Société

Fkfjf

"Kosepela ezalaka na retar te ! Ata ndele tokosepela kaka"

Kosepela ezalaka na retar te. Ata ndele tokosepela kaka". Autrement dit, "Se réjouir n'est jamais tard !. Tôt ou tard, nous nous réjouirons quand même. ", telle est la traduction française de cette phrase en lingala. Un message trouvé, comme d'autres d'ailleurs sur la portière arrière d'un…

éditorial
Les proches de Fatshi tombent un à un : à qui sera le prochain tour ? 19 juin, 2025 Un malaise subtil mais perceptible s'installe dans les couloirs du pouvoir à Kinshasa. Récemment, les personnalités de confiance qui ont entouré le président Félix Tshisekedi semblent disparaître de la scène les unes après les autres. La question que personne n'ose vraiment éviter se pose aujourd'hu…

Caricature

Sport

Enjeux de l’heure

Étranger

Laiguangying
Etranger

Au terme d'une visite guidée organisée par CIPCC: : Au Centre communautaire de Laiguangying, médecine traditionnelle et moderne vivent en parfaite symbiose

Une délégation de journalistes participant à un séminaire organisé par le China International Press Communication Center (CIPCC) a eu l'opportunité de découvrir, le vendredi 5 septembre, le Centre de services de santé communautaire n°2 de Laiguangying, dans le district de Chaoyang, à Pékin. Cette visite a révélé un modèle médical innovant, où médecine traditionnelle chinoise et médecine occidentale se rencontrent pour offrir des soins intégrés centrés sur la famille et la communauté.

Dès leur arrivée, les journalistes ont été frappés par l'ampleur des installations. Le centre, situé à proximité du parc olympique forestier et de la station de métro Lishuiqiao Sud, s'étend sur près de 5000 m² et dispose de services allant de la médecine générale à la gériatrie, en passant par la médecine intégrative sino-occidentale, la physiothérapie chinoise, la dermatologie, la pédiatrie et bien d'autres spécialités. 

 

Des équipements de pointe 

Des équipements de pointe permettent de suivre la tension artérielle, réaliser des ECG, échographies, radiographies ou scanners, tandis que des centres spécialisés comme le Centre du sommeil holistique ou le Centre scientifique de gestion du poids complètent l'offre.

Zhang Chenying, spécialiste en médecine traditionnelle, a insisté sur l'approche spécifique de la médecine traditionnelle chinoise (MTC). 

" La médecine traditionnelle chinoise met l'accent sur le traitement de la racine du problème, et non pas uniquement sur les symptômes. Par exemple, si vous avez mal à la tête, la MTC peut commencer par réguler les pieds ; si vos organes internes sont en déséquilibre, nous devons ajuster le fonctionnement des cinq organes afin d'améliorer l'environnement interne du corps. Ce n'est qu'en rétablissant cet équilibre intérieur que la santé globale peut être véritablement restaurée. La MTC est un système de soin complet et holistique", a-t-elle expliqué. 

 

Médecine traditionnelle 

Pour rendre cette philosophie plus tangible, elle a proposé une comparaison simple et parlante. 

" Prenons une plante en pot avec des feuilles sèches. La médecine occidentale arroserait directement les feuilles, en traitant le symptôme. La MTC, elle, se demande pourquoi les feuilles sont sèches : probablement parce que les racines manquent d'eau. Nous traitons donc les racines ; une fois celles-ci bien nourries, les branches et les feuilles prospèrent ", suggère-t-elle. 

Les journalistes ont pu observer l'intégration harmonieuse des techniques modernes et traditionnelles. Le centre propose des soins utilisant des appareils sophistiqués, de la pharmacopuncture aux ondes de choc radiales, mais offre également des traitements chinois ancestraux comme le massage Tui Na, la moxibustion, les ventouses, le Gua Sha ou les applications de plantes médicinales. Le médecin a insisté sur l'importance des soins à domicile et du suivi personnalisé.

 

Système de contractualisation

" Nos praticiens viennent régulièrement à domicile. Regardez ce mur : c'est le centre de gestion de la santé familiale. Ici, nous présentons les forfaits de services contractuels que nous avons élaborés pour différents types de populations ", indique-t-elle. 

La visite a également permis de découvrir le système de contractualisation avec les médecins de famille, conçu pour simplifier l'accès aux soins spécialisés et réduire les coûts.

" Lorsque nos résidents contractuels ne parviennent pas à obtenir un rendez-vous dans un hôpital de niveau III, le médecin de famille peut les aider à prendre ce rendez-vous, tout en leur accordant une réduction d'un yuan sur les frais de service. Prenons l'exemple de l'hôpital 301 : normalement, les frais de service médical s'élèvent à 40 yuans, mais grâce au service de contractualisation, les résidents ne paient que 30 yuans. En même temps, il est relativement plus facile d'obtenir un rendez-vous", a expliqué le médecin. 

L'attention portée aux détails, la modernité des équipements et l'intégration de la médecine traditionnelle et occidentale font de ce centre un modèle de santé communautaire qui s'efforce de concilier efficacité, proximité et bien-être pour la population locale.

Christian-Timothée MAMPUYA depuis Pékin