Soumis par David le

Société

bxc

« Soki mbwa nayo, akomi ko gangela yo ce que mutu mususu azo liesa ye ! »

« Soki mbwa nayo, akomi ko gangela yo ce que mutu mususu azo liesa ye ! ». Cette phrase en lingala se traduit en français par : « Si ton chien commence à aboyer sur toi, c'est qu'une autre personne lui donne à manger ! »

Entrons à l'école de la sagesse pour écouter attentivement ce que…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Nation

Zhao.jpg
Nation

Célébrant le 74ème anniversaire de la Fondation de son pays, Zhao Bin : « La Chine continuera à soutenir les efforts de la RDC visant à préserver son intégrité territoriale »

L’ambassadeur de Chine en RDC, Zhao Bin, a donné une réception, vendredi 22 septembre courant, à l’occasion de la célébration du 74ème anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine.

A l’occasion, le nouveau chef de la mission diplomatique chinoise à Kinshasa a déclaré que la « Chine continuera à soutenir les efforts de la RDC visant à préserver sa souveraineté nationale, sa sécurité et son intégrité territoriale. Elle accompagnera la RDC dans son développement économique et social pour se développer et progresser ensemble dans le développement et le redressement« .

L’ambassadeur Zhao Bin a rappelé qu’au mois de mai dernier le Président de la République, Félix Tshisekedi,  « a effectué une visite d’État de plein succès en Chine« , expliquant que les deux dirigeants ont « décidé conjointement d’élever les relations sino-congolaises au niveau de coopération globale et de partenariat stratégique. » Ce qui, selon le diplomate chinois, a ouvert un nouveau chapitre dans les relations bilatérales entre Pékin et Kinshasa, et en a tracé de nouvelles perspectives.

« Au cours des quatre mois écoulés, sous la conduite des deux Chefs d’État et grâce aux efforts conjoints de nos deux parties, les relations sino-congolaises ont enregistré de nouveaux progrès encourageants. Nous avons fait progresser à pas assuré les projets de coopération bilatérale « , dit le diplomate chinois.

Comme pour étayer son affirmation, l’ambassadeur Zhao Bin indique que les départements concernés de deux pays ont maintenu une communication et une coordination étroites et travaillé activement à la mise en œuvre des accords de coopération dans les domaines de l’aide, de l’investissement, de l’économie verte et de l’économie numérique, signés en présence de deux Chefs d’État, Félix Tshisekedi et Xi Jiping,  en mai dernier.

Zhao Bin fait justement remarquer que les projets d’aide du gouvernement chinois à la RDC ont réalisé d’importantes avancées, illustrées par le Centre culturel et artistique pour les pays de l’Afrique centrale, le Centre de formation professionnelle et technique à Kolwezi (Institut national de préparation professionnelle, INPP) et le Centre de démonstration des technologies agricoles. Le diplomate assure aussi qu’une « discussion amicale pour régler adéquatement la divergence bilatérale est en cours dans le but de consolider le grand édifice de la coopération réciproquement avantageuse.« 

Avec la mise en place des mesures facilitant les échanges avec l’extérieur, l’ambassadeur Zhao Bin fait savoir que de plus en plus des Congolais ont pu voyager et étudier en Chine. Rien que pour les 9 premiers mois de l’année en cours, «  les visas délivrés par l’Ambassade de Chine en RDC se sont multipliés par 54 par rapport à la même période de l’année dernière. Environs 200 cadres congolais ont participé aux différentes formations en Chine… « , indique-t-il.

 Lire, ci-dessous, l’intégralité de l’allocution du chef de la mission diplomatique chinoise en RDC, lors de la célébration du 74ème anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Didier KEBONGO

Discours de l’Ambassadeur ZHAO Bin lors de la réception de la célébration du 74ème anniversaire de la fondation de la République Populaire de Chine

Honorable le Président du Sénat de la République Démocratique du Congo,

Excellence Mesdames et Messieurs les Ministres,

Excellence Mesdames et Messieurs les Chefs de mission diplomatique en RDC,

Distingués Invités,

Mesdames et Messieurs, Chers amis,

Bonsoir à tous ! C’est pour moi un grand plaisir de me retrouver parmi vous pour célébrer le 74e anniversaire de la fondation de la République Populaire de Chine. Depuis ma prise de fonction en RDC il y a plus de trois mois, j’ai rencontré de nombreux amis de tous les milieux qui œuvrent au développement des relations sino-congolaises et fait des visites sur le terrain comme dans les zones minières du Sud-est. En ce moment heureux, sachant que dans quelques jours viendront la fête traditionnelle chinoise de la mi-automne et la fête nationale chinoise, je tiens à adresser mes remerciements à tous les amis qui ont soutenu le développement de la Chine et favorisé l’amitié sino-congolaise et à exprimer mes meilleurs vœux et ma sincère salutation à tous mes compatriotes ici en RDC.

