Soumis par David Babombua le

Société

Na lifelo

"Ata na lifelo toko samba kaka"

Ata na lifelo toko samba kaka". Cette phrase en lingala se traduit littéralement par : " Même en enfer, nous allons quand même plaider [notre cause]. 

 

Dans un sens plus imagé, cela signifie qu'on ne compte pas se laisser faire ou se taire, peu importe la difficulté…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Héritier Watanabe
Culture

Héritier Watanabe libéré après six heures d'interpellation au Parquet de Kinshasa

Le chanteur congolais Héritier Watanabe a quitté le parquet de Kinshasa/Gombe hier mercredi soir aux alentours de 19h30, après y avoir passé près de six heures. L’artiste a été interpellé à 13h25 par les autorités judiciaires pour répondre aux accusations relatives aux messages véhiculées dans sa récente chanson intitulée «Zala». Il est reproché à l'auteur de violer les moeurs notamment à travers la chorégraphie de la danse "Magoda", jugée obscène par la Commission nationale de censure.

 

Accompagné de ses avocats à sa sortie, Héritier Watanabe n’est pas totalement libre, son dossier demeurant ouvert. Selon Maître Patrick Yala, membre de son équipe de défense, l’artiste devra s’acquitter des amendes transactionnelles à la Direction générale des recettes administratives, judiciaires, domaniales et de participation (DGRAD), avant de retourner au parquet le lundi 28 juillet pour une séance de travail avec les autorités compétentes. «Le rendez-vous est fixé à lundi à 10 heures. Il devra venir avec un support du clip corrigé»,  précise Me Yala.

 

"Magoda", une danse impudique

La chanson «Zala», au cœur de cette polémique, est accusée par les services de censure d’encourager la dépravation des mœurs, en raison de ses paroles sensuelles et d’une gestuelle explicite. La danse Magoda, qui y est associée, fait référence à un acte sexuel dans le langage populaire kinois.

Si certains fans saluent l’audace artistique de l’artiste, d’autres  dénoncent une dérive contraire aux valeurs morales et culturelles de la RDC. Ainsi, l’affaire relance le débat autour des limites de la liberté de création et du rôle de la censure dans la régulation des contenus culturels.

À ce stade, aucune déclaration officielle n’a encore été faite par Héritier Watanabe lui-même. Il reste à savoir si la suite de la procédure aboutira à une médiation ou à d’éventuelles sanctions plus lourdes.

Tricya MUSANSI