM le Roi en faveur d’une co-émergence continentale

13 mai, 2026
maroc- tv5monde

Le Maroc, premier pays africain à intégrer la gouvernance de la chaîne TV5MONDE

13 mai, 2026
Séoul

Séoul : l'incendie sur un navire sud-coréen aurait été causé par une attaque

11 mai, 2026

Nation

« Africa Forward » : la RDC prône la réforme de l’Onu pour favoriser la gouvernance d’équité

13 mai, 2026

La  réforme du Conseil de sécurité des Nations unies pour  passer d’une gouvernance d’héritage à une gouvernance d’équité, a été prônée par la République démocratique du Congo,  au…

« Africa Forward » : la RDC prône la réforme de l’Onu pour favoriser la gouvernance d’équité

13 mai, 2026

Journée de l’Europe: la RDC plaide pour un soutien "accru" de l’UE aux mécanismes de paix, au respect du droit international et aux efforts visant à restaurer l’autorité de l’État

13 mai, 2026

Ituri: plus de 1 200 élèves de l'EP 2 Kasenyi en situation sanitaire précaire

13 mai, 2026
Eloko esalaka
Société
Mercredi 16 juillet 2025 - 08:31

"Eloko esalaka te bawelelaka te. Mobola akueyaka te"

"Eloko esalaka te bawelelaka te. Mobola akueyaka te", traduit de lingala "Un objet qui ne fonctionne pas, on ne se le dispute pas. Le pauvre ne tombe pas en faillite". Un message tout particulier, lourd de sens et de symbole, à valeur proverbiale. La rue vient de nous étonner à nouveau en nous servant une telle leçon. Elle ne s'illustre pas que par des futilités, des médisances, en tout cas des choses qui n'instruisent pas.

 

A-t-on déjà vu des gens se précipiter, se ruer sur un objet qui ne fonctionne pas, c'est-à-dire sans valeur ? Que non. En effet, une chose qui ne fonctionne plus n'a plus aucune valeur. Juste bonne pour la poubelle. On y jette à peine un regard quasi furtif, hasardeux. Les exemples sont légion.

Ainsi, conclut le messager anonyme, "le pauvre ne tombe pas en faillite". Daignez ne pas nous en vouloir en ouvrant une porte déjà béante pour expliquer ''être ou tomber en faillite''. Il s'agit d'une entreprise ou une personne qui se trouve dans une situation où elle n'est plus en mesure de payer ses dettes et de respecter ses obligations financières.

Que peut-on attendre d'une personne pauvre, qui n'a rien ? Dira-t-on d'elle qu'elle n'est plus en mesure de payer ses dettes et de respecter ses obligations financières ? Je crains que ce soit oui. Mais il faut être dans le contexte congolais pour bien comprendre la symbolique exprimée par le verbe ''kokueya''. Ce verbe polysémique signifie à la fois ''tomber'' et ''tomber en faillite''. Ainsi, a-t-on l'habitude de répondre à quelqu'un qui vous demande si tel commerçant est encore en activité : ''Akueya !'' traduit en français : ''Il est déjà tombé en faillite !'' ou ''Il a déjà failli !''

Revenons à la première partie ''Eloko esalaka te bawelelaka te'' pour dire que la réalité contenue dans cette partie trouve son contraire en RDC. En effet, dans ce pays, on trouve toujours des personnes qui se précipitent sur tout ce qui ne fonctionne plus.

Au Congo Kinshasa, des véhicules aux habits usés en passant par des chaises en plastique cassées, ils trouvent toujours et encore des personnes qui s'y précipitent. Des véhicules en panne ou qui ne fonctionnent plus servent à être dépiécés et les pièces ainsi rassemblées à être vendues. Et que signifient tous ces jeunes gens qui circulent à longueur de journée dans nos quartiers, sillonnant inlassablement nos rues, en criant :''Mabende tozosomba''(Nous achetons de la ferraille (tout ce qui est fer), en français), ''Bakiti ebukana tozosomba'' (Des chaises en plastique cassées), ''Sapatu ebeba tozosomba''  (Des vieilles chaussures) ? Y compris des vieux vêtements…

Alors, dites-nous si les choses non fonctionnelles n'attirent plus au point qu'on ne se rue plus sur elles ! Si les objets qui ne servent plus ne trouvent plus des preneurs.

Kléber KUNGU

 

Articles récents
Gkfkf

Fecofa: Jerry Angengwa est décédé ce mercredi 13 mai

Société, Sport 14 mai, 2026
Fkdkd

Play-offs/Linafoot : Vainqueurs de Maniema Union, (2-1) à Kin, les Aigles du Congo trônent au classement

Sport 13 mai, 2026
fggf

Le 4e Sommet de la Commission Climat du Bassin du Congo salue la Vision stratégique de SM le Roi en faveur d’une co-émergence continentale

Etranger 13 mai, 2026
maroc- tv5monde

Le Maroc, premier pays africain à intégrer la gouvernance de la chaîne TV5MONDE

Etranger 13 mai, 2026
CSK s'impose

CSK s'impose in extremis contre The Rossoneri (2-1), Luzolo Nsela en héros

Sport 13 mai, 2026
Play-offs /Linafoot

Play-offs /Linafoot : Platini Mpiana d'un "nzombo le soir" donne la victoire à V.Club devant Simba (1-0)

Sport 13 mai, 2026

logo

 

Site officiel du quotidien d’informations forum des as

  • +243 99 846 1089‎‎ 
  • forumdesas2001@gmail.com 
  • 15/C, 11ème Rue Limete/Industriel

© 2021 - Forum des As - tout droits réservés