Soumis par David le

Société

Na lifelo

"Ata na lifelo toko samba kaka"

Ata na lifelo toko samba kaka". Cette phrase en lingala se traduit littéralement par : " Même en enfer, nous allons quand même plaider [notre cause]. 

 

Dans un sens plus imagé, cela signifie qu'on ne compte pas se laisser faire ou se taire, peu importe la difficulté…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Étranger

Nation

Plan.jpg
Etranger

Sur le plan de l’histoire, la Chine a gagné, selon un rédacteur distingué congolais

BRAZZAVILLE, 24 octobre (Xinhua) — Le rétablissement du siège légitime de la République populaire de Chine (RPC) aux Nations Unies, l’une des plus importantes plateformes diplomatiques, il y a 50 ans, inspire les pays africains, a déclaré Bernard Makiza, rédacteur en chef du célèbre hebdomadaire basé au République du Congo.

Le 25 octobre 1971, l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté à une écrasante majorité la résolution 2758, rétablissant tous les droits légitimes de la RPC à l’ONU.

Ce moment historique a fait les gros titres du monde entier, dont la Semaine Africaine, l’une des plus anciennes publications en Afrique centrale. Dans son éditorial daté du 7 novembre 1971 en première page, l’hebdomadaire salue cette victoire diplomatique de Beijing.

Le rétablissement du siège légitme de la PRC à l’ONU « était devenu quasiment pour tous une chose inéluctable parce que normale« , peut-on lire dans cet article.

Cet événement « est inéluctable et inévitable. Il faut absolument l’admettre« , a indiqué M. Makiza, ancien rédacteur en chef de l’hebdomadaire dans les années 1970, donnant son interprétation de cet éditorial dans une interview récente accordée à Xinhua.

« Ce n’est pas du tout acceptable qu’un grand pays comme la Chine serait en marge de l’ONU. Sur le plan de l’histoire, la Chine a gagné« , a-t-il noté, ajoutant que le monde a été désormais en mesure de comprendre le fait que la Chine joue un rôle indéniable dans les affaires mondiales.

Parmi les 76 votes pour la résolution 2758 qui reconnaît que « les représentants du gouvernement de la République populaire de Chine sont les seuls représentants légitimes de la Chine à l’ONU« , figurent 26 pays africains, dont le Congo-Brazzaville, qui a également parrainé cette résolution.

D’après M. Makiza, la Chine, également victime de la colonisation, partage la même aspiration que de nombreux pays africains, raison pour laquelle l’Afrique « a contribué à réhabiliter l’histoire, qui avait été maltraitée par certaines personnalités et certaines nations« .

Pour l’Afrique, la Chine est « un ami capable de l’aider à se sortir du sous-développement et surtout de la colonisation« , a-t-il expliqué, faisant écho à une remarque par Mao Zedong, dirigeant légendaire de la Chine, que « ce sont les frères africains qui ont porté la Chine à l’ONU« .

Cette « belle phrase » avec « un sens de l’humour » constitue « un acte de reconnaissance que l’Afrique a joué un rôle » au rétablissement du siège légitime de la RPC à l’ONU, permettant également de « tracer l’avenir de la coopération entre la Chine et l’Afrique« , a-t-il affirmé.

« Pour l’Afrique, ce n’est pas simplement de l’humour. C’est un acte de reconnaissance de la part chinoise« , a-t-il indiqué.

A l’approche de la prochaine réunion du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA) à Dakar au Sénégal, M. Makiza a estimé que cette rencontre permettrait des « résultats plus fructueux » dans la coopération Chine-Afrique.

« Il nous faut s’asseoir et se discuter pour décerner ce que nous pouvons faire ensemble« , a déclaré le vétéran rédacteur, notant que les deux parties ont surmonté ensemble des difficultés dans divers domaines, y compris contre la colonisation.

« De la discussion naît une idée que l’on met en valeur« , a fait remarquer M. Makiza, affirmant que « l’Afrique et la Chine, qui sont des frères et amis, peuvent continuer à travailler » de manière sincère et honnête.