Société

Ba oyo balie

«Ba oyo balie safu te bazela manga etela»

La traduction de l’expression en lingala «Ba oyo balie safu te bazela manga etela» se traduit en français par «Ceux qui n’ont pas mangé de safous attendent que la mangue mûrisse». Aujourd’hui, ce sont les deux fruits parmi les plus prisés en Afrique, particulièrement en RDC, le safou et la…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Nation

Etranger

Saint-Pétersbourg enverra des livres aux hôpitaux pour enfants d’Afrique et d’Amérique latine

Les plus petits patients des hôpitaux d’Afrique et de l’Amérique latine recevront bientôt des livres de Saint-Pétersbourg dans le cadre d’une initiative inédite.

Un projet unique nommé « Les docteurs pour les enfants » se dessine dans la capitale du nord de la Russie, à Saint-Pétersbourg. Dans le cadre de cette initiative, de nombreux livres russes pour enfants traduits en espagnol seront envoyés dans les hôpitaux du Maroc, du Brésil, de Cuba et du Nicaragua, relatent les médias russes.

Le chef de l’association « Croix en argent » et organisateur de ce projet inédit, Youri Soukhonos, a expliqué qu’une série de livres, traduits par les spécialistes cubains et espagnols, était déjà achevée.

Effet thérapeutique

« Les livres sont divisés en deux catégories: humoristiques et ceux qui véhiculent un contexte hautement moral, des histoires sous forme poétique, […] de diverses fables. Un point de référence pour les enfants malades« , a-t-il précisé.

Par le passé, nombre de livres avaient déjà été transmis de cette manière dans des hôpitaux régionaux en Russie.

« Lorsqu’un enfant entre dans un hôpital et reçoit un livre, c’est déjà un premier effet thérapeutique. Lorsqu’un médecin vient et […] donne un cadeau, le traitement de l’enfant commence par-là« , a jugé une responsable de la région de Saint-Pétersbourg.

https://fr.sputniknews.africa/20230213/saint-petersbourg-enverra-des-livres-aux-hopitaux-pour-enfants-dafrique-et-damerique-latine-1057909271.html