Dernière minute
Société
« Soki mbwa nayo, akomi ko gangela yo ce que mutu mususu azo liesa ye ! ». Cette phrase en lingala se traduit en français par : « Si ton chien commence à aboyer sur toi, c'est qu'une autre personne lui donne à manger ! »
Entrons à l'école de la sagesse pour écouter attentivement ce que…
Culture
Forum éco
éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ?
19 juin, 2025
Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…
Sport
Enjeux de l’heure
Il y a quelques jours passés, les constructions anarchiques érigées dans l'espace UPN ont été démolies dans le cadre de l'assainissement et de l'embellissement de la ville de Kinshasa. À cette…
Étranger
Festival du film africain de Cologne (AFFK) place la guérison au cœur de sa 23e édition, prévue du 17 au 27 septembre. À travers le documentaire, la mémoire et les récits de résistance, trois…
Nation
Les journalistes ont été appelés à faire de leur travail un levier de promotion de la paix, en veillant à la manière dont ils traitent les conflits, mais aussi en donnant davantage de visibilité…
COMMEMORANT HIER SA FETE NATIONALE : La Corée réitère son engagement à soutenir la souveraineté, l’indépendance et l’intégrité de la RDC
La République de Corée tient à la souveraineté, à l’indépendance et à l’intégrité territoriale de la République démocratique du Congo. Son ambassadeur à Kinshasa, M. Jeong Hong Geun, a réitéré l’engagement de son pays à défendre ces principes, très chers au peuple coréen. Il l’a déclaré hier mercredi 16 octobre lors de la célébration de la fête nationale de la République de Corée au Centre Wallonie-Bruxelles de Kinshasa.
Le représentant du Gouvernement de Séoul a tenu à signaler que c’est la toute première réception de la fête nationale qu’il organise depuis qu’il est arrivé à Kinshasa. A cet effet, il a rappelé que, généralement, cette fête est commémorée le 3 octobre de chaque année.
« Ce jour-là, révèle l’ambassadeur Jeong Hong Geun, le peuple coréen commémore »l’ouverture du ciel’ qui a conduit à la fondation du premier royaume coréen il y a plus de 4.300 ans. Cette journée symbolise également l’esprit de nos pères fondateurs. Cette idéologie s’appelle »Hongik Inga ». Ce qui signifie »bénéficier à toute l’humanité’‘ ».
C’est dans cette optique que la Corée a scellé et maintenu des relations diplomatiques étroites avec la RDC depuis 61 ans, assure Jeong Hong Geun. Pour le moment, fait-il remarquer, »nous continuerons, en tant que membre élu du Conseil de sécurité de l’ONU, à soutenir fermement la RDC dans sa démarche vers une paix et une solution durables au conflit en cours dans la région de l’Est ».
Le diplomate coréen rappelle à ce propos que son pays est passé par le même itinéraire : « A travers notre longue histoire, nous avons également subi le colonialisme, enduré une guerre dévastatrice qui a ravagé la péninsule coréenne et fait face à une insécurité persistante« .
Néanmoins, conclut-il, grâce au formidable travail de tout le peuple coréen et au soutien chaleureux des amis de la communauté internationale, nous avons réussi à passer du statut de pays le moins développé du monde à celui de pays donateur« .
Ci-dessous l’intégralité du discours de l’ambassadeur Jeong Hong Geun.
Yves KALIKAT
Discours de la réception de la fête nationale 2024 16 octobre
(Honorables Députés et Sénateurs, )
Excellences,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs et Chefs des Missions,
Représentants des organisations internationales,
Membres du corps diplomatique,
Distingués invités,
Tout protocole observé,
Bonsoir, Mbote !
C’est un grand plaisir pour moi de vous accueillir tous ce soir pour célébrer la fête nationale de la République de Corée.
Excellences,
Le jour d’aujourd’hui marque la première réception de la fête nationale que j’organise depuis mon arrivée à Kinshasa en tant qu’Ambassadeur de Corée en République démocratique du Congo.
Comme j’ai commencé à apprendre le français cette année, ma résolution de nouvel an était de prononcer ce discours en français. Aujourd’hui je suis sur le point d’atteindre cet objectif. Par conséquent, veuillez supporter mon humble prononciation française, je vous promets que je serai bref.
Le Jour de la fondation de notre nation est en fait le 3 octobre. Ce jour-là, le peuple coréen commémore «l’ouverture du ciel» qui a conduit à la fondation du premier royaume coréen il y a plus de 4 300 ans.
Cette journée symbolise également l’esprit de nos pères fondateurs. Cette idéologie s’appelle «Hongik Ingan», ce qui signifie «bénéficier à toute l’humanité». Compte tenu de l’histoire, on peut dire sans risque de se tromper que l’esprit de coprospérité est ancré dans l’ADN coréen depuis 4 300 ans.