En mai dernier, le Président Félix-Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO a effectué une visite d’État de plein succès en Chine. Les deux Chefs d’État ont décidé conjointement d’élever les relations sino-congolaises au niveau de coopération globale et de partenariat stratégique, ce qui a ouvert un nouveau chapitre dans nos relations bilatérales et en a tracé de nouvelles perspectives. Au cours des quatre mois écoulés, sous la conduite des deux Chefs d’État et grâce aux efforts conjoints de nos deux parties, les relations sino-congolaises ont enregistré de nouveaux progrès encourageants.

Nous avons renforcé encore davantage la confiance politique mutuelle. Les contacts et rencontres à présentiel aux différents niveaux et dans différents domaines se sont repris. Les départements gouvernementaux, les partis politiques et les associations sociales de nos deux pays ont relancé les échanges et la coopération dans un esprit d’inspiration mutuelle, ce qui a permis une consolidation continue de la base politique du partenariat stratégique global Chine-RDC.

Nous avons fait progresser à pas assuré les projets de coopération bilatérale. Les départements concernés de nos deux pays ont maintenu une communication et une coordination étroites et travaillé activement à la mise en œuvre des accords de coopération dans les domaines de l’aide, de l’investissement, de l’économie verte et de l’économie numérique, signés en présence de nos deux Chefs d’État en mai dernier. Les projets d’aide du Gouvernement chinois à la RDC ont réalisé des importantes avancées, illustrées par le Centre culturel et artistique pour les pays de l’Afrique centrale, le Centre de formation professionnelle et technique à Kolwezi (Institut national de préparation professionnelle, INPP) et le Centre de démonstration des technologies agricoles. Une discussion amicale pour régler adéquatement la divergence bilatérale est en cours dans le but de consolider le grand édifice de la coopération réciproquement avantageuse.

 Nous avons accéléré la reprise des échanges inter-humains. Avec la mise en place des mesures facilitant les échanges avec l’extérieur, de plus en plus d’amis congolais ont pu voyager et étudier en Chine. Pendant les 9 premiers mois de cette année, les visas délivrés par l’Ambassade de Chine en RDC se sont multipliés par 54 par rapport à la même période de l’année dernière. Environs 200 cadres congolais ont participé aux différentes formations en Chine. Récemment, des étudiants congolais d’excellence ont décroché des bourses chinoises. Un jeune artiste congolais a vu son œuvre exposer dans la station spatiale chinoise. L’Institut Conficius de l’Académie Diplomatique Congolaise a célébré son 5e anniversaire. De plus en plus de jeunes Congolais ambitionnent de maîtriser la langue chinoise, de mieux comprendre la Chine et d’œuvrer à la cause de l’amitié sino-congolaise.

Il y a plus de trois mois, je suis arrivé en RDC avec pleine confiance. Aujourd’hui, je suis encore plus convaincu que les relations sino-congolaises sont prometteuses et parviendront à de nouveaux succès. La Chine continuera à soutenir les efforts de la RDC visant à préserver sa souveraineté nationale, sa sécurité et son intégrité territoriale. Elle accompagnera la RDC dans son développement économique et social pour se développer et progresser ensemble dans le développement et le redressement.

Mes Chers Compatriotes, Mesdames et Messieurs, Chers amis,

Au cours des 74 ans écoulés depuis la fondation de la République Populaire de Chine, le Parti communiste chinois (PCC) ne cesse de rassembler autour de lui le peuple chinois afin de surmonter les défis et difficultés et de travailler d’arrache-pied à la construction du pays, réalisant ainsi deux miracles chinois que sont le développement économique rapide et la stabilité sociale de long terme. Notamment depuis le XVIIIe Congrès national du PCC, sous la direction du Secrétaire général XI Jinping, le socialisme aux caractéristiques chinoises est entré dans une nouvelle ère et la Chine a enregistré des accomplissements historiques et réalisé des transformations historiques dans son développement. Elle a réussi la lutte contre la pauvreté de la plus grande ampleur dans l’histoire de l’humanité, en sortant presque 800 millions de Chinois de la pauvreté pendant des déccenies. De plus, la Chine a établi les plus grands systèmes d’assurance de vieillissement et d’assurance maladie dans le monde qui couvrent respectivement plus de 1 milliard de citoyens chinois et 95% de la population chinoise. Depuis la fondation de la nouvelle Chine jusqu’à aujourd’hui, son PIB par habitant est passé de moins de 23 USD à plus de 11 mille USD, et l’espérance de vie en moyenne des Chinois, de 35 ans à 78,2 ans. Aujourd’hui, après avoir parachevé l’édification d’une société de moyenne aisance et réalisé l’objectif du premier centenaire, la Chine s’efforcera à réaliser son objectif du deuxième centenaire, à savoir le parachèvement de la construction d’un pays socialiste moderne puissant au milieu de ce siècle, et poursuivra sur tous les plans le grand renouveau de la nation chinoise par la modernisation chinoise.

Depuis le début de cette année, alors que la reprise de l’économie mondiale a éprouvé des difficultés, la Chine a adopté une nouvelle approche et œuvré à créer un nouvel essor de développement. L’économie chinoise a poursuivi la dynamique de reprise et garde une forte résilience, un énorme potentiel et une grande vitalité. Les fondamentaux permettant à l’économie chinoise une croissance de long terme n’ont rien changé. Voici trois mots-clé expliquant cette belle performance de l’économie chinoise.

D’abord, l’innovation. Pendant la première moitié de cette année, les exportations chinoises des véhicules électriques, des batteries lithium-ion et des batteries solaires ont au total augmenté de 61,6% sur un an. Selon l’Agence internationale de l’énergie, si la Chine représentait 4,2% dans l’exportation mondiale des véhicules électriques en 2018, ce taux est monté à 35% en 2022. Le nouveau téléphone portable de Huawei, Mate60, a attiré les consommateurs du monde entier. Tout cela démontre la détermination et la capacité de la Chine dans la sauvegarde de son autonomie et dans l’innovation scientifiques et technologiques.

Ensuite, l’ouverture. Au moment où la mondialisation économique est confrontée à des contre-courants, la Chine continue à promouvoir son ouverture vers l’extérieur de haut niveau pour partager les opportunités de développement avec les autres pays du monde. Malgré un niveau globalement faible de l’investissement international, les puissances économies du monde, telle que la France, le Royaume-Uni,  le Japon et l’Allemagne, ont augmenté leurs investissements en Chine pendant les premiers six mois de cette année, respectivement de 173,3%, de 135,3%, de 53% et de 14.2%. On dénombre 24 mille entreprises à capitaux étranger nouvellement installées en Chine, soit une augmentation de 35,7% sur un an.

Enfin, la réforme. Le Gouvernement chinois continue d’enrichir et d’améliorer ses politiques économiques, renforce le contrôle macroéconomique pour assurer la stabilité de son économie, et répond aux problèmes dans le développement à travers l’approfondissement de la réforme, l’élargissement de l’ouverture et la promotion de l’innovation. Comme cela a été le cas depuis de nombreuses années, l’économie chinoise demeure une des locomotives de la croissance économique mondiale.

Dans son développement, la Chine a toujours su garder une vision mondiale. Cette année marque le 10ème anniversaire du lancement de l’Initiative « la Ceinture et la Route » et celle sur la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité. Jusqu’en juin 2023, 152 pays, dont la RDC, et 32 organisations internationales ont signé avec la Chine plus de 200 documents de coopération dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route« . En octobre prochain, la Chine organisera le troisième Forum « la Ceinture et la Route » pour la Coopération internationale. Elle entend approfondir les échanges et la coopération dans divers domaines avec les différentes parties pour apporter une plus grande contribution à la cause du développement mondial.

Cette année marque également le 10ème anniversaire du lancement par le Présidnet XI Jinping du principe de sincérité, de résultats effectifs, d’amitié et de bonne foi pour les relations sino-africaines. Depuis les dix dernières années, face aux transformations et aux instabilités du monde extérieur et dans le contexte de l’accélération des changements du monde jamais vus depuis un siècle, la Chine est restée attachée à ce principe et travaillé avec les amis africains à porter les relations sino-africaines au niveau plus élevé, au plus grand bénéfice des peuples africains. À l’occasion du Dialogue des dirigeants chinois et africains tenu en Afrique du Sud le 24 août dernier, le Président XI Jinping a annoncé trois nouvelles mesures importantes pour soutenir l’Afrique dans l’industrialisation, la modernisation agricole et la formation des talents qui contribueront à l’accélération de l’intégration et de la modernisation de l’Afrique.

Mesdames et Messieurs, Chers amis,

La Chine et la RDC sont liées par une amitié profonde et une fraternité étroite. Comme le dit un proverbe congolais, « Tozabiso nionso Bana y’a libota moko » (Nous sommes tous enfants d’une même famille). Et dans l’avenir, il nous appartient, à nos deux parties, de transmettre l’amitié sino-congolaise aux générations futures, d’approfondir la coopération et de réaliser un meilleur développement en commun. Je n’ai aucun doute sur les belles perspectives qui s’ouvriront pour nos deux peuples et pour la construction conjointe d’une communauté d’avenir partagé de haut niveau Chine-Afrique !

Pour terminer, je propose un toast,

Vive la République Populaire de Chine !

Vive la République Démocratique du Congo !

Vive l’amitié sino-congolaise et sino-africaine!

Je vous remercie.