Aujourd’hui encore, les croyances de «Hongik Ingan» continuent de servir de force motrice à la poursuite, par la Corée, d’une contribution significative à la communauté internationale.
Cette idéologie a été concrétisée par la vision d’un «État pivot mondial», proposée par mon Président Yoon Suk Yeol.
Dans le cadre de cette vision, la Corée vise à être un pays qui remplit son rôle et sa responsabilité de contribuer à promouvoir la liberté, les droits de l’homme et l’État de droit partout dans le monde.
À la lumière de cette politique d’«État pivot mondial», nous nous engageons plus que jamais à enrichir mutuellement nos partenariats avec les pays africains.
Cette année en particulier, la Corée a accueilli le premier Sommet Corée-Afrique en juin. Au cours de ce sommet,
nous avons présenté avec succès une vision commune, claire et inspirante de la croissance, de la durabilité et de la solidarité avec le continent africain.
En tant qu’Ambassadeur en République Démocratique du Congo, je suis convaincu que la RDC doit être au cœur d’un partenariat aussi dynamique et prometteur.
Grâce à sa population jeune et dynamique, à sa vaste forêt tropicale, à son majestueux fleuve Congo et à ses riches ressources minérales essentielles pour lutter contre le changement climatique, la République Démocratique du Congo a un immense potentiel pour devenir l’un des plus grands pays d’Afrique.
Excellences,
Au cours des 61 dernières années, depuis l’établissement de leurs relations diplomatiques, la Corée et la RDC ont continué d’approfondir leur coopération bilatérale dans de nombreux domaines, notamment le commerce, l’agriculture, la santé, l’éducation et la culture.
Vous pouvez facilement constater certaines des preuves d’une coopération bilatérale solide. Pour n’en citer que quelques-unes, la KOICA, notre agence de développement, a contribué à la construction du Musée national de la RDC, du Centre national de vulgarisation agricole et également du «Centre Feminin Maman Antoinette» pour soutenir les survivants de la violence sexiste. Nous avons également mis en œuvre le Projet de fourniture d’eau potable de Lemba-Imbu.
Grâce à ces réalisations, le gouvernement congolais peut offrir de meilleurs services de base à sa population et mettre encore plus en valeur le précieux patrimoine culturel immatériel de la RDC.
En outre, en tant que membre élu du Conseil de sécurité de l’ONU, nous continuerons également à soutenir fermement la RDC dans sa démarche vers une paix durable et une solution durable au conflit en cours dans la région de l’Est.
Je saisis cette occasion pour réaffirmer notre engagement indéfectible envers la souveraineté, l’indépendance et l’intégrité territoriale de la RDC.
Excellences,
On dit souvent en Afrique: « Si vous voulez aller vite, allez seul ; si vous voulez aller loin, allez ensemble».
Je crains que la Corée ne puisse pas se présenter comme une «superpuissance mondiale». Mais nous sommes un pays qui sait sincèrement sympathiser avec la RDC.
À travers notre longue histoire, nous avons également subi le colonialisme, enduré une guerre dévastatrice qui a ravagé la péninsule coréenne et fait face à une insécurité persistante.
Néanmoins, grâce au formidable travail de tout le peuple coréen et au soutien chaleureux des amis de la communauté internationale, nous avons réussi à passer du statut de pays le moins développé du monde à celui de pays donateur.
La Corée partagera avec nos amis congolais les leçons et les histoires que nous avons apprises. Dans un esprit de coprospérité, nous sommes déterminés à marcher ensemble sur ce long chemin avec la RDC, comme votre ami de confiance que vous pourrez consulter sur votre chemin vers une paix et une sécurité durables.
J’espère également que sous la direction de son excellence le Président Félix Tshisekedi, les conditions d’investissement seront nettement améliorées dans un avenir proche, et que de nombreuses entreprises coréennes, avec des technologies et un financement de classe mondiale, se précipitent à participer au développement économique de la RDC.
Pour conclure, vous savez que la Corée est célèbre pour sa riche culture, notamment la K-Pop et sa délicieuse cuisine unique.
Je suis enchanté de vous annoncer qu’à cette occasion spéciale, nous aurons le plaisir d’écouter des morceaux de musique coréenne interprétés par les jeunes talents les plus prometteurs de l’Institut national des arts de la RDC.
Ces jeunes musiciens vont jouer quelques-unes des mélodies coréennes les plus adorées, avec une belle touche d’ambiance congolaise! J’espère que la performance de ce soir deviendra un symbole puissant des échanges culturels entre la jeunesse des deux pays.
Après le concert, nous vous invitons à un cocktail avec des délices de la cuisine coréenne à l’étage.
Encore une fois, merci de vous joindre à nous ce soir. Profitez-en.
Merci beaucoup. Matondo mingi